Übersetzung für "Mit sich nehmen" in Englisch

Und das Beste ist, dass Sie jeden mit sich mit nehmen können.
And the great thing is that you can take anyone along with you.
TED2013 v1.1

Er will dich mit sich nehmen.
He wants to take you away with him.
OpenSubtitles v2018

Die werden nichts zu essen haben und es sich mit Gewalt nehmen.
They will not have anything to eat and they will take it by force.
OpenSubtitles v2018

Und sie wird Reids Mutter mit sich nehmen.
And she's going to take Reid's mother with her.
OpenSubtitles v2018

Er hat vor, zu sterben, und will Tausende mit sich nehmen.
He wants to die. And take thousands with him.
OpenSubtitles v2018

Er will es heute Abend hier mit sich nehmen.
He's coming here tonight to attempt to take it with him.
OpenSubtitles v2018

Er muß Pauls Leichnam mit zu sich nehmen.
He needs to take Paul's body back with him.
OpenSubtitles v2018

Sie will Ella mit sich nehmen.
She wants to take Ella with her.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, er hat wirklich versucht, die mit sich zu nehmen.
I guess he was really trying to take it with him.
OpenSubtitles v2018

Ich bitte sie nicht darum, mich mit zu sich zu nehmen.
"I don't ask her to take me home."
OpenSubtitles v2018

Sie hätte mich mit sich nehmen können.
She could have let me die with her, but she didn't.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich davon ausgehen, I'll haben Duschen mit sich zu nehmen.
Well, I assume I'll have to take showers with him.
OpenSubtitles v2018

Leo könnte ihn eine Weile mit sich nehmen.
Like letting Leo take him up there for a while.
OpenSubtitles v2018

Er ist enschloßen Elize mit sich zu nehmen.
He is to take Eliza with him.
OpenSubtitles v2018

Sie würden diese Abtrünnigen mit sich nehmen?
You would take these renegades with you?
OpenSubtitles v2018

Was ist das letzte Bild, welches sie mit sich nehmen wollen?
What's the last image you want to take with you?
OpenSubtitles v2018

Sie müssen es mit sich nach Hause nehmen.
They have to take it home with them.
OpenSubtitles v2018

Und er wird sie mit sich nehmen.
And he's going to take her with him.
OpenSubtitles v2018

Hitler kann die Welt haben, aber nicht mit sich nehmen.
Hitler can have the world, but he can't take it with him.
OpenSubtitles v2018

Am besten ist es, diese Ergänzung mit Nahrung zu sich nehmen.
It’s best to take this supplement with food.
ParaCrawl v7.1

Die angefertigten Eier kann jeder mit sich nach Hause nehmen.
Everybody can take home his prepared egg.
ParaCrawl v7.1

Die Patienten können sie mit Nahrung zu sich nehmen.
Patients may take them with food.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie sterben, werden sie es dann mit sich nehmen können?
When they will die are they going to take it with them?
ParaCrawl v7.1

Um Magenverstimmung zu vermeiden, können Sie sie mit Nahrung zu sich nehmen.
In order to avoid stomach upset, you can take them with food.
ParaCrawl v7.1