Übersetzung für "Mir anbieten" in Englisch
Ich
wäre
glücklich,
wenn
man
mir
so
etwas
anbieten
würde.
I
would
love
to
be
offered
the
same.
Europarl v8
Und
leider
konnte
die
örtliche
Junior
High
mir
das
nicht
anbieten.
And
unfortunately,
the
local
junior
high
was
not
going
to
offer
that.
TED2020 v1
Wollen
Sie
mir
keine
Zigarette
anbieten?
Could
you
offer
me
a
cigarette?
OpenSubtitles v2018
Das
wollen
Sie
mir
also
anbieten?
That
is
what
you
offer
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
Ihnen
an,
dass
Sie
mir
einen
Whisky
anbieten
wollen.
I
see
it
in
your
eyes
you
want
to
offer
me
a
Whiskey.
OpenSubtitles v2018
Was
kannst
du
mir
sonst
anbieten?
What
else
can
you
offer
me?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
ein
Horoskop
anbieten
wollen...
If
you
me
want
to
offer
a
horoscope...
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
mir
einen
Drink
anbieten.
You
could
offer
me
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Was
kannst
du
mir
anbieten,
das
mir
hilft,
zu
verzeihen?
What
can
you
offer
to
help
me
forgive?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
erledigt
und
können
mir
nichts
anbieten.
You're
up
shit
creek
and
you
have
nothing
left
to
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nur
sie
sollten
wissen,
was
sie
mir
anbieten.
I
just
think
you
should
know
what
they're
offering
me.
OpenSubtitles v2018
Kommt
darauf
an,
was
sie
mir
anbieten.
Depends
on
what
you
offering.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
was
du
anbieten
kannst.
Tell
me
what
you
can
offer.
OpenSubtitles v2018
Was
kannst
du
mir
anbieten,
Joe?
What
can
you
offer
me,
Joe?
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
du
mir
anbieten
kannst,
ist
mein
Leben.
All
you
can
offer
me
is
my
life.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mir
etwas
Sichereres
anbieten?
Could
you
offer
me
anything
more
secure?
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
er
mir
etwas
anbieten?
Why
does
he
have
to
be
offering
me
something?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
der
Deal,
den
Sie
mir
anbieten?
So
what's
the
deal
you
want
to
offer
me?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
keinen
Kaffee
anbieten?
Want
to
offer
me
a
coffee?
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
Sie
mir
anbieten,
ist
Garretts
Wort.
All
you've
given
me
to
go
on
is
Garrett's
word.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
etwas
Hilfe
anbieten,
wie
es
nun
weitergeht?
Could
you
give
me
some
guidance
as
to
how
to
proceed?
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
du
musst
mir
was
anbieten.
Go
on,
give
me
something
in
return.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
können
Sie
mir
anbieten?
So
what
you
got
for
me,
bruv?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mir
dein
Geld
anbieten?
You
wanna
offer
me
your
money?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
einen
Drink
anbieten?
You
want
to
offer
me
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Wieso
willst
du
mir
eine
Rücktrittsklausel
anbieten?
Why
are
you
giving
me
an
escape
clause?
OpenSubtitles v2018
Was
werden
Sie
mir
anbieten,
nur
ein
Huhn?
What'll
you
give
me,
just
a
chicken?
OpenSubtitles v2018