Übersetzung für "Mit der dringenden bitte" in Englisch

She left an urgent message asking her to call back. Think.

This uncle called me with the urgent request to come to him.

The week before last three Members of this Parliament - Angela Billingham, Edward McMillan-Scott and myself - wrote to the President's Office to ask for urgent action to be taken on behalf of a number of citizens whose properties in Spain have been wrongly seized by banks - one of those citizens being my own constituent, Mr Frank Clark.

Mr President, when three million people take the trouble to write letters and send signatures to this Parliament with a plea for something to be done about the shameful animal transport across Europe, then something is definitely wrong.

Attention is also to be given in Copenhagen to the problems of certain specific groups of women.

The Commission can agree with the reports proposed by the rapporteur, with the urgent attempt to seek and to continue seeking a careful balance between import and export and in close consultation with Parliament to try to simplify the very complicated structure of our importation of beef.

Human error is considered as a causal factor and the report ends with a plea for better dissemination of mine accident enquiry reports.

To avoid this, steps must be taken to preserve production in these vineyards using at a minimal level whereby the wine grower receives financial compensation for an extraearly wine harvest - and so not adding to surplus stocks. If properly applied, such measures could marry the social and ecological roles of the vineyards in areas where there is no other alternative.

The aim of that resolution is not to make play with the Sakharov case but to direct our forces towards the defence of freedom and the law.

I let my sweetie doing, send him into all attainable construction markets, nails him at his PC with the urgent request to design with the CAD program as fast as possible a simply to build pillar, with it are the dissimilar poses possible.

On the Grendel Square Pierre Schunck sends some of the people who are there past the houses with the the urgent request to remain absolutely silent and above all things not to start jubilating.

Having reached these conclusions, he lost no time in dispatching a messenger to his mother, urging her to come at once to Jerusalem and to bring Mary the mother of Jesus and every member of his family.

We address ourselves to you with the urgent request to protect this brave woman, to stand out publicly against the hate campaign directed at her for many years and to recognize her work.

Over the weekend, Bana’s mother tweeted an urgent message to Turkey’s president and foreign minister, urging them to help secure a settlement that would allow civilians to escape Aleppo.

For this reason the human rights organisation has written to the foreign ministers of the EU countries, Australia, Canada and Japan with the urgent plea that they should ask their diplomatic representatives in Laos or the neighbouring countries to take action.

This petition is addressed to Ján Kubiš, the Special Representative and Head of the UN Assistance Mission in Iraq (UNAMI), with an urgent request to influence the Iraqi government and the Iraqi leaders, to ensure that this legislative proposal - which, among other things, is clearly against the UN Convention on the Rights of the Child (which Iraq signed in 1994) - can be stopped.

On the occasion of the third anniversary of the genocide against the Yazidis in Iraq (August 3, 2014), the Society for Threatened Peoples (STP) and the German-based Yazidi aid organization HAWAR.help have addressed Germany's 16 federal state parliaments with an urgent request to help the distressed survivors of this terrible crime.

Therefore, we turn to you with the urgent request that the Regional Government of Kurdistan-Iraq allow Yazda to resume their work and aid projects in the autonomous region of Kurdistan, with immediate effect.

Perhaps you might be one of those concentration camp survivors who are very reluctant to give evidence, either because you do not wish to be reminded of those cruel events, or because you do not see the point of prosecuting such crimes after this long period of time? Nevertheless, if I urgently ask you for your support, then I am doing it because I am of the conviction that it must be possible-with the combined efforts of the survivors - to at least partially expose the terrible bloody deeds perpetrated at Sachsenhausen (and which could not be exposed until now) and to bring to justice the murderers and murderers' assistants who are living in our midst unrecognized.

The superior and some other fathers went hiding at the rector of St.Pieter's monastery, Rector Eck, an uncle of my wife.He called me with the urgent request to visit him.

On Monday morning, at sunrise, we connected in the "Ring of Power" meditation, linking our pilgrimage and its intentions with many groups and individuals around the world. We sent our prayers and thoughts especially to our friends from Walking Water California; to our neighbors of Sao Luis who also walked their watershed; to the walk of "Women Waging Peace" in Israel-Palestine; and to Colombia with the urgent wish to support the peace process there.