Übersetzung für "Mit an bord nehmen" in Englisch

Den Koffer da möchte ich gern mit an Bord nehmen.
Oh, say, I wanna carry that bag with me on the plane, please.
OpenSubtitles v2018

Jeder darf 200 Stück mit an Bord nehmen.
You're allowed 200 each on the plane.
OpenSubtitles v2018

Wir können ihn auch nicht mit an Bord nehmen, Eure Majestät.
We can't bring him on board, Your Majesty.
OpenSubtitles v2018

Sie würden ihn nicht als Passagier mit an Bord nehmen, außer...
They wouldn't let him on board as a passenger unless...
OpenSubtitles v2018

Den Helikopter darfst du doch mit an Bord nehmen.
You may take the helicopter on board.
OpenSubtitles v2018

Die Fluggesellschaft wollte ihn den nicht mit an Bord nehmen lassen.
The airline wouldn't let him bring him the case on the plane.
OpenSubtitles v2018

Können wir den mit an Bord nehmen?
Can we carry it on the plane?
OpenSubtitles v2018

Darf ich eigene Getränke mit an Bord nehmen?
Can we bring our own drinks?
ParaCrawl v7.1

Ist es sinnvoll bzw. kann ich mein Fahrrad mit an Bord nehmen?
Does it make sense and am I allowed to take my bicycle on board with me?
CCAligned v1

Kann man Sandwiches, Biskuits und Schokolade mit an Bord nehmen?
Can I take sandwiches, biscuits and chocolates on board?
CCAligned v1

Kann ich eine Kühlbox mit an Bord nehmen?
Can I take a cool box on board?
CCAligned v1

Es ist nicht gestattet, Haustiere mit an Bord zu nehmen.
Pets are not allowed on board.
ParaCrawl v7.1

Kann ich meinen Kinderwagen mit an Bord nehmen?
Can I take my buggy on board with me?
ParaCrawl v7.1

Kann ich bei Eurowings den Kinderwagen mit an Bord des Flugzeugs nehmen?
Can I carry a pushchair on board the Eurowings plane with me?
ParaCrawl v7.1

Wir werden jedenfalls so wenig Gewicht wie möglich mit an Bord nehmen.“
We will be looking to take as minimum weight onboard as possible.”
ParaCrawl v7.1

Kann ich ein medizinisches Gerät mit an Bord nehmen?
Can I carry a medical device on board?
ParaCrawl v7.1

Kann ich meinen eigenen Babysitz mit an Bord nehmen?
Can I take my own child seat on board?
ParaCrawl v7.1

Besonders gerne wurde die Gelegenheit benutzt, Lesestoff mit an Bord zu nehmen.
The opportunity to take reading material on board was particularly popular.
ParaCrawl v7.1

Ja, Sie dürfen sie mit an Bord nehmen.
Yes, you can bring them.
ParaCrawl v7.1

Kann ich eine Schusswaffe mit an Bord nehmen?
Can I take a firearm on board with me?
ParaCrawl v7.1

Kann ich Haustiere mit an Bord nehmen?
Can I take pets on board?
ParaCrawl v7.1

Fühlen Sie sich frei Fingerfood mit an Bord zu nehmen.
Feel free to bring finger food with you on board.
ParaCrawl v7.1

Dies war der Zeitpunkt, den dritten Helden mit an Bord zu nehmen.
This was the time to take the third hero on board.
ParaCrawl v7.1