Übersetzung für "Millionenbetrag" in Englisch
Wir
schulden
ihnen
einen
zweistelligen
Millionenbetrag.
We
owe
them
tens
of
millions.
OpenSubtitles v2018
Allein
eine
Komplettsanierung
der
Häuser
in
bester
Aasee-Lage
hätte
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
verschlungen.
The
complete
remodelling
of
the
houses
at
the
best
location
near
the
Aasee
alone
would
have
consumed
a
double-digit
million
sum.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtwert
des
Auftrags
beläuft
sich
auf
einen
dreistelligen
Millionenbetrag.
The
contracts
are
worth
hundreds
of
millions
of
dollars.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragswert
beläuft
sich
auf
einen
niedrigeren
zweistelligen
Millionenbetrag
in
Schweizer
Franken.
The
contract
amounts
to
a
lower
double-digit
million
Swiss
francs
range.
ParaCrawl v7.1
Als
Kaufpreis
wurde
fÃ1?4r
den
38,5%-Anteil
ein
niedriger
zweistelliger
Millionenbetrag
vereinbart.
A
purchase
price
in
the
low
two-digit
millions
was
agreed
for
the
38.5%
interest.
ParaCrawl v7.1
Als
Kaufpreis
wurde
ein
niedriger
einstelliger
Millionenbetrag
vereinbart.
Purchase
price
is
in
the
“lower
single
digit
million
Euro
range”.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
erwartet
Aurubis
einen
mittleren
zweistelligen
Millionenbetrag.
Aurubis
expects
an
amount
in
the
mid-range
double-digit
millions
for
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Energiekosten
am
Standort
machen
pro
Jahr
einen
niedrigen
zweistelligen
Millionenbetrag
aus.
Total
annual
energy
costs
at
the
site
are
in
the
low
tens
of
millions
of
euros.
ParaCrawl v7.1
Ingesamt
beliefen
sich
die
Investitionen
im
abgelaufenen
Jahr
auf
einen
hohen
zweistelligen
Millionenbetrag.
Overall,
the
investments
during
the
past
year
amounted
to
a
high
double-digit
million
Euro
sum.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
wurde
ein
zweistelliger
Millionenbetrag
in
Energieeffizienzmaßnahmen
investiert.
Tens
of
millions
have
been
invested
in
energy
efficiency
measures
in
the
last
two
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
liegt
im
niedrigen
zweistelligen
Millionenbetrag.
The
purchase
price
is
in
the
low
tens
of
millions.
ParaCrawl v7.1
K+S
investiert
in
den
Bau
der
Waggons
einen
niedrigen
zweistelligen
Millionenbetrag.
K+S
will
invest
a
figure
in
the
low
double-digit
millions
range
in
the
construction
of
the
freight
cars.
CCAligned v1
Insgesamt
hat
die
Entwicklung
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
gekostet.
In
total,
the
development
work
cost
tens
of
millions
of
Euros.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Cashflow
kann
aus
heutiger
Sicht
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
erreichen.
As
of
today
the
free
cash
flow
can
reach
a
double
digit
million
EUR
figure.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktkapitalisierung
sank
damit
im
Wert
um
einen
dreistelligen
Millionenbetrag.
The
market
capitalization
thus
dropped
in
value
by
a
three-digit
million
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
SaxoBank
verlor
durch
die
Verluste
ihrer
Kunden
einen
dreistelligen
Millionenbetrag.
SaxoBank
lost
a
three-digit
million
amount
on
their
customers'
losses.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
beläuft
sich
auf
einen
niedrigen
einstelligen
Millionenbetrag.
The
purchase
price
amounts
to
a
low
single-digit
million
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Cashflow
kann
aus
heutiger
Sicht
einen
mittleren
einstelligen
Millionenbetrag
erreichen.
As
of
today
the
free
cash
flow
is
expected
to
reach
a
middle
single
digit
million
Euro
figure.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
spart
mit
der
deutlich
effizienteren
Infrastruktur-Technologie
jährlich
einen
dreistelligen
Millionenbetrag.
T-Systems
is
saving
an
annual
three-digit
million
euro
sum
with
the
modern,
more
efficient
infrastructure
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
zweistelliger
Millionenbetrag
investiert.
The
Group
will
invest
a
double-digit
million
euro
amount.
ParaCrawl v7.1
Das
jährliche
Einkaufsvolumen
der
BIRKENSTOCK
Gruppe
beträgt
einen
hohen
mehrstelligen
Millionenbetrag.
The
annual
purchasing
volume
of
the
BIRKENSTOCK
Group
amounts
to
a
high
multi-digit
sum
of
several
million.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
das
Ergebnis
der
SolarWorld
AG
um
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
belasten.
Consequently,
the
consolidated
result
of
SolarWorld
AG
will
be
burdened
by
a
double-digit
million
Euro
amount.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
am
neuen
Standort
investiert.
A
double-digit
million
amount
was
invested
at
the
new
site.
ParaCrawl v7.1
Aurelius
stellt
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
zur
Stärkung
der
Kapitalbasis
bereit.
Aurelius
contributes
a
double-digit
million
Euro
amount
to
strengthen
the
company’s
capital
base.
ParaCrawl v7.1
Gerechnet
hatte
das
Unternehmen
mit
einem
mittleren
zweistelligen
Millionenbetrag.
The
company
had
expected
a
mid-double-digit
million
figure.
ParaCrawl v7.1