Übersetzung für "Mir merken" in Englisch

Natürlich hoffe ich, dass ich es mir richtig merken konnte.
Of course, I hope I can memorize it.
TED2013 v1.1

Das werde ich mir wohl merken.
I should remember that.
Tatoeba v2021-03-10

Ich wusste es mal, aber ich kann mir keine Namen merken.
I was told, but the name escapes me. A poor memory for names, I have.
OpenSubtitles v2018

Danke, ich werd's mir merken.
Thanks, I'll remember.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche eine Weile, um mir Namen zu merken.
It takes me a while to memorize a name.
OpenSubtitles v2018

Gesichter kann ich mir nie merken.
I'm sorry, I never remember a face.
OpenSubtitles v2018

Ich kann mir Dinge sofort merken.
I can memorize instantly.
OpenSubtitles v2018

Deshalb konnte ich ihn mir wohl nicht merken.
Well, I guess that's why I didn't catch it.
OpenSubtitles v2018

Wie soll ich mir das merken?
How can I remember?
OpenSubtitles v2018

Ja, ich werd's mir merken.
Yeah? Well, I'll remember that.
OpenSubtitles v2018

Muss ich mir merken, falls das Stalag 13 einmal einen Krankenwagen bekommt.
I must remember that, if we ever have an ambulance at Stalag 13.
OpenSubtitles v2018

Ich konnte mir nicht alles merken.
Well, I couldn't remember everything.
OpenSubtitles v2018

Das werde ich mir merken, Herr Kringelein.
I shall remember this, Mr. Kringelein.
OpenSubtitles v2018

Ich muss mir eine Melodie merken.
I've got to remember a tune. Remember...
OpenSubtitles v2018

Ich kann mir Namen schlecht merken.
I'm rather forgetful about names.
OpenSubtitles v2018

Das war alles, was ich mir merken konnte.
That's all I had time to memorize.
OpenSubtitles v2018

Bis zu meinem Lebensende werde ich rumlaufen und mir deinen Namen merken.
That's about all I'm going to do the rest of my life, is go around remembering your name.
OpenSubtitles v2018

Eingeschnappt, das muss ich mir merken.
Moping, I must remember that.
OpenSubtitles v2018

Deshalb kann ich mir alles merken.
All of them are memorised too.
OpenSubtitles v2018

Nein, das kann ich mir merken.
No, I can remember.
OpenSubtitles v2018

Ich kann mir Gesichter schlecht merken, wenigstens das der meisten Leute.
Now, I have a very poor memory for faces. That is, most people's.
OpenSubtitles v2018

Ich konnte mir nie Namen merken.
Never could remember names.
OpenSubtitles v2018

Den Artikel würde ich mir merken.
If I were you, I'd memorise it.
OpenSubtitles v2018

Nichts kann ich mir mehr merken.
For example, I'm losing my memory.
OpenSubtitles v2018