Übersetzung für "Mit den gewünschten" in Englisch
Die
QAA
veröffentlicht
ein
Anforderungsprofil
für
Prüfer
mit
den
gewünschten
Qualitäten
und
Erfahrungen.
The
Group
is
working
jointly
with
the
UK
HE
Europe
Unit
(a
sector-wide
initiative
aiming
to
bring
the
position
of
the
UK
HE
sector
to
EU
and
Bologna
Process
policy-making
forums),
to
ensure
that
UK
developments
will
interface
with
ECTS
and
other
international
transparency
instruments
such
as
the
Diploma
Supplement.
EUbookshop v2
Anschließend
wurde
mit
Wasser
auf
den
gewünschten
Aktivsubstanzgehalt
verdünnt.
Subsequently
the
resulting
alkyd
resin
was
diluted
with
water
to
the
desired
active
substance
content.
EuroPat v2
Vor
der
Verwendung
wird
die
Emulsion
mit
Wasser
auf
den
gewünschten
Wirkstoffgehalt
verdünnt.
Before
use,
the
emulsion
is
diluted
with
water
to
the
desired
active
ingredients
content.
EuroPat v2
Außerdem
dürften
die
hergestellten
Kieselglaskörper
mit
den
gewünschten
Eigenschaften
nicht
sehr
großvolumig
sein.
Furthermore,
the
produced
silica
glass
bodies
exhibiting
the
desired
properties
may
not
be
of
very
large
volume.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Falle
werden
Beschichtungen
mit
den
gewünschten
vorteilhaften
Eigenschaften
erhalten.
In
this
case
too,
coatings
having
the
desired
advantageous
properties
are
obtained.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Behälter
des
Reaktors
mit
den
gewünschten
flüssigen
Medien
gefüllt.
In
this
way
the
tank
of
the
reactor
is
charged
with
the
desired
liquid
media.
EuroPat v2
Dieser
gibt
die
notwendigen
Steuerimpulse
mit
den
gewünschten
Vorzeichen
dem
Lageregler
47
weiter.
This
passes
on
the
required
control
pulse
with
the
desired
sign
to
the
position
controller
47.
EuroPat v2
Diese
können
anschließend
mit
Hydroxylamin
zu
den
gewünschten
Carboxamidoximen
umgesetzt
werden.
These
nitriles
can
be
then
reacted
with
hydroxylamine
to
the
desired
carboxamidoximenes.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
wird
das
mit
den
gewünschten
Substanzen
benetzte
oder
durchtränkte
poröse
Trennelement
getrocknet.
The
porous
partition
member
wetted
or
soaked
with
the
desired
substances
is
preferably
dried.
EuroPat v2
Es
wurden
keine
Immobilien
mit
den
gewünschten
Merkmale
gefunden.
Property
listing
-
Murcia
No
properties
were
found
with
the
characteristics
specified.
ParaCrawl v7.1
Formatieren
Sie
diese
Partitionen
mit
den
gewünschten
Dateisystemen.
Format
the
partitions
with
the
appropriate
file
systems.
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
auch
helfen
ein
Pferd
mit
den
gewünschten
Eigenschaften
zu
finden.
If
you
like
we
can
help
you
find
a
specimen
with
the
characteristics
you
are
looking
for.
CCAligned v1
Mit
LINKS/RECHTS
den
gewünschten
RC
auswählen
(255=
codefree)
Select
desired
RC
with
LEFT
and
RIGHT
(255=Codefree)
CCAligned v1
Leider
war
kein
Händler
für
ein
Netzteil
mit
den
gewünschten
Ausgangsspannungen
zu
finden.
Unfortunately
I
do
not
found
a
dealer
for
a
power
supply
with
the
desired
output
voltages.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Sie
ein
benutzerdefiniertes
Preset
mit
den
gewünschten
Einstellungen
hinzufügen.
If
necessary,
you
can
add
a
custom
preset
with
the
desired
settings.
ParaCrawl v7.1
Eine
Behandlung
mit
Atropin
brachte
den
gewünschten
Erfolg.
She
was
effectively
treated
with
atropine.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedrucken
Ihren
Informationsstand
gerne
mit
den
von
Ihnen
gewünschten
Logos
und
Motiven.
We
will
happily
print
your
desired
logos
and
motives
on
your
information
stand.
ParaCrawl v7.1
Die
Albstädter
Präzisionswerkzeugfabrik
konstruierte
einen
Schaftfräser
mit
Kordelschruppverzahnung
in
den
gewünschten
Baumaßen.
The
Albstadt-based
precision
tooling
manufacturer
designed
an
end
mill
with
chip-breaking
roughing
teeth
in
the
required
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Dazu
legen
Sie
zunächst
einen
Belegkopf
mit
den
gewünschten
Kopfdaten
manuell
an.
To
do
so,
you
manually
create
a
document
header
with
the
desired
header
data.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Link
sollte
eine
einzelne
gezippte
Datei
mit
den
gewünschten
Information
beinhalten.
The
link
should
be
to
a
single
.zip
folder
containing
the
data.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
diesen
kundenspezifischen
Produkten
ist
eine
Farbnachstellung
mit
den
gewünschten
Effekten
möglich.
Custom
color
matches
combined
with
the
desired
effect
pigments
are
also
possible
in
the
case
of
these
unique
products.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
die
Zeitblöcke
mit
den
gewünschten
Intensitäten
für
die
Intensitätskalenderwoche.
Enter
the
time
blocks
with
the
desired
intensities
for
the
intensity
calendar
week.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
anschließend
eine
E-Mail
mit
den
gewünschten
Kalibrierzertifikaten
im
PDF-Format.
Subsequently
you
will
receive
an
e-mail
with
the
requested
certificates.
ParaCrawl v7.1
Mit
ENTER
den
gewünschten
Ländercode
auswählen
(9
=
codefree)
Select
the
region
using
ENTER
(9
=
multi-region)
ParaCrawl v7.1
Mit
RECHTS/LINKS
den
gewünschten
RC
einstellen
(255
=
codefree)
Select
the
region
with
RIGHT
and
LEFT
(255
=
code
free)
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Datenbank
mit
den
gewünschten
Informationen
aus.
Choose
a
database
that
covers
the
required
information
ParaCrawl v7.1
Daher
stimmt
das
Tattoo
nicht
mit
den
gewünschten
Ergebnissen
überein.
As
a
result,
the
tattoo
will
not
match
the
desired
results.
ParaCrawl v7.1