Übersetzung für "Mit allen mitteln verhindern" in Englisch

We must prevent this at all costs.

Your people have clearly made every effort to avoid detection by outsiders.

Today we are sucking up to the Chinese rulers notwithstanding the slow but certain genocide in Tibet.

We have to avoid the nuclear war by all means.

We have to prevent this by all means.

They wanted to stop the establishment of a Jewish state at all costs.

In the western region of Darfur, the government seeks to prevent such a secession by all means.

So we know Big Tobacco will do everything in their power to stop him.

We have to do everything possible to prevent the extinction of the Christians in this region.

The king tried all means to prevent his son from leaving the palace.

When his fears are confirmed, Egeo decides to prevent the wedding with all the means at his disposal.

It is implicit in the concept of plurality of information that every effort should be made to prevent cultural decline or any impoverishment in the range of information media either through simple market forces or worse, through inadequate or faulty legislation.

It shows us a course that will not under any circumstances be that of increasing military action, which is something we should make every effort to resist.

They are trying to prevent the consequences of this crisis, which they hope and are fighting to ensure is temporary, from making this industry unrecoverable.

There was then a second crucial period, when the UK Government attempted to prevent investigations into BSE in the United Kingdom by all means possible.

In a year when a large box-office draw is a film about the sinking of the Titanic , we need no reminder how terrible disasters are and we want to do everything possible to prevent their occurrence.

I therefore believe that if there is one task that falls to you, President of the European Council, and to you too, Mr Barroso, it is to prevent this divide from growing and becoming entrenched at all costs.

The risk of wider regional spillover is very real and we must use every means to prevent a return to the time when the Palestinian cause was pursued largely through terrorism.

The European Commission, as guardian of the Treaties, must do everything possible to ensure that the idea of a two-speed Europe does not gather momentum.

The risk of floods is such that there is an urgent need to protect local forests and to use every means to prevent them from being appropriated for building.

The European Union should do its utmost to avoid undermining the ICC before it has even begun its work.

The Commission’s opinion is that we should endeavour by all means to avoid that kind of thing.

That is an eventuality that we must avert by every possible means, which is why we must try to achieve a new European agreement.

We would also like the fanaticism of certain people to be replaced with pragmatic thinking so that we can really move towards the peaceful transition in Cuba that some people are doing everything they can to prevent.

This afternoon when our grandmother who is hard of hearing gets company from an even more hard of hearing girlfriend, we will try to prevent them at all cost from sitting in the garden, otherwise the whole neighbourhood will all at once know our business.