Übersetzung für "Mit dank" in Englisch
Ich
verbleibe
mit
Dank
an
Herrn
Kommissar
Rehn
für
seine
gute
Zusammenarbeit.
It
remains
for
me
to
thank
Commissioner
Rehn
for
his
tremendous
cooperation.
Europarl v8
Und
ich
möchte
mit
einem
nochmaligen
Dank
an
Herrn
Simitis
schließen.
I
would
like
to
end
by
thanking
Mr
Simitis
once
again.
Europarl v8
Ich
bin
mit
Dank
immer
sehr
sparsam,
umso
mehr
wiegt
er
dann.
I
am
very
sparing
with
my
words
of
thanks,
which
makes
them
all
the
more
significant.
Europarl v8
Herr
Osborn
schließt
die
Sitzung
mit
einem
Dank
an
die
teilnehmenden
Räte.
Mr
Osborn
concluded
the
hearing
by
thanking
the
councils
for
their
participation.
TildeMODEL v2018
Möge
der
Herr
uns
mit
Dank
erfüllen.
May
the
Lord
fill
us
with
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Ich
koche
auch
nur
mit
Wasser,
vielen
Dank!
I
put
my
pants
on
one
leg
at
a
time,
thank
you
very
much!
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
mit,
dank
Damon?
What
do
you
mean,
thanks
to
Damon?
OpenSubtitles v2018
Ich
verabschiede
Sie
nun
mit
meinem
Dank.
I'm
going
to
dismiss
you
now
with
the
thanks
of
the
court.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
Sie
mit
Dank
überhäuft,
wären
wir
sie
losgeworden.
I
assure
you,
thanks
would
have
been
plentiful
if
you
had
gotten
rid
of
them.
OpenSubtitles v2018
Gestatten
Sie
mir,
mit
einem
Dank
für
die
bisherige
Debatte
zu
beginnen.
There
has
been
too
little
progress
with
the
expansion
of
the
European
Monetary
System.
EUbookshop v2
Was
ist
mit
einem
Dank
an
die
Bevölkerung?
What
about
a
statement
of
gratitude
to
the
crowds?
OpenSubtitles v2018
Was
meinen
Sie
mit
Gott
sei
Dank.
What
do
you
mean,
thank
God?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nur
gern
noch
enden
mit
einem
Dank
an
das
Kommitee.
I
would
just
like
to
end
by
thanking
the
committee.
OpenSubtitles v2018
Sie
investieren
mit
Zuversicht
dank
unserer
Makler
"super
wettbewerbsfähige"
Partner.
For
worry-free
investing,
thanks
to
our
super
competitive
broker
partners.
CCAligned v1
Liefern
Sie
Basslines
mit
unschlagbaren
Tiefe
dank
selten
Carolena
Klangholz
Körper.
Deliver
basslines
with
unbeatable
depth
thanks
to
rare
carolena
tonewood
body
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Follow-up
mit
einem
"Vielen
Dank,
dass
Sie"
E-Mail.
You
could
follow-up
with
a
"thank
you"
email.
ParaCrawl v7.1
Dank
mit
einem
Kissen
oder
Plaid
zu
kombinieren.
Nice
to
combine
with
a
pillow
or
plaid.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
eng
mit
ihnen
dank
moderner
Kommunikationsmittel
(Internet
....)
We
work
closely
with
them
thanks
to
modern
means
of
communication
(Internet
....)
CCAligned v1
Es
kann
mit
Leichtigkeit
dank
seiner
4
Räder
auf
dem
Teil
bewegen.
It
can
move
with
ease
thanks
to
its
4
wheels
on
the
part
CCAligned v1
Über
das
Detail
treten
Sie
mit
mir
bitte,
Dank
in
Verbindung!
About
the
detail,please
contact
me,
thanks!
CCAligned v1
Wie
sollt
man
dich
mit
Dank
davor
nicht
stetig
preisen?
How
could
we
not
praise
you
continually
for
this?
CCAligned v1
Versorge
deine
Produktivität
mit
Energie
dank
Preisen,
die
zu
jedem
Workflow
passen.
Power
your
productivity
with
prices
that
fit
every
workflow.
CCAligned v1
Mit
Dank
7
Holz-Tip
-
für
7
Tage
im
Aroma
eingewirkt.
With
Dank
7
Wood
Tip
-
aroma
soaked
for
7
days
CCAligned v1