Übersetzung für "Mit der bitte um kommentare" in Englisch
Ein
erster
Entwurf
des
vorgeschlagenen
Textes
wurde
den
Delegierten
der
Arbeitsgruppe
allgemeine
und
berufliche
Bildungsstatistik
(ETS),
der
Taskforce
Erhebung
über
Erwachsenenbildung
(für
die
Erhebung
über
die
Erwachsenenbildung
zuständige
Vertreter
der
Mitgliedstaaten)
und
der
Untergruppe
UOE
(Vertreter
der
Mitgliedstaaten,
die
für
die
Einholung
administrativer
Daten
über
die
Bildungssysteme
zuständig
sind)
mit
der
Bitte
um
Einsendung
schriftlicher
Kommentare
übermittelt.
A
first
draft
of
the
proposed
text
has
been
sent
for
written
comments
in
November
2004
to
the
delegates
to
the
Education
and
Training
Statistics
(ETS)
Working
Group
(group
composed
of
the
National
Education
and
Training
Statistics
Coordinators),
the
Adult
Education
Survey
task
force
(representatives
of
the
Member
States
involved
in
the
development
of
the
Adult
Education
Survey)
and
the
UOE
subgroup
(representatives
of
the
Member
States
involved
in
the
administrative
data
collection
on
education
systems).
TildeMODEL v2018
Eine
neue
Fassung
ging
den
nationalen
ETS-Koordinatoren
am
2.
März
2004
mit
der
Bitte
um
Einsendung
letzter
Kommentare
zu.
A
new
version
was
sent
to
the
National
ETS
Coordinators
for
final
comments
on
the
2nd
of
March
2005.
TildeMODEL v2018
Es
konnte
festgestellt
werden,
dass
dieses
ema
auch
für
den
Datenschutz
betreffende
Petitionen
an
das
Europäische
Parlament
von
Belang
ist,
denn
diese
werden
gelegentlich
mit
der
Bitte
um
Kommentare
oder
Beratung
an
den
EDSB
verwiesen.
With
its
results
and
those
of
the
analysis
of
prior
checks
in
related
matters,
a
paper
with
guidelines
is
being
prepared.
EUbookshop v2
Die
Bildungskommission
legte
den
Teilnehmern
pastorale
Richtlinien
vor,
die
in
einem
Dokument
zusammengefasst,
den
148
indischen
Diözesen
mit
der
Bitte
um
Kommentare
und
praktische
Vorschläge
unterbreitet
werden
sollen.
The
Bishops'
Commission
presented
the
teachers
with
a
pastoral
education
plan,
which
will
be
given
to
all
148
of
India's
dioceses,
requesting
comments
and
practical
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Das
AO3
Dokumentationskomitee
hat
drei
Dokumente
in
der
externen
Betaphase,
die
vor
kurzem
mit
der
Bitte
um
Kommentare
und
Überarbeitungen
an
andere
Komitees
gesendet
wurden.
AO3
Documentation
has
three
documents
in
the
external
betaing
phase,
which
were
recently
sent
to
other
committees
for
comments
and
edits.
IV.
ParaCrawl v7.1
Die
UNESCO-Erklärung
wurde
mit
der
Bitte
um
einen
Kommentar
an
106
Anthropologen
gesandt.
The
UNESCO
statement
was
sent
to
106
anthropologists
or
geneticists
for
comment.
ParaCrawl v7.1
Er
erzählte
mir,
dass
er
nichts
mit
dem
Schreiben
des
Gebets
zu
tun
hatte,
Daher
hatte
es
ihm
lediglich
mit
der
Bitte
um
einen
Kommentar
geschickt,
aber
er
hatte
keinen.
He
told
me
that
he
had
had
nothing
to
do
with
writing
the
prayer;
it
had
merely
been
sent
to
him
by
Daher
with
a
request
for
comments,
but
he
had
made
none.
ParaCrawl v7.1