Übersetzung für "Mir wird warm" in Englisch
Es
wird
mir
schrecklich
warm
so
dicht
beim
Feuer
Myiady.
I
shall
positively
be
cremated
sitting
so
close
to
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
heiß
heute
und
mir
wird
ziemlich
warm.
You
know,
it's
a
hot
day
and
I'm
feeling
kind
of
warm.
OpenSubtitles v2018
Gott...
mir
wird
einfach
nicht
warm.
God.
I
just
can't
get
warm.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
"Team"
sagst,
wird
mir
warm
ums
Herz.
Oh,
man,
I
love
it
when
you
say
"a
team."
it
makes
me
all
warm
and
fuzzy.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
warum,
aber
mir
wird
einfach
nicht
warm.
I
don't
know
why,
I
just
can't
seem
to
get
warm.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
ganz
warm
ums
Herz.
This
warms
the
old
man's
heart.
OpenSubtitles v2018
Da
wird
mir
ganz
warm
ums
Herz.
Warms
the
cockles
of
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Da
wird
mir
richtig
warm
ums
Herz.
Well,
that
does
warm
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
ganz
warm
ums
Herz,
wenn
ich
ihnen
zusehe.
It
warms
my
heart
to
watch
them.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
ganz
warm,
wenn
ich
ihm
zuhöre.
Man,
I
got
a
rush
listening
to
him.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
mir
warm
um
mein
kaltes
Herz,
euch
beisammen
zu
sehen.
It
warms
the
cockles
of
my
non-beating
heart,
seeing
you
lads
together.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
ganz
warm
ums
Herz,
weil's
dir
so
nahe
geht.
It
warms
my
cockles
knowing
you
care.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wird
mir
ganz
warm
ums
Herz.
And
it
warms
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
warm,
ich
mache...
I'm
just
getting
a
little
hot,
so
I'm
just
gonna...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nur
daran
denke,
wird
mir
warm
ums
Herz.
I've
got
a
sticky
feeling
inside
me
just
thinking
of
it.
OpenSubtitles v2018
Dankeschön,
da
wird
mir
richtig
warm
ums
Herz.
Thank
you,
that
really
warms
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Mir
wird
warm
ums
Herz,
dass
es
all
den
alten
Freunden
so
gut
geht.
It
warms
my
heart
to
see
all
my
old
friends
doing
so
well.
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
es
geht
mir
nicht
gut
und
mir
wird
so
warm.
To
tell
you
the
truth,
I
don't
feel
so
well,
and
I'm
getting
warmer.
OpenSubtitles v2018
Pablo
und
ich
haben
uns
schon
geküsst,
und
in
seiner
Gegenwart
wird
mir
ganz
warm...
Pablo
and
I
have
had
our
share
of
kisses,
and
when
I'm
with
him,
I
feel
warm
inside...
[chuckles]
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
hier
etwas
warm.
It's
warm
in
here,
Watson.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sehe,
was
Herr
Stenberg-Rasmussen
1975
schreibt,
wird
mir
warm
ums
Herz.
When
I
see
what
Stenberg-Rasmussen
wrote
in
1975,
I
get
warm-hearted.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mir
sehr
warm.
It
is
getting
very
warm.
ParaCrawl v7.1