Übersetzung für "Mit der bitte um weiterleitung" in Englisch
Beethoven
kündigt
einen
Brief
an
Kotzebue
an,
mit
der
Bitte
um
Weiterleitung.
Beethoven
informs
him
of
a
letter
to
Kotzebue,
asking
him
to
pass
it
on.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Entwurf
wurde
auch
den
Mitgliedstaaten,
den
EWR-Staaten
und
den
Beitrittsstaaten
sowie
nichtstaatlichen
Umweltorganisationen,
europäischen
und
einzelstaatlichen
Wirtschaftsverbänden
und
einigen
internationalen
Organisationen
mit
der
Bitte
um
eventuelle
Weiterleitung
zugeschickt.
This
draft
was
also
sent
to
Member
States,
EEA
States,
accession
countries,
environmental
NGOs,
European
and
national
industrial
federations
and
associations
and
some
international
organisations,
with
a
request
to
distribute
it
further
as
appropriate.
TildeMODEL v2018
Mehr
als
2000
E-Mails
wurden
an
Interessenten
mit
der
Bitte
um
Weiterleitung
an
andere
potenziell
interessierte
Personen
versandt.
Over
2000
e-mails
were
sent
to
interested
recipients,
with
arequest
that
they
in
turn
send
the
e-mail
on
to
people
who
might
find
it
of
interest.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
nun
mehr
einen
formellen
Richtlinienvorschlag
angenommen
und
ihn
an
den
Rat
mit
der
Bitte
um
dringende
Weiterleitung
an
das
Parlament
geschickt.
I
believe
that
sanctions
would
be
equally
tardy
in
securing
a
solution
to
the
problems
of
South
Africa.
EUbookshop v2
Informationen,
die
auf
informelle
Weise
und/oder
mit
der
Bitte
um
anonyme
Weiterleitung
an
die
RAD-Büros
übermittelt
werden,
können
nicht
in
dieser
Weise
bearbeitet
werden.
Information
which
is
passed
to
RAD
offices
informally
and/or
asked
to
be
forwarded
anonymously
cannot
be
treated
as
such.
ParaCrawl v7.1
Da
bei
der
Schweizer
Post
aufgrund
der
Corona-Krise
ein
Annahmestopp
für
den
Versand
von
Briefen
in
diverse
Länder
besteht,
bitten
wir
Sie
andere
Kommunikationskanäle
–
E-Mail,
Fax
oder
soziale
Medien,
wenn
vorhanden
–
für
die
Zustellung
Ihres
Appells
zu
nutzen
und/oder
senden
Sie
diesen
via
die
Botschaft
mit
der
Bitte
um
Weiterleitung
an
die
genannte
Person.
As
there
is
an
acceptance
stop
at
the
Swiss
post
office
due
to
the
Corona
crisis
for
letters
to
various
countries,
we
ask
you
to
use
other
communication
channels
–
email,
fax
or
social
media,
if
available
–
for
the
delivery
of
your
appeal
and/or
send
it
via
the
embassy
with
the
request
to
forward
it
to
the
person
named.
CCAligned v1