Übersetzung für "Missbrauch der daten" in Englisch
Es
verhindert
auch
vertrauliche
Missbrauch
der
Daten.
It
even
prevents
confidential
data’s
abuse.
ParaCrawl v7.1
Missbrauch
der
Daten
ist
nicht
ausgeschlossen,
Misuse
of
the
data
is
not
excluded,
CCAligned v1
Missbrauch
der
Daten
wird
strafrechtlich
verfolgt
!!
Misuse
of
any
data
will
be
punished
by
German
law
!!
CCAligned v1
Verkäufer
gewährleistet
die
Vertraulichkeit
und
Missbrauch
der
Daten
zu
verhindern
durch
den
Käufer.
Seller
ensures
the
confidentiality
and
prevent
misuse
of
the
data
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
müssen
einen
möglichen
Missbrauch
der
bereitgestellten
Daten
soweit
wie
möglich
verhindern.
The
operator
must
prevent
any
possible
misuse
of
the
data
provided,
as
far
as
this
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
in
verschlüsselter
Form
übertragen,
um
einem
Missbrauch
der
Daten
durch
Dritte
entgegenzuwirken.
This
data
is
transmitted
in
encrypted
form
to
prevent
its
possible
misuse
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
in
verschlüsselter
Form
übertragen,
um
einem
Missbrauch
der
Daten
durch
Dritte
vorzubeugen.
These
data
will
transfer
in
coded
form
to
bend
forward
an
abuse
of
the
data
by
third.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sollen
vor
dem
Austausch
gelöscht
werden,
um
einen
Missbrauch
der
Daten
zu
verhindern.
These
data
are
intended
to
be
erased
before
the
memory
is
replaced
to
prevent
misuse
of
the
data.
EuroPat v2
Um
einen
Missbrauch
der
Daten
auszuschließen,
sind
die
jeweils
benutzten
Quellen
nicht
angegeben.
To
avoid
any
misuse
of
data
the
sources
used
are
not
listed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
trifft
er
solche
Maßnahmen,
die
zur
Vermeidung
von
Missbrauch
der
Daten
erforderlich
sind.
Furthermore,
he
shall
take
the
measures
required
to
prevent
any
misuse
of
data.
ParaCrawl v7.1
Also,
was
werden
Sie
tun,
um
einem
Missbrauch
der
Daten
zu
verhindern?
So
what
will
you
do
to
prevent
misuse
of
information?
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
in
verschlüsselter
Form
übertragen,
um
einen
Missbrauch
der
Daten
durch
Dritte
entgegenzuwirken.
These
data
are
transmitted
encoded
to
combat
possible
misuse
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Mechanismus
gibt
es,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
amerikanischen
Behörden
etwaigen
Missbrauch
der
Daten
von
Einzelpersonen
oder
Personengruppen
in
irgendeiner
Form
kompensieren?
What
mechanism
is
in
place
to
ensure
that
an
individual
or
groups
of
individuals
whose
data
has
been
misused
can
get
some
kind
of
comeback
from
the
American
authorities?
Europarl v8
Wenn
wir
es
schaffen,
die
polizeiliche
Zusammenarbeit
in
Europa
in
der
Weise
zu
verbessern,
wie
es
durch
die
beiden
Maßnahmen
geschehen
wird,
und
damit
mehr
Sicherheit
für
unsere
Bürger
zu
erreichen,
dann
müssen
wir
auch
dafür
sorgen,
dass
der
Datenschutz
in
der
Europäischen
Union
einen
prominenten
Platz
hat
und
dass
der
Missbrauch
von
Daten,
die
zwischen
den
Mitgliedstaaten
übermittelt
werden,
verhindert
und
wirksam
bekämpft
wird.
If
we
manage
to
improve
police
cooperation
in
Europe
as
these
two
measures
are
designed
to
do,
thereby
creating
more
security
for
our
citizens,
we
must
also
ensure
that
data
protection
is
given
a
high
profile
in
the
European
Union
and
that
the
abuse
of
data
transmitted
between
Member
States
is
prevented
and
effectively
combated.
Europarl v8
Solche
Änderungen
würden
zum
unbegrenzten
Missbrauch
personengebundener
Daten
der
europäischen
Bürger
führen
-
einer
Politik,
der
von
den
Vereinigten
Staaten
leider
Vorschub
geleistet
wird.
Such
change
will
lead
to
the
unlimited
violation
of
European
citizens'
personal
data,
a
policy
unfortunately
promoted
by
the
United
States?
Europarl v8
Die
zuständigen
NZBen
sind
für
den
Missbrauch
der
Daten
durch
andere
Zentralbanken
des
ESZB
nicht
zur
Verantwortung
zu
ziehen.
Competent
NCBs
shall
not
be
held
responsible
for
the
misuse
of
the
data
by
any
other
ESCB
central
bank.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
der
Missbrauch
der
personenbezogenen
Daten
einer
anderen
Person
mit
dem
Ziel,
das
Vertrauen
eines
Dritten
zu
gewinnen,
wodurch
dem
rechtmäßigen
Identitätseigentümer
ein
Schaden
zugefügt
wird,
im
Einklang
mit
dem
nationalen
Recht
als
erschwerender
Umstand
bei
der
Begehung
von
Straftaten
nach
den
Artikeln
4
und
5
eingestuft
werden
kann,
soweit
der
betreffende
Umstand
nicht
bereits
eine
andere
Straftat
im
Sinne
des
nationalen
Rechts
darstellt.
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
when
the
offences
referred
to
in
Articles
4
and
5
are
committed
by
misusing
the
personal
data
of
another
person,
with
the
aim
of
gaining
the
trust
of
a
third
party,
thereby
causing
prejudice
to
the
rightful
identity
owner,
this
may,
in
accordance
with
national
law,
be
regarded
as
aggravating
circumstances,
unless
those
circumstances
are
already
covered
by
another
offence,
punishable
under
national
law.
DGT v2019
Auch
wenn
der
Missbrauch
von
Daten
nach
den
bisherigen
Recherchen
ausgeschlossen
werden
kann,
hat
sich
die
Stiftung
entschlossen,
ihrerseits
alle
Passwörter
im
Veranstaltungsportal
zurückzusetzen.
Even
though
our
investigations
rule
out
the
possibility
of
the
data
being
misused,
the
Foundation
has
decided
to
reset
all
passwords
in
the
event
portal.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
haftbar
gemacht
werden
für
den
Missbrauch
der
Daten
des
Nutzers
durch
Dritte
und
mit
welchen
Mitteln
auch
immer,
wenn
diese
Daten
auf
der
Webseite
übertragen
werden.
Furthermore,
it
cannot
be
responsible
for
any
misuse
of
the
User's
data
by
a
third
party
and
by
any
means
whatsoever
on
the
occasion
of
the
transmission
of
such
data
on
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Erhebung
und
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
werden
die
Informationen
in
verschlüsselter
Form
übertragen,
um
einem
Missbrauch
der
Daten
durch
Dritte
vorzubeugen.
In
the
case
of
the
collection
and
processing
of
personal
data,
the
information
is
transmitted
in
encrypted
form
to
prevent
misuse
of
the
data
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Verlust,
Missbrauch
oder
Änderung
der
Daten,
die
EuroBolic.com
von
Ihnen
auf
unserer
Website
erhält,
haben
wir
Sicherheitsmaßnahmen
getroffen.
We
have
security
measures
in
place
at
our
facilities
to
protect
against
the
loss,
misuse
or
alteration
of
information
that
EuroBolic.com
has
collected
from
you
at
our
web
site.
ParaCrawl v7.1