Übersetzung für "Mit ausdauer" in Englisch
Mit
etwas
Ausdauer
und
viel
Mühe
schrieben
wir
schließlich
ihren
Namen.
With
a
little
bit
of
perseverance
and
a
lot
of
effort,
we
managed
to
write
her
name.
TED2020 v1
Mit
Ausdauer
kannst
du
den
Berg
erklimmen.
Higher.
With
patience
and
perseverance,
you
can
climb
the
mountain.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
mit
mehr
emotionaler
Ausdauer,
als
jeder,
den
ich
kenne.
A
man
with...
more
emotional
endurance
than
anyone
I
know.
OpenSubtitles v2018
Veränderung
fängt
mit
Ausdauer
und
Engagement
an.
Change
begins
with
persistence
and
commitment.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
Böse
mit
Ausdauer.
I
need
a
villain
with
staying
power.
OpenSubtitles v2018
Sogar
ein
Mann
mit
Slades
Ausdauer
kann
solch
eine
Entleerung
nicht
aushalten.
Even
a
man
with
Slade's
stamina
can't
handle
that
kind
of
drain.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
mit
deiner
Ausdauer...
und
Geduld
geehrt.
Duncan,
I
promised
you
an
answer.
You've
complimented
me
with
your
persistence
and
patience.
OpenSubtitles v2018
Keiner
kann
sich
mit
seiner
Stärke,
Ausdauer
oder
Angriffslust
messen.
There
is
no
one
who
can
match
his
strength,
endurance
or
aggressiveness.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wild
des
Waldes
wurde
mit
derart
schonungsloser
Ausdauer
gejagt.
No
wild
beast
of
the
forest
was
ever
hunted
down
with
such
unsparing
perseverance
as
they
are.
WikiMatrix v1
Mit
Ausdauer
und
Ehrgeiz
gelingt
der
Umbau.
With
perseverance
and
ambition
the
conversion
succeeds.
CCAligned v1
Gehen
Sie
Ihren
Weg
zum
Ziel
mit
Kraft
und
Ausdauer.
Take
your
path
to
your
goal
with
strength
and
endurance.
CCAligned v1
Doch
mit
Geduld
und
Ausdauer
schaffte
ich
auch
diese
Steigungen.
But
with
patience
and
perseverance,
I
also
made
these
ascents.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fleiß
und
Ausdauer
absolvieren
die
beiden
Mädchen
das
nicht
unerhebliche
Arbeitspensum.
With
diligence
and
perseverance
the
two
girls
complete
the
not
insignificant
workload.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
wurde
unverzüglich
in
Angriff
genommen,
und
mit
unermüdlicher
Ausdauer
gefördert.
Work
began
immediately
and
was
carried
on
with
tireless
tenacity.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewundern
ihre
Ausdauer
mit
der
sie
viel
erreicht
hat.
We
admire
her
tenacity
through
which
she
has
achieved
a
great
deal.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausdauer
und
Geduld
begannen
sie,
ihre
Häuser
und
Scheunen
wieder
aufzubauen.
With
patience
and
persistence
they
began
to
rebuild
their
houses
and
farm
buildings.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
jeder
mit
Ausdauer
gute
persönliche
Ergebnisse
erzielen.
However,
with
perseverance,
anyone
can
reach
their
personal
goals.
ParaCrawl v7.1
Ich
segne
euch
jetzt,
damit
ihr
mit
Ausdauer
und
Entschlossenheit
voranschreiten
könnt.
I
bless
you
now
to
go
forth
in
endurance
and
resolve.
ParaCrawl v7.1
Kann
er
sich
mit
Gefälligkeiten
und
Ausdauer
Violetas
Liebe
erkaufen?
Can
he
buy
Violeta's
love
with
favors
and
persistence?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeiten
beschäftigen
sich
mit
Geschwindigkeit,
Ausdauer
und
Hochleistung.
Her
works
revolve
around
the
themes
of
speed,
endurance
and
high
performance.
ParaCrawl v7.1
Uebrigens
muss
man
anerkennen,
daß
der
Abraham
Lincoln
mit
unermüdlicher
Ausdauer
kämpfte.
However,
to
the
Abraham
Lincoln's
credit,
it
must
be
said
that
we
struggled
on
with
tireless
persistence.
ParaCrawl v7.1