Übersetzung für "Vollständigkeit der daten" in Englisch
Für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Daten
wird
keine
Gewähr
übernommen.
We
do
not
assume
liability
for
the
data
to
be
correct,
complete
or
up
to
date.
CCAligned v1
Vollständigkeit
und
Qualität
der
Daten
werden
täglich
überprüft.
The
completeness
and
quality
of
the
data
are
checked
daily.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
die
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Daten
ist
ausgeschlossen.
No
liability
for
the
latest
state,
correctness
or
completeness
of
the
data
can
be
assumed.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
Aktualität,
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Daten.
We
disclaim
any
and
all
responsibility
or
liability
for
the
timeliness,
accuracy
and
completeness
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Das
BFW
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Daten.
BFW
accepts
no
responsibility
for
the
accuracy
and
completeness
of
the
data.
CCAligned v1
Die
FINMA
bietet
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Daten.
FINMA
cannot
guarantee
the
completeness
or
accuracy
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Handelsblatt
haftet
nicht
für
die
inhaltliche
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Daten.
Handelsblatt
is
not
liable
for
the
accuracy
of
content,
or
data
being
complete
and
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Die
SRO
PolyReg
übernimmt
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Daten.
The
SRO
PolyReg
does
not
guarantee,
however,
that
the
presented
data
is
complete
or
exact.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
dennoch
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit
und
Fehlerfreiheit
der
Daten.
However,
we
do
not
take
any
responsibility
for
the
completeness
and
correctness
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gewähr
für
die
inhaltliche
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Daten
wird
nicht
übernommen.
We
cannot
guarantee
the
completeness
and
correctness
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Das
IGB
übernimmt
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Daten.
The
IGB
accepts
no
responsibility
for
the
completeness
or
accuracy
of
the
information
given.
ParaCrawl v7.1
Dies
bezieht
sich
auf
Inhalt,
Richtigkeit,
Gestaltung
und
Vollständigkeit
der
Daten.
This
applies
to
the
content,
accuracy,
design
and
completeness
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
ungeschriebene
Vereinbarung
reicht
nicht
aus
und
garantiert
weder
Vergleichbarkeit
noch
Vollständigkeit
der
Daten.
An
unwritten
agreement
is
not
enough
and
does
not
guarantee
comparability
and
completeness
of
data.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Anlagenbetreiber
auffordern,
die
Genauigkeit
und
Vollständigkeit
der
übermittelten
Daten
zu
belegen.
Member
States
may
order
the
operator
to
demonstrate
the
accuracy
and
completeness
of
the
data
provided.
DGT v2019
Es
gibt
ein
Problem
mit
der
Konsistenz
in
bezug
auf
die
Vollständigkeit
der
gelieferten
Daten.
There
is
an
issue
on
consistency
in
terms
of
the
exhaustiveness
of
what
has
been
provided.
EUbookshop v2
Auf
welche
Weise
kann
ich
die
Nachweisbarkeit,
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Daten
gewährleisten?
How
can
I
guarantee
the
verifiability,
completeness
and
accuracy
of
the
data?
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
jedoch
keine
Garantie
für
die
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Daten
und
Informationen.
However,
it
is
not
possible
to
guarantee
that
the
data
and
information
is
complete
or
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Administrierbarkeit
der
existierenden
Formulare
stellt
in
erster
Linie
die
Vollständigkeit
der
zu
speichernden
Daten
sicher.
The
manageability
of
existing
forms
primarily
ensures
the
completeness
of
the
data
to
be
stored.
ParaCrawl v7.1
Dies
bezieht
sich
insbesondere
auf
Inhalt,
Richtigkeit,
Aktualität,
Gestaltung
und
Vollständigkeit
der
Daten.
This
applies
in
particular
to
contents,
form,
accuracy
and
completeness
of
data.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dennoch
keine
Gewähr
für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Daten
übernommen.
However,
no
responsibility
shall
be
assumed
for
the
accuracy,
topicality
or
completeness
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Zudem
minimiert
ihre
Fehlerbehebungskontrolle
die
Wiederherstellungszeit
von
Datenfehlern,
um
die
Vollständigkeit
der
Daten
zu
gewährleisten.
While
their
error
recovery
control
minimizes
recovery
time
from
data
errors
to
ensure
completeness
of
data.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
wird
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Daten
übernommen.
Nevertheless,
we
cannot
guarantee
that
it
is
always
correct,
complete
or
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
wird
die
Vollständigkeit
der
persönlichen
Daten
manuell
im
Person
bearbeiten
Dialog
markiert.
Currently,
the
completeness
of
personal
information
is
marked
manually,
in
the
Edit
Person
dialog.
ParaCrawl v7.1