Übersetzung für "Militärische aufrüstung" in Englisch

Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup.

There has been a military build on both sides.

Containing Soviet expansion by a military build-up was one of its purposes.

The base is considered critical for facilitating Washington's military build-up against Russia and China.

There is talk of the EU' s common interests and values as grounds for military armament.

There are references identifying the draft Treaty establishing a Constitution for Europe as a means of strengthening social Europe, when the draft Constitution, on the contrary, entailed further steps towards the neo-liberal internal market and military rearmament.

In humanitarian terms too, it should be in North Korea’s interests to concentrate its resources on improving the supply of food to its people, rather than on disproportionate rearmament, not to mention on becoming a nuclear threat.

What we have seen, particularly in recent years and on 11 September, is that security is not brought about through building up armaments.

In early January 1688/9, he received a letter from James describing the Dutch military buildup.

This includes US forces in Japan, which will focus on responding to North Korean nuclear and ballistic-missile threats, as well as new threats posed by international terrorism and China’s military build-up.

Putin’s military build-up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports.

Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan’s military build-up.

China continues its military build-up, and North Korea remorselessly pursues nuclear weapons while refusing to resolve or even explain its abduction of dozens of Japanese citizens over the years.

We found an intelligence report outlining a suspected military build-up in the Orias system.

More than 20.000 humans have lost their lives to the military amarment of the external EU borders, already, and in addition, there are mass deportations and grossest of human rights violations – within the EU, as well as in transit countries like Morocco or Libya.

Macron, pursuing his country's own breakneck military rearmament, has pushed for the creation of a "European army" to counter the United States and China, to be paid for by the types of anti-worker austerity policies his government is pioneering.

The dream of a Greater German Reich incorporating Austria, systematic military re-armament for the purpose of carrying out wars of conquest, the physical extermination of the Jews, political opponents and physical and mental deviants from the norm – if one subtracts that from Nazism then, in Austria, at least, one inevitably ends up with Austrofascism.

Spurred on by NATO's relentless military buildup on Russia's borders, Washington's continued pursuit of regime-change and threats of military strikes against the Russian-backed government of Bashar al-Assad in Syria, and the steady escalation of punishing sanctions against Russia and its economy, the threat of war between the world's two largest nuclear powers has never been greater.

We want to start with this: stop military rearmament, reduce tensions, build mutual trust, create perspectives for development and social security, a détente policy also with Russia, negotiate and disarm.

The military arming of reactionary governments in Niger and Chad has the purpose to intercept refugees long before they reach the Mediterranean coast. Many perish in the desert.

The SGP therefore calls for the expansion of demonstrations against the right-wing terror, the establishment of a police state and military rearmament.

And, true to this prescription, the military buildup is accompanied by the construction of a regime of state censorship by the technology companies, all of whom have lined up at the Pentagon's trough for lucrative contracts.

General Colin Powell, Chairman of the Joint Chiefs of Staff at the time, likewise argued before a Senate Committee that despite the collapse of the Soviet Union the United States needed to continue its military buildup because of numerous other obligations: “With all these challenges and opportunities confronting our nation, it is impossible for me to believe that demobilizing or hollowing out the American military is a feasible course of action for the future.