Übersetzung für "Milde witterung" in Englisch

Murfreesboro erlebt alle vier Jahreszeiten, sondern wird durch milde Witterung geprägt.

Sie möchten die reizvolle Landschaft und die milde Witterung des südlichen Kaliforniens genießen?

Es ist Herbst und es herrscht eine milde Witterung.

Als wichtigsten Grund führen die Fachleute die milde Witterung an.

Die be­sonders milde Witterung in diesem Quartal war offen­sichtlich einer der Hauptgründe für diese Entwicklung.

Darüber hinaus begünstigten das günstige Zinsniveau, niedrige Systempreise sowie die ungewöhnlich milde Witterung den Zubau.

Zu Beginn des Jahres führte die ausgesprochen milde Witterung zu einem ungewöhnlich frühen und dynamischen Saisonstart.

Zum anderen erlitten alle Länder der Gemeinschaft starke Absatzeinbussen bedingt durch die milde Witterung, sowie hauptsächlich durch die Weltwirtschaftskrise, die alle Verbraucherindustrien, besonders aber die Eisen- und Stahlindustrie betroffen hat.

Zurückzuführen ist diese Entwicklung auf die Abnahme des Heizölverbrauchs, die durch die milde Witterung in den letzten Monaten des Jahres 1994 bedingt war.

Gärtner von Eden Jörg Scharnweber aus Hambug beschneidet einen Buchsbaum und hofft darauf, dass sein Bestand nicht gefährdet ist (openPR) - Milde Witterung und anhaltende Blattnässe fördern Pilzinfektion.

Auf dem Foto ist die Rig 45 zu sehen, deren derzeitiger Bohrplatz, bedingt durch die ungewöhnlich milde und nasse Witterung, komplett unter Wasser steht.

Tschechien ist beliebt für seine Gesundheit zu verbessern Touren durch die milde europäische Witterung und zahlreiche Mineralquellen.

Ein entscheidender Faktor war allerdings auch die zu Jahresbeginn überraschend milde Witterung, die vor allem den Bausektor gestützt hat.

Dank seinem einzigartigen Klima und angenehmen Temperaturen ist Opatija nicht nur in den heißen Sommermonaten attraktiv, wenn es viel Erfrischung bietet, sondern auch im Winter durch seine milde Witterung, weswegen es auch zu den Lieblingserholungs- und Kurorten der österreichisch-ungarischen Aristokratie zählte.

Eine milde, feuchte Witterung fördert das Wachstum von Algen und Grünbelägen auf Wegen, Terrassen, Balkonen, Skulpturen und an Fassaden.

Die treibende Kraft ist die Binnennachfrage, die insbesondere im Baugewerbe durch die sehr milde und trockene Witterung beeinflusst wurde.

Dieser wiederum ist zu einem großen Teil auf die milde Witterung und den damit verbundenen geringeren Heizenergieeinsatz in Gebäuden und Haushalten zurückzuführen.

Sie sind sonst nirgendwo erhältlich sind, durch milde Witterung in den Bereich der Naama Bay das ganze Jahr über.

In dieser Hinsicht hat die Costa del Sol einen großen Vorteil, da die milde Witterung während des ganzen Jahres erlaubt, einen Drink in den Terrassen zu genießen, ohne zu frieren.

Die wesentlichen Unterschiede zwischen den beiden Jahren 2014 und 2013 zeichneten sich insbesondere im Frühjahr 2014 ab: Der gegenüber 2013 relativ starke Anstieg von verletzten Zweiradfahrern ist auf die vergleichsweise milde Witterung zurückzuführen.

Kurzzeitiges Lüften bei milder Witterung angebracht.

Sie halten den Körper kühl und trocken sowohl bei extremer Hitze und milderer Witterung.

Nun breitet sich die Erkrankung auch in Deutschland aufgrund der milden Witterung und langanhaltender Regenfeuchte rasant aus.

Die Bauinvestitionen stiegen aufgrund der milden Witterung und der guten konjunkturellen Lage deutlich um 4,7 %, wobei insbesondere in den Wohnungsbau mehr investiert wurde als ein Jahr zuvor.

Der Winter in den Smokey Mountains ist gewöhnlich ziemlich mild,, mehr extreme Witterung in den höheren Bergen kommt aber auch vor.

Es wird aus demselben Material gefertigt wie das 2016er Pro Team Training Jersey und eignet sich perfekt für Trainingsfahrten und Renneinsätze bei milder bis warmer Witterung.

Während in der kalten Jahreszeit die meisten Pflanzen ihren Winterschlaf halten, zählt der Winterjasmin zu den wenigen frostharten Winterblühern, der bei milder Witterung schon im Dezember die ersten Blüten öffnen und hartnäckig bis in den März hinein blüht.

Die Spotmarktpreise hingegen lagen - hauptsächlich aufgrund der milderen Witterung - im Schnitt leicht unter dem Niveau des Vorjahres.

In einer Vielzahl von Farben dieser Steppdecke ist ideal für den Frühlingsmonaten, wenn die Witterung mild und Sie nicht möchten, dass Ihre dicken Wintermantel um mehr tragen .

In den Vereinigten Staaten als auch in Kanada begann die Saison allerdings aufgrund der ebenfalls recht milden Witterung unterdurchschnittlich.

Der Baustoffhandel in Deutschland und Österreich wurde im gesamten Jahresverlauf von einer guten Konjunktur und bis in den Dezember hinein von einer milden Witterung begünstigt.

Der Baustoffabsatz im vierten Quartal profitierte einerseits von der milden Witterung und guter Bautätigkeit in Großbritannien und Benelux, andererseits litt der Süden Deutschlands unter schlechtem Wetter.

Zusätzlich zu diesen dramatischen Anstieg der geschätzten Fälle von Lyme-Krankheit in den USA, der Public Health Agency of Canada hat auch darauf hingewiesen, dass Berichte sind auf dem Vormarsch für Infektionen über Provinzen, insbesondere auf die US-Grenze zu schließen, wo mildere Witterung sorgt für eine gastfreundliche Lebensraum für Zecken.