Übersetzung für "Mit den dazugehörigen" in Englisch

Für jedes Jahr sollten besondere Prioritäten mit den dazugehörigen Umsetzungsmodalitäten festgelegt werden.
Specific annual priorities should be established, matched with measures for implementation.
Europarl v8
Große Betriebswerke hatten auch oft zwei oder drei Ringlokschuppen mit den dazugehörigen Drehscheiben.
Large "Betriebswerke" often had two or three roundhouses with their associated turntables.
Wikipedia v1.0
Es wurden zwei Aufgänge des Hauses mit den dazugehörigen Wohnungen zerstört.
A total of 108 apartments were destroyed during the bombing.
Wikipedia v1.0
Anhang II enthält die Verkehrsbezeichnungen mit den dazugehörigen Beschreibungen aromatisierter Weinerzeugnisse.
Annex II includes the sales denominations and associated description of aromatised wine products.
TildeMODEL v2018
Der Verkauf von Schuhen mit den dazugehörigen Schnürsenkeln ist somit kein Kopplungsgeschäft.
Therefore, the sale of shoes with laces is not a tying practice.
TildeMODEL v2018
3J zeigt die Aufgliederung in Neuner-Teilfolgen S1 bis S9 mit den dazugehörigen Neuner-Teilfolgen-Algorithmen.
3J shows the grouping in nine partial sequences S1 through S9 with associated nine partial sequence factors.
EuroPat v2
Die Gailtaler Alpen mit den dazugehörigen Lienzer Dolomiten begleiten das Lesachtal im Norden.
The Gailtaler Alps and the Lienz Dolomites accompany the Lesachtal in the north.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Liste aller Ersatzteile mit den dazugehörigen Artikel-Nummern finden Sie unter Ersatzteile.
You can find the complete list of all spare parts with the corresponding article numbers under spare parts. Tweet this
ParaCrawl v7.1
Hier sehen Sie eine grobe Übersicht unserer Produkte mit den dazugehörigen Datenblättern.
Please find below a brief overview of our products with the associated datasheets.
CCAligned v1
Typenhalter mit den dazugehörigen Typenstempeln erfüllen im Prinzip dieselbe ­Funktion wie mehrstellige Handschlagstempel.
Type holders along with the associated type stamps in principle fulfil the same function as the multidigit hand stamps.
CCAligned v1
Anschließend kann man bis zu sechs Zonen mit den dazugehörigen Kommandos angeben.
You can then specify up to six zones with the corresponding commands.
CCAligned v1
Mit den dazugehörigen datentechnischen Dienstleistungen ergänzen wir unser Lösungsportfolio.
Corresponding data processing services are another asset to our solution portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktnummern zusammen mit den Nummern der dazugehörigen Vertriebsprojekte bilden die Kennungen.
The prospect numbers together with the numbers of corresponding sales projects form the identifiers.
ParaCrawl v7.1
Die Flights lassen sich nur mit den dazugehörigen Shafts von 8 Flight kombinieren.
The flights can only be combined with the corresponding shafts of 8 Flight.
ParaCrawl v7.1
Eine direkte Verknüpfung mit den dazugehörigen Eingabemasken der Kundenpflege-Software ist möglich.
A direct integration with the corresponding input forms of the CRM-software is possible.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend finden Sie unsere Pakete mit den dazugehörigen Informationen.
Below you will find our packages with their associated information.
ParaCrawl v7.1
Die MC3 Stecker und Buch­sen dargestellt mit den dazugehörigen Kontakten.
The MC3 plugs and sockets, shown with associated contacts.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menüeinträge sind mit den dazugehörigen Tastaturkurzbefehlen versehen.
Most menu entries are provided with the corresponding keyboard shortcuts .
ParaCrawl v7.1
Das Modul besteht aus einem Wärmetauscher mit den dazugehörigen Armaturen.
The module comprises a heat exchanger with associated fittings.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktnummern zusammen mit den Nummern der dazugehörigen Vertreter bilden die Kennungen.
The prospect numbers and the numbers of the corresponding sales agents form the identifiers.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Teilekatalog finden Sie Ersatzteillisten mit den dazugehörigen Bildern.
In the Parts Catalog area, you will find spare parts lists with corresponding pictures.
ParaCrawl v7.1
Während des Besuchs können Sie sich die Festungsgebäude gemiensam mit den dazugehörigen Stollen.
During a visit you can see the fortress itself together with its underground tunnels.
ParaCrawl v7.1
Diese schützten wahrscheinlich einen oder mehrere Höfe mit den dazugehörigen Äckern.
These dikes probably protected one or more farms and farmland.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt die einzelnen Verfahrensschritte mit den dazugehörigen Stoffströmen.
FIG. 1 shows the individual process steps with the associated streams.
EuroPat v2
Die Erfindung ist in verschiedenen bevorzugten Ausführungsformen mit den dazugehörigen Vorteilen beschrieben worden.
The invention has been described in the context of various preferred embodiments in conjunction with the associated advantages.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mit den mitteln mit den zielen mit den aufgaben den handelsverkehr mit
mit den betroffenen mit den dazugehörigen mit den angaben mit den herren
mit den anforderungen den dazugehörigen