Übersetzung für "Militärisch eingreifen" in Englisch

Some wanted an arms embargo, some wanted to intervene with a large contingent of troops.

If direct military action was unfeasible in 1942, that was certainly not the case by 1944.

I do not necessarily think it is appropriate for the Europeans to react militarily to crises in areas far from their borders.

If social work in Afghanistan makes it unnecessary for us to be militarily involved in Afghanistan again in five or ten years' time, then that seems to be to be a very good investment in the security of the European Union and the region and the world.

Since the Treaty of Westphalia and the end of the Thirty Years War, international law, itself sometimes a rather nebulous concept, has been based on, among other principles, the principle that one state should not intervene in the affairs of another and certainly should not intervene militarily.

And Moldova now knows that, should that happen, the West will not intervene militarily to protect its sovereignty.

He intentionally set aside the question of whether Syrian President Bashar al-Assad would remain in power (as Putin wants) or be deposed (as the US and others desire), but also made it clear that France would intervene militarily if Assad were to use chemical weapons again.

When it came to protecting their rights, cloisters were dependent on the efforts of others since they themselves could not attack militarily.

If we politicians stop for a moment and tell ourselves the truth, and if we look our electorates and the television cameras in the face and explain that in any military intervention very many of our own people would lose their lives, then the harsh reality would come home to us, and that harsh reality is this: we in the European Union cannot help if we become part of the war. So let us stop pontificating.

We can’t always prevent war and destruction, nor can we always intervene militarily, but that doesn’t mean we need to stand by and do nothing.

Consequently, the signatory countries of the 1948 UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide cannot be forced to intervene militarily in order to put an end to the genocide.

He maintains that Germany should only intervene militarily if it is prepared to act with more brutality than the enemy in order to win the conflict.

During a New Year’s address to army personnel, the French president accused the Syrian regime of barbarous repression, demanding that his counterpart Bashar al-Assad step down, and said that the international community must shoulder its responsibilities (in other words intervene militarily).

Europe must launch a military operation in Syria, French philosopher Bernard-Henri Lévy writes in a guest commentary for Corriere della Sera:

Even the US cannot chance this unless they intervene militarily – something highly improbable.

Europe must launch a military operation in Syria, French philosopher Bernard-Henri Lévy writes in a guest commentary for Corriere della...

Will the international community have to intervene militarily if it is proven beyond doubt that the Assad regime used poison gas?

Obviously these events are a crucial time in the Hungarian and European history since it was the first time a Communist Bloc country's people undertook such important demonstrations against the regime that the Soviet Union had to intervene militarily.

Of course, military intervention by the international community could change the situation.

We do not want military intervention.

We cannot support a military intervention against Iraq.

Military action can only be possible after a decision in the UN Security Council.

We must get the council to authorize military intervention.

It acted ineffectively against a military intervention.

The military had to intervene to protect the Jewish population.

Is Russia’s military intervention helping Assad to remain in power?

Should NATO stand ready to intervene militarily after Assad falls?

In response to a request from the Malian Government, France decided in favour of military intervention in early 2013.

But Germany refused military action.

However, workers internationally do have a side in opposing military intervention by the imperialists.

Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,When the crossfire starts, even the Gallian Army will have to take action.

Russia’s military intervention in Syria has not made the situation easier.

Moscow's military intervention is an admission of failure by the West, some commentators write.

First of all, Russia’s military intervention has made the conflict even more complex.

The German Government says that it won’t consider a military intervention by Germany.

Baberowski spoke out in favour of German military intervention in the Middle East.

On the contrary, Russia’s military intervention hasn’t made a solution any easier.

From 1886 to 1902 scarcely a strike took place in Belgium without military intervention.