Übersetzung für "Milder winter" in Englisch

Es war ein guter Sommer und ein milder Winter.
Good summer, easy winter.
OpenSubtitles v2018

Ein sehr milder Winter, wenn man das Winter nennen kann.
Very mild winter, if you can call it winter.
OpenSubtitles v2018

Ein milder Winter in Europa führte im Bereich EPS-Dämmstoffe zu Mengenerhöhungen.
A mild winter in Europe led to higher volumes being sold concerning EPS insulating materials.
ParaCrawl v7.1

Ein milder Winter beispielsweise könnte den Ertrag reduzieren.
A mild winter could therefore diminish the yield.
ParaCrawl v7.1

Etwa zweihundert Kraniche überwintern jährlich im Moor wegen zunehmend milder Winter.
Approximately two hundred cranes hibernate every year due to increasingly mild winters.
ParaCrawl v7.1

Nach nun drei Jahren milder Winter hat das Saisongeschäft 2016/17 am Pelletmarkt einige...
After three mild winters, the season 2016/17 brought some new insights on the pellet market. First,...
CCAligned v1

Allerdings sind die Winter milder auf den Inseln der Ägäis und des Ionischen Meeres.
However, the winters are milder in the islands in the Aegean and the Ionian Sea.
ParaCrawl v7.1

Es ist ideal für den herbst, die tage der winter milder, und für style.
It is ideal for the autumn, the winter days more myths and to show off your style.
ParaCrawl v7.1

Hinzu kam ein milder Winter in Europa, weshalb der flexible Kraftwerkspark weniger eingesetzt wurde.
In addition, the mild winter in Europe resulted in reduced utilisation of the flexible power plant park.
ParaCrawl v7.1

Das Klima in der Stadt ist gemäßigt- kontinental: ein warmer Sommer und ein milder Winter.
The climate in the town is moderate continental, warm summer and mild winter.
ParaCrawl v7.1

Ein milder Winter und ein angenehmer Frühling ohne übermässige Feuchtigkeit bereiteten die perfekten Bedingungen für Trauben hoher Qualität.
A relatively mild winter and a pleasant spring without too much humidity created ideal conditions for high-quality fruits.
ELRA-W0201 v1

Der Westen Albertas wird durch die Berge geschützt und erfreut sich im Winter milder Temperaturen aufgrund der Chinook-Winde.
Western Alberta is protected by the mountains and enjoys the mild temperatures brought by winter chinook winds.
Wikipedia v1.0

Trotzdem sind die Winter milder als im Norden des Départements Drôme oder im Département Ardèche, aber etwa drei Grad kühler als in der Provence.
Winters are generally milder than in the northern part of the Drôme and in the Ardèche but cooler than in Provence where the difference is two to three degrees Celsius on average.
Wikipedia v1.0

Ein intensiver Muschelfang (hauptsächlich von Miesmuscheln —Mytilus edulis— und Herzmuscheln — Cerastoderma edule), verbunden mit einer Reihe zu milder Winter, verursachte einen beängstigenden Rückgang der Bestände.
Intensive shellfish fishing (essentially mussels -Mytilus edulis- and common cockles - Cerastoderma edule), combined with several mild winters in succession, caused stocks to decline dramatically.
EUbookshop v2

Wenn die durch Treibhausgase verursachte Erwärmung einen signifikanten Einfluss auf die Winter in den USA hat, muss die Auswirkung so sein, dass die Winter milder werden.
If the warming caused by greenhouse gases has any significant impact on US winters, the impact must be such as to make the winters milder.
ParaCrawl v7.1

Bei der Anfahrt habe ich mit Bedauern festgestellt, dass kaum Schnee liegt – wieder ein milder Winter und wahrscheinlich nicht der Letzte, wenn man den Klimaforschern an der Bayreuther Uniglaubt.
When driving here, I noted with regret that there is not much snow – again a mild winter and probably not the last one, if you believe the climate researchers at the nearby University of Bayreuth.
ParaCrawl v7.1

Das Gebiet von Sibenik steht unter dem Einfluss des mediteranen Klimas, das warmer und trockener Sommer und milder, feuchter Winter charakterisieren.
The Sibenik area is under the influence of Mediterranean climate, characterised by hot and dry summers and mild, humid winters.
ParaCrawl v7.1

Ein milder Winter und früh einsetzende trockene Witterung in den USA führten in mehreren Regionen zu einer hohen Insektenbelastung.
A mild winter and early dry weather in the USA created heavy insect pressure in a number of areas.
ParaCrawl v7.1

Es war ein seltener milder Winter in Cortina, der ihn zwang, große Mengen Schnee zu transportieren, bevor der Film gedreht wurde.
It was a rare mild winter in Cortina, which made it forced to transport large amounts of snow before the film was shot.
ParaCrawl v7.1

Das Klima in der Stadt ist gemäßigt- kontinental: ein warmer Sommer und ein milder Winter. Vom Süden strömt unbehindert die warme Luft.
The climate in the town is moderate continental, warm summer and mild winter.
ParaCrawl v7.1

Ein milder Winter mit Regenschauern, die die Trauben in ihrer Wachstumsphase unterstützten und ein warmer Sommer mit vielen Sonnentagen und kühlen Nächten führten dazu, dass die Rebstöcke sich optimal entwickeln konnten.
A calm winter with just rain during the growing season which helped the development of the vineyard and in the summer there were hot, sunny days and cool nights that made the grapes reach their optimum ripening.
ParaCrawl v7.1

Ein sehr milder Winter hat sicher deutlich zu einem frühen Erwachen der Natur beigetragen und so setzte die Knospung der Reben schon in letzten Märztagen ein, etwa 20 Tage eher als im Durchschnitt.
A very mild winter definitely contributed markedly to an early awakening of nature and so the budding of the vines started in the last days of March, about 20 days earlier than average.
ParaCrawl v7.1

Baur zufolge ist ein milder Winter dann wahrscheinlich, wenn im ersten Drittel und in der ersten Hälfte des Monats Dezember die Temperaturen um 2,5 Grad über dem durchschnittlichen Normalwert für diesen Zeitraum lägen und gleichzeitig das Wetter durch Tiefs aus Westen bestimmt wird.
According to Baur, a mild winter can be expected, when in the first third, but especially, when in the first half of the month of December the temperatures are 2.5 degrees Celsius about the average normal values for this period while simultaneously the weather is dominated by low pressure zones from the west.
ParaCrawl v7.1

Milder Winter Tage mit viel Sonne sind häufig und dass das eine gute Wahl für Weihnachten / Silvester Pause oder einem Ort zu entspannen, wenn Sie einfach genug haben und wollen ein Stück und Ruhe erholen.
Mild winter days with plenty of sun are common, making this a good choice for Christmas/ New Years break or a get-away when you just had enough and want some piece and quiet to recover..
ParaCrawl v7.1

In unseren gemäßigten Breiten heißt das, dass die Winter milder und die Sommer heißer werden, verbunden mit mehr Wetterextremen, wie z.B. starken Gewittern und Unwettern.
In our moderate latitudes this means that the winters become milder and the summers hotter, combined with more extreme weather events such as thunderstorms and storms.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der durch vorherrschende Westwinde maritimen Einflüsse ist das Klima in Hamburg im Winter milder, im Sommer kühler als im östlichen Hinterland.
Due to the prevailing westerly winds by maritime influences the climate in Hamburg in the winter is mild, cooler in the summer than in the eastern hinterland.
ParaCrawl v7.1

Ein warmer Herbst, ein milder Winter, ein regnerischer Frühling und ein sehr heißer August waren die klimatischen Bedingungen die eine schnelle Reifung der Trauben ermöglichten und so wurde die Lese am 10. August begonnen.
A hot autumn, a mild winter, a rainy spring and a very hot august were the climate conditions that allowed the rapid ripening of the grape, allowing the harvest to start on the 10th August.
ParaCrawl v7.1