Übersetzung für "Mischen sich mit" in Englisch

Bei den richtigen Fragen mischen sie sich mit Schweiß.
When the right questions are asked, the chemicals mix with our sweat.
OpenSubtitles v2018
Erinnerungen mischen sich immer mit Einbildung.
Well, all memories are a hoax of some sort.
OpenSubtitles v2018
Mischen Sie sich nicht mit anderen Passagen.
Do not interfere with other passages.
OpenSubtitles v2018
Silikate werden behalten und mischen sich gelegentlich mit dem Waldboden.
Hence, silica is retained and at times mixes with the forest floor.
WikiMatrix v1
Hammerschlag oder Kettenklirren mischen sich mit fernem Hundebellen zu klagenden Geräuschen.
Hammer blows or the rattling of chains mix with far dog barking to complaining noises.
ParaCrawl v7.1
Unsere petite Prinzessin konnte entfliehen Journalisten und mischen sich frei, mit dem..
Our petite princess was able to escape from journalists and mingle freely with the crowd..
ParaCrawl v7.1
Mischen und mischen Sie sich mit Filmemachern aus der ganzen Welt.
Enjoy mixing and mingling with filmmakers from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Bereit Frucht Brühe, Stamm durch Gaze und mischen sich mit frischen Saft.
Ready fruit broth, strain through cheesecloth and mix with fresh juice.
ParaCrawl v7.1
Kochen Sie Reis und mischen sich mit den Eiern bestreichen, mit Gewürzen.
Boil rice and mix with the eggs, sprinkle with spices.
ParaCrawl v7.1
Kinder- und Erwachsenenstimmen mischen sich mit den Weihnachtsliedern im Hintergrund.
Children- and adult voices mix with Christmas songs in the background.
ParaCrawl v7.1
Drei-Käse auf einem feinen Reibe und mischen sich mit Mayonnaise.
Three cheese on a fine grater and mix with mayonnaise.
ParaCrawl v7.1
Exotische Klänge mischen sich mit modernen europäischen Sounds und groovigen Rhythmen.
Exotic sounds mix with modern European ones and grooving rhythms.
ParaCrawl v7.1
Sportive Elemente mischen sich überall mit femininen Teilen, maskulinen oder couturigen Elementen.
Sporty elements are always combined with feminine separates, masculine or haute-couture details.
ParaCrawl v7.1
Weiß Paniermehl hacken, in Butter braten und mischen sich mit Pflaumen.
White breadcrumbs chop, fry in butter and mix with prunes.
ParaCrawl v7.1
Clownsszenen mischen sich mit absurdem Theater und Konzert.
Clown scenes mix with farcical theatre and concert.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtige und historische Ansätze mischen sich mit Visionen und Utopien der Zukunft.
Current and historical approaches mix with visions and utopias of the future.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie sich gerne mit den Einheimischen?
Do you like to mingle with the locals?
ParaCrawl v7.1
Exotische Gewürzfarben mischen sich mit sinnlichen, kühnen und warmen Tönen.
Hot, spicey, exotic colours are combined with other sensual, bold and warm tones.
ParaCrawl v7.1
Computerprogramme mischen sich mit realem Drumming und echtem Saitenspiel.
Programming is mixed with real drumming and real string music.
ParaCrawl v7.1
Es mischen sich Theorieanteile mit praktischen Anteilen im begrenzten Freiwasser.
The theory is mixed with practical exercices in confined water.
ParaCrawl v7.1
Überirdische Macht und Ausstrahlung mischen sich mit unfassbarer Leichtigkeit und Feinheit.
Celestial power and emanation mix with an incomprehensible ease and refinement.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Wirkung, das Fall Schlösser und mischen sich mit Ihren Fingern.
For more effect, the halyard locks and mix with your fingers.
ParaCrawl v7.1
In einigen Arbeiten mischen sich biografische Geschichten mit größeren historischen Narrativen.
In some works biographical stories blend with larger historic narratives.
ParaCrawl v7.1
Mischen und mischen sich mit einigen fantastischen anderen Singles.
Mix and mingle with some fantastic other single people.
ParaCrawl v7.1
Zaristische Uniformen mischen sich mit romantischem Ausputz und zeitgemäßen Worker- und Piloten-Looks.
Tsarist uniforms rub shoulders with romantic trimmings and contemporary worker and pilot looks.
ParaCrawl v7.1
Hacken und mischen sich mit transparenten Nagellack.
Chop them and mix with transparent nail polish.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie sich nicht mit anderen Dip.
Do not mix with any other dip.
ParaCrawl v7.1
Zwanglose Beobachtungen mischen sich mit Performances.
Casual observations mix with performances.
ParaCrawl v7.1
Puristische Ästhetik und hochtechnisierte Welt mischen sich mit jahrhundertealten Traditionen und japanischer Exotik.
Purist aesthetics and high-tech culture blend with centuries-old traditions and Japanese exoticism.
ParaCrawl v7.1
Im Mund, komplexe fruchtige Aromen mischen sich mit schönen mineralischen Noten.
In mouth, complex fruity flavors mingle in with lovely mineral notes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich begnügen mit mit sich vereinbaren sich ausweisen mit mischen mit
mischen sich mischen sich in mit sich herumtragen teilt sich mit
mit sich