Übersetzung für "Mir wichtig" in Englisch
Ich
möchte
gleichwohl
zwei
Anmerkungen
machen,
die
mir
wichtig
erscheinen.
In
spite
of
this,
there
are
two
observations
I
believe
are
worth
making.
Europarl v8
Soviel
zur
Form,
die
mir
wichtig
erscheint.
On
a
rhetorical
note,
then,
a
matter
that
seems
to
me
to
be
important.
Europarl v8
Zunächst
etwas
was
mir
ganz
wichtig
ist.
I
would
like
to
begin
with
something
very
important
to
me.
Europarl v8
Der
dritte
Punkt
ist
mir
ganz
besonders
wichtig.
To
my
mind,
the
third
point
is
of
particular
importance.
Europarl v8
Der
letzte
Punkt
ist
mir
sehr
wichtig.
That
last
point
is
a
very
important
one
to
me.
Europarl v8
Mir
scheint
es
wichtig,
dies
in
der
hier
geführten
Aussprache
zu
betonen.
I
think
it
is
important
to
bear
this
in
mind
in
this
debate.
Europarl v8
Das
scheint
mir
sehr
wichtig
zu
sein.
I
believe
that
this
is
very
important.
Europarl v8
Weiterhin
ist
mir
wichtig
sicherzustellen,
daß
die
Kontrolle
zuverlässig
durchgeführt
wird.
In
my
view,
another
important
aspect
is
to
obtain
an
assurance
that
inspection
will
be
carried
out
under
reliable
conditions.
Europarl v8
Einer
dieser
Vorschläge
scheint
mir
besonders
wichtig
zu
sein.
One
of
these,
in
particular,
is
extremely
important.
Europarl v8
Ich
wollte
diese
Punkte
nur
angeführt
haben,
weil
sie
mir
wichtig
sind.
I
just
wanted
to
mention
these
points
because
they
are
important
to
me.
Europarl v8
Als
zweites
ist
mir
sehr
wichtig,
auf
den
grenzüberschreitenden
Sprachraum
hinzuweisen.
Secondly,
I
think
it
is
very
important
to
refer
to
the
cross-border
language
area.
Europarl v8
Es
war
mir
wichtig,
darin
auch
ganz
konkrete
Aufgaben
zu
benennen.
It
was
important
to
me
for
very
specific
tasks,
too,
to
be
listed
in
the
report.
Europarl v8
Es
war
mir
wichtig,
daß
dies
im
Protokoll
erwähnt
wird.
I
wish
this
to
be
recorded
in
the
Minutes.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
oder
zwei
Punkte
vortragen,
die
mir
wichtig
scheinen.
I
have
one
or
two
points
to
make
which
I
think
are
significant.
Europarl v8
Das
ist
mir
besonders
wichtig,
weil
80
%
der
Teilzeitbeschäftigten
Frauen
sind.
That
is
particularly
important
to
me
because
80
%
of
part-time
employees
are
women.
Europarl v8
Und
dies
erscheint
mir
außerordentlich
wichtig.
I
think
that
is
extremely
important.
Europarl v8
Das
ist
ein
Punkt,
der
mir
persönlich
sehr
wichtig
ist.
I
personally
attach
great
importance
to
this
point.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
einem
Punkt
abschließen,
der
mir
sehr
wichtig
erscheint.
I
would
like
to
conclude
with
a
point
that
I
consider
to
be
very
important.
Europarl v8
Das
zu
betonen
ist
mir
besonders
wichtig,
unabhängig
von
der
Diskussion
heute.
I
think
it
is
particularly
important
to
stress
this,
irrespective
of
the
debate
today.
Europarl v8
Zwei
Dinge
sind
mir
besonders
wichtig.
There
are
two
things
that
I
regard
as
being
particularly
important.
Europarl v8
Deswegen
sind
mir
zwei
Dinge
wichtig.
That
is
why
there
are
two
things
that
I
regard
as
being
important.
Europarl v8
Dies
scheint
mir
ganz
besonders
wichtig.
I
think
this
is
a
very
important
point
to
make.
Europarl v8
Zwei
Punkte
scheinen
mir
besonders
wichtig
zu
sein.
It
seems
to
me
that
there
are
two
especially
important
points.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
dennoch,
drei
Punkte
hervorzuheben,
die
mir
wichtig
erscheinen.
I
would,
however,
like
to
stress
three
points
that
I
consider
to
be
vital.
Europarl v8
Ich
möchte
daher
sechs
Punkte
nennen,
die
mir
als
besonders
wichtig
erscheinen.
I
should
therefore
like
to
highlight
six
issues
that
I
consider
to
be
priorities.
Europarl v8
Aber
abgesehen
davon
gibt
es
zwei
Aspekte,
die
mir
wirklich
wichtig
erscheinen.
This
apart,
however,
there
are
two
elements
which
I
do
believe
to
be
important.
Europarl v8
Frau
Kommissarin,
die
Festlegung
der
Fristen
war
mir
sehr
wichtig.
Commissioner,
I
have
stressed
the
timetable.
Europarl v8
Als
Vorsitzende
der
Delegation
für
die
Beziehungen
zu
Mexiko
ist
mir
das
wichtig.
As
Chairman
of
the
Delegation
to
the
EU-Mexico
Joint
Parliamentary
Committee,
this
is
a
matter
of
some
importance
to
me.
Europarl v8
Das
scheint
mir
absolut
wichtig
zu
sein.
That
strikes
me
as
being
of
absolute
importance.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
noch
zwei
Punkte
betonen,
die
mir
sehr
wichtig
sind.
I
would
like
to
stress
two
more
points
of
great
concern
to
me.
Europarl v8