Übersetzung für "Mit der bitte um unterstützung" in Englisch

Andere wenden sich an ihre Freunde oder Familie mit der Bitte um Unterstützung.

Heute wende ich mich an Euch mit der Bitte um Unterstützung.

Der Ombudsmann schickte deshalb einen Sonderbericht an das Europäische Parlament, mit der Bitte um Unterstützung.

Dann wandte er sich an seinen Rennkollegen Tom Fleming mit der Bitte um Unterstützung.

Alle gezogenen Unternehmen erhielten ein Ankündigungsschreiben des Generaldirektors von FAS mit der Bitte um Unterstützung.

Er schickte eine Anfrage mit der Bitte um Unterstützung für sein Schulgeld an Outreach Europe.

Der Verein erhielt ein Anschreiben des Abtes der Nonnengemeinschaft Ewam Ritrö mit der Bitte um Unterstützung.

Im Gegensatz zu anderen Bereichen werden gegen uns zum Glück keine Anschuldigungen wegen Betrug oder Misswirtschaft erhoben, doch unser Problem besteht darin, dass die sehr verdienstvollen Organisationen, die sich mit der Bitte um Unterstützung an das Parlament wenden, diese Mittel nur unter großen Schwierigkeiten erhalten.

Da von den Dänen unter Gerhard von Holstein keine Hilfe geleistet wurde, wandten sich die vorpommerschen Städte mit der Bitte um Unterstützung an die Stettiner Herzöge.

Emily O'Reilly war damit nicht einverstanden und unterbreitete dem Europäischen Parlament einen Sonderbericht mit der Bitte um Unterstützung, um Frontex davon zu überzeugen, seine Position zu überdenken.

Er unterbreitete daher dem Europäischen Parlament einen Sonderbericht mit der Bitte um Unterstützung, um die Kommission davon zu überzeugen, ihr Vorgehen in diesem Fall zu korrigieren.

Es war die polnische Regierung, die sich mit der Bitte um Unterstützung an die Europäische Gemeinschaft gewandt hat, nach dem sie der Rat dazu aufgefordert hatte, und ich kann Ihnen nur sagen, Sie unterschätzen das polnische Volk und seine Informationsmöglichkeiten sehr.

Ich wende mich daher an das Parlament mit der Bitte um seine geschlossene Unterstützung für dieses Programm.

Ich möchte die Aufmerksamkeit der Kommission auf die schwerwiegenden finanziellen Probleme lenken, mit denen die Türkei gegenwärtig bei der Aufnahme der Flüchtlinge konfrontiert ist, und ich möchte die Kom mission bitten, ein jedes Hilfeersuchen wohlwollend zu prüfen, das mit der Bitte um Unterstützung bei der Ansiedlung der vielen Flüchtlinge, die während des gegenwärtigen Krieges in der Türkei erwartet werden, an sie gerichtet werden könnte.

Die Initiatoren haben sich mit der Bitte um Unterstützung und Beteiligung an der Finanzierung an die Europäische Union gewandt und der Kommission im Juli 1994 ein Dossier übermittelt.

Die Mitgliedstaaten wenden sich immer häufiger an die Kommission mit der Bitte um Unterstützung in komplizierten grenzüberschreitenden Betrugsfällen, von denen viele Mitgliedstaaten betroffen sind und die häufig Verbindungen zur organisierten Kriminalität aufweisen.

Nachdem ihr Gatte in einer Schlacht gefallen war, wandte sie sich mit der Bitte um Unterstützung an dessen Familie, die sie nie akzeptiert hatte.

Deshalb wenden sich das Team Diekriede-Motorsport, der Motorsportclub Münster und die VLN an die Motorsportler der BFGoodrich Langstreckenmeisterschaft Nürburgring und an die Fans mit der Bitte um Hilfe und Unterstützung.

Das Schreiben wurde darüber hinaus auch den österreichischen EU-Abgeordneten zur Information und mit der Bitte um Unterstützung weitergeleitet.

Und für den Wiederaufbau haben wir uns nicht an diese Leute mit der Bitte um Unterstützung gewandt, wir wandten uns an die Menschen von unten, an unsere Compañeros, Compañeras und Compañeroas der nationalen und internationalen Sexta.

Wenn „Christine“ E-Mails mit der Bitte um Unterstützung abschickte, erhielt sie oft innerhalb von Minuten Antwort.

Er sandte auch ein Schreiben an Rami Hamdallah, dem Ministerpräsidenten der Übergangsregierung mit der Bitte um Unterstützung für das Wahlverfahren und die Zusammenarbeit mit dem zentralen Wahlkomitee (Wafa.ps, 5. Juni 2014).

Als sich das Lockheed Super Star Team an die United Technologies Corporation (Hamilton Standard ist heute Teil der United Technologies Corporation) mit der Bitte um Unterstützung bei der Überholung von insgesamt sechs Propellersätzen wendete, verwies diese das Team ihrerseits an Chet Heth.

Marcellin wandte sich mit der Bitte um Unterstützung an seinen ehemaligen Seminarkollegen Courveille, der die Gesellschaft der Maristenpatres leitete.

Bitte beachten Sie, dass wir bei einer Kontaktaufnahme mit der Bitte um Unterstützung möglicherweise zu Ihrer und unserer Sicherheit Ihre Identität überprüfen müssen, bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten können.