Übersetzung für "Militärische nutzung" in Englisch
Genau
diese
militärische
Nutzung
sollte
nicht
der
Fall
sein!
Such
military
use
is
precisely
what
we
do
not
want
to
see!
Europarl v8
Wir
müssen
dazu
die
zivile
und
militärische
Nutzung
der
Atomenergie
beenden.
To
do
so
we
must
put
an
end
to
the
civil
and
military
use
of
nuclear
energy.
Europarl v8
Eine
militärische
Nutzung
mag
möglich
sein,
ist
aber
keine
Voraussetzung.
Military
use
may
be
possible,
but
it
is
not
a
prerequisite.
Europarl v8
Erstens
die
Möglichkeit,
die
militärische
Nutzung
des
Frequenzspektrums
stärker
zu
harmonisieren.
Subject
one
is
the
possibility
of
stepping
up
the
harmonisation
of
the
military
use
of
the
radio
spectrum.
Europarl v8
Ich
lehne
aber
die
militärische
Nutzung
von
Satellitennavigationssystemen
generell
ab.
I,
though,
reject
all
use
of
satellite
navigation
systems
for
military
purposes.
Europarl v8
Von
Anfang
an
war
vorrangig
die
militärische
Nutzung
der
neuen
Aufnahmetechnik
im
Blickfeld.
From
the
beginning
a
military
use
for
this
technique
was
in
mind.
Wikipedia v1.0
Dezember
2007
wurde
die
militärische
Nutzung
des
Flughafens
beendet.
On
7
December
2007
military
use
of
the
airport
ceased.
Wikipedia v1.0
Verlassene
Militäreinrichtungen
in
der
Nachbarschaft
belegen
die
militärische
Nutzung
der
Gegend.
Abandoned
military
facilities
in
vicinity
bear
witness
of
military
use
of
this
area.
Wikipedia v1.0
Die
militärische
Nutzung
wurde
1991
eingestellt
und
die
Beschädigungen
des
Seebodens
wurden
behoben.
During
military
exercises,
local
inhabitants
were
compensated
for
their
inability
to
use
it.
Wikipedia v1.0
Die
zivile
und
militärische
Nutzung
des
Luftraums
muß
flexibel
gestaltet
werden:
Introduction
of
flexibility
into
civil
and
military
use
of
airspace:
TildeMODEL v2018
Die
militärische
Nutzung
als
Artilleriewaffe
war
ein
schwerwiegender
taktischer
Fehler.
The
battlefield
use
of
the
mitrailleuse
as
artillery
was
a
fatally
flawed
concept.
WikiMatrix v1
Die
militärische
Nutzung
ist
im
Internet
dokumentiert
(siehe
Links).
The
military
use
is
documented
in
the
internet
(see
links).
ParaCrawl v7.1
Und
auch
die
militärische
Nutzung
von
Cyberwaffen
durch
Staaten
muss
adressiert
werden.
We
also
need
to
address
the
issue
of
military
uses
of
cyber
weapons,
by
states.
ParaCrawl v7.1
Die
militärische
Nutzung
ist
in
einer
Internet-Quelle
beschrieben
(siehe
Links).
The
military
use
is
described
in
one
of
the
internet
sources
(see
link
section).
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Konzert
machten
sie
auf
die
militärische
Nutzung
des
Zivilflughafens
aufmerksam.
The
U.S.
military
in
Vietnam
was
at
that
moment
at
the
edge
of
chaos.
ParaCrawl v7.1
Die
militärische
Nutzung
ist
unklar,
aber
durch
die
Nähe
zum
Truppenübungsplatz
wahrscheinlich.
The
military
purpose
is
unclear,
but
probable
due
to
the
proximity
to
the
military
training
area.
ParaCrawl v7.1
Die
militärische
Nutzung
ist
im
Internet
mit
Bildern
beschrieben
(siehe
Links).
The
military
use
is
described
on
the
internet
(see
link
section).
ParaCrawl v7.1
Zudem
dokumentiert
der
Bericht
die
militärische
Nutzung
von
Bildungsinstitutionen.
The
report
also
documents
instances
of
military
use
of
educational
institutions.
ParaCrawl v7.1
Zivile
und
militärische
Nutzung
der
Atomkraft
lassen
sich
nicht
trennen.
The
civilian
and
military
use
of
nuclear
energy
are
inextricably
linked.
ParaCrawl v7.1
Die
jetzt
geplante
Finanzierung
durch
den
EU-Haushalt
erlaubt
nach
den
gültigen
Verträgen
keine
militärische
Nutzung.
Funding
now
being
planned
in
the
EU
budget
does
not
allow
any
military
use
according
to
the
contracts
in
force.
Europarl v8
Wir
sind
uns
wohl
darüber
einig,
dass
wir
eine
militärische
Nutzung
auf
jeden
Fall
ablehnen.
Where
military
use
is
concerned,
we
are
agreed
that
we
do
not
want
this
in
any
event.
Europarl v8
Das
flexible
Nutzlast-Konzept
der
G
520
kann
verschiedenste
Missions-Systeme
für
zivile
und
militärische
Nutzung
aufnehmen.
The
flexible
payload-bay
concept
of
the
G
520
can
accommodate
multiple
mission
systems
for
both
civilian
and
military
applications
and.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
aber
auf
europäischer
Ebene
noch
kein
operationelles
System
für
die
militärische
Nutzung.
But
there
is
as
yet
no
operational
system
for
military
use
at
the
European
level.
TildeMODEL v2018