Übersetzung für "Mir ist lieber" in Englisch
Das
Gefängnis
ist
mir
lieber
als
das,
wozu
sie
mich
auffordern.
Prison
is
more
to
my
liking
than
that
to
which
they
invite
me.
Tanzil v1
Es
ist
mir
lieber
als
jede
Frau
auf
der
ganzen
Welt.
I'd
rather
have
it
than
any
woman
who
ever
lived.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
lieber,
dass
du
es
weißt.
Well,
I'm
glad
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Spott
ist
mir
lieber
als
Ihr
Mitleid.
I'd
rather
have
your
scorn
than
pity.
OpenSubtitles v2018
Aber
New
York
ist
mir
lieber.
Pretty
much
the
same,
but
I
prefer
New
York.
OpenSubtitles v2018
Gift
gegen
Gift,
meines
ist
mir
lieber.
Poison
for
poison,
I
like
mine
better.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
es
lieber,
dass
Sie
sie
haben
als
ein
gemeiner
Dieb.
I'd
rather
you
have
it
than
some
contemptible
sneak
thief.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
mir
lieber
so.
But
I
rather
like
it.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
lieber,
dass
sie
das
Gegenteil
glaubt.
I
wanted
to
leave
a
bad
impression.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist´s
lieber,
ich
hab
was
zu
tun.
I
feel
better
if
I'm
doing
something.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
lieber
so,
kommen
Sie.
Just
as
well
she
didn't.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
lieber,
ich
wende
mich
an
Sie.
I'd
rather
talk
to
you
about
it,
because
Toni
will
listen
to
you.
OpenSubtitles v2018
Nein
danke,
es
ist
mir
lieber,
wenn
Elaine
es
macht.
I
have
this.
I
have...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
lieber
als
der
größte
Diamant
der
Welt.
I'd
rather
have
this
than
the
biggest
diamond
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
lieber,
du
bist
im
Knast
als
tot.
I'd
rather
see
you
in
jail
than
dead.
OpenSubtitles v2018
Handel
ist
mir
lieber
und
sicherer.
Trade
is
safer.
OpenSubtitles v2018
Das
Restaurant
Maxime
ist
mir
lieber.
I
prefer
the
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
lieber
als
Dutch
Henry
Brown.
I
like
it
better
than
Dutch
Henry
Brown.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
allmählich
lieber
als
alles
Andere.
I
prefer.
That's
what
I'm
starting
to
prefer
over
everything.
OpenSubtitles v2018
Nein,
dann
ist
mir
lieber,
Sie
gehen
mit
ihm
mit.
I'd
rather
you
leave
here
too
while
we
continue
to
investigate
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
lieber
als
dein
billiges
Geschmuse!
I
prefer
that
to
your
claptrap.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
ist
mir
lieber
als
Orden
und
Beförderung.
"I'd
rather
have
it
than
the
Congressional
Medal
of
Honor.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
es
lieber,
Sie
sehen
meine
Schwester
nicht.
I
would
rather
you
didn't
see
my
sister.
OpenSubtitles v2018