Übersetzung für "Mikrobiologische reinheit" in Englisch
Die
erfindungsgemäß
heißdampfbehandelten
Mehle
wiesen
somit
eine
hervorragende
mikrobiologische
Reinheit
auf.
The
flours
treated
with
superheated
steam
according
to
the
invention
were
thus
of
outstanding
microbiological
purity.
EuroPat v2
Das
Endprodukt
wurde
auf
mikrobiologische
Reinheit,
Löslichkeit
und
Formaldehydgehalt
überprüft.
The
final
product
was
checked
for
microbiological
purity,
solubility
and
formaldehyde
content.
EuroPat v2
Das
Endprodukt
wurde
auf
mikrobiologische
Reinheit,
Restwassergehalt,
Löslichkeit
und
Formaldehydgehalt
überprüft.
The
final
product
was
checked
for
microbiological
purity,
residual
water
content,
solubility
and
formaldehyde
content.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
die
mikrobiologische
Reinheit
des
Wassers
ein
wichtiges
Kriterium.
Furthermore
the
microbiological
purity
of
the
water
is
an
important
criterion.
ParaCrawl v7.1
Mit
etwa
1,2
m2
nehmen
diese
Geräte
wenig
Platz
ein.Die
gesamte
Septron-Technologie
zeichnet
sich
durch
eine
optimale
mikrobiologische
Reinheit
aus.
With
approximately
1.2
m2
these
devices
take
little
place.
The
entire
Septron
technology
is
characterised
by
an
optimal
micro-biological
purity.
ParaCrawl v7.1
Zu
wesentlichen
Eigenschaften
einer
OP-Abdeckung
gehören
Barrierefunktion
in
Hinblick
auf
Keimdichtigkeit
und
Widerstand
gegen
Flüssigkeitspenetration,
ebenso
ausreichende
Materialfestigkeit
(Berst
-
und
Zugfestigkeit),
des
Weiteren
möglichst
geringe
Abgabe
von
Partikeln
an
die
Umgebung
(Fremdstaubbelastung,
Linting)
und
dazu
mikrobiologische
Reinheit.
The
essential
properties
of
a
surgical
cover
include
a
barrier
function
in
view
of
germ
tightness
and
liquid
penetration
resistance,
and
also
sufficient
material
strength
(tear
resistance
and
tensile
strength),
moreover
minimum
dispersion
of
particles
to
the
surroundings
(linting
exposure)
and
additionally
microbiological
purity.
EuroPat v2
Die
angestrebte
mikrobiologische
Reinheit
stellt
somit
hohe
Anforderungen
an
die
eingesetzten
Aufbereitungsverfahren
und
an
die
ständige
Überwachung
dieser
hergestellten
Qualität.
The
micro-biological
purity
desired
makes
thus
high
demands
against
the
assigned
processing
routes
and
against
the
constant
monitoring
of
this
manufactured
quality.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
den
Online-Verfahren
die
mikrobiologische
Reinheit
gewährleisten
zu
können,
müssen
diese
Flüssigkeiten
eine
oder
zwei
Filtrationsstufen
durchlaufen,
ehe
sie
als
Austauschflüssigkeit
in
der
Dialyse
oder
als
Substitutionsflüssigkeit
in
Blutfiltrationsverfahren
eingesetzt
werden
können.
To
be
able
to
ensure
the
microbiological
purity
in
the
online
processes,
these
fluids
have
to
run
through
one
or
two
filtration
stages
before
they
may
be
used
as
replacement
fluids
in
dialysis
or
as
substitution
fluids
in
blood
filtration
processes.
EuroPat v2
Die
mikrobiologische
Reinheit
des
Wassers
wird
durch
die
Tiefe
der
Quellen,
die
Kontinuität
und
das
Volumen
des
Flusses
gewährleistet.
The
microbiological
purity
of
the
water
is
guaranteed
by
the
depth
of
the
springs,
and
maintained
due
to
the
constant
flow
and
capacity
of
the
springs.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Pharmawasserqualität
im
Hinblick
auf
mikrobiologische
Reinheit
zu
gewährleisten,
kann
die
Anlage
zusätzlich
thermisch
bei
85
Grad
Celsius
sanitisiert
werden.
To
ensure
pharmaceutical
water
quality
regarding
microbiological
purity,
the
unit
can
be
additionally
sanitized
at
85
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllen
die
strengen
Vorgaben
im
Hinblick
auf
den
Schwermetallgehalt
und
aromatische
Aminbestandteile
sowie
auf
die
mikrobiologische
Reinheit.
They
meet
strict
specifications
for
heavy
metal
and
aromatic
amine
contents,
as
well
as
for
microbiological
purity.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
kann
TROPICAL
nicht
nur
höchste
Qualität,
sondern
auch
ausgezeichnete
Parameter
und
die
mikrobiologische
Reinheit
aller
Zutaten
in
seinen
Futtermitteln
für
Fische,
Hunde,
Katzen
und
andere
Heimtiere
garantieren.
That
is
why
TROPICAL
can
guarantee
not
only
the
best
quality,
but
also
outstanding
parameters
and
microbiological
purity
of
all
ingredients
in
the
foods
for
fish,
dogs,
cats
and
other
pets.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllen
die
strengen
Vorgaben
im
Hinblick
auf
den
Schwermetallgehalt
und
die
Gehalte
an
aromatischen
Aminen,
sowie
auf
die
mikrobiologische
Reinheit.
They
meet
strict
specifications
for
heavy
metal
and
aromatic
amine
contents,
as
well
as
for
microbiological
purity.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Weise
erhalten
auch
diese
Getränke
die
charakteristischen
Vorteile
unseres
Mineralwassers:
mikrobiologische
Reinheit,
natürliche
Kohlensäure
aus
eigener
Quelle,
perfekt
ausgewogene
chemische
Zusammensetzung
und
ein
angenehmes
Geschmack.
So
these
drinks
also
enjoy
the
benefits,
that
characterize
this
excellent
mineral
water,
respectively:
microbiological
purity,
natural
carbon
dioxide
produced
from
the
same
source
as
the
water,
perfectly
balanced
chemical
composition
and
a
pleasant
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
resultierende
mikrobiologische
Reinheit
sowie
deren
Partikel-Armut
erlauben
es,
dass
Sirup-
und
Tropferflaschen
sowie
auch
Tablettengläser
ohne
weitere
Reinigungsprozesse
sofort
abgefüllt
werden
können.
Hence
the
manufactured
containers
are
microbiologically
clean
and
show
a
very
low
number
of
particles
so
that
sirup
and
dropper
bottles,
as
well
as
tablet
jars
are
ready
to
be
used
without
further
cleansing.
ParaCrawl v7.1
Produktsichereit
Gemäss
Vertrag
mit
dem
Kroatischen
Institut
für
öffentliche
Gesundheit
werden
mikrobiologische
Reinheit,
Produktsicherheit
sowie
mikrobiologische
Sauberkeit
im
Produktionsobjekt
kontrolliert.
Product
safety
In
conclusion,
at
Magdis
Ltd.
microbiological
purity
and
safety
of
products
as
well
as
microbiological
purity
in
the
production
facility
are
at
the
highest
level
and
are
controlled
according
to
the
Croatian
Institute
for
Public
Health
contract.
ParaCrawl v7.1
Dazu
überprüft
das
PhytoLab-Team
das
Pflanzenmaterial
sowohl
auf
fremde
organische
und
anorganische
Bestandteile
als
auch
auf
mikrobiologische
Reinheit
–
stets
auf
Grundlage
amtlicher
Vorgaben
und
unserer
jahrelangen
Erfahrung.
For
this,
the
PhytoLab
team
tests
the
herbal
material
both
for
extraneous
organic
and
inorganic
constituents,
and
for
microbiological
purity
–
always
on
the
basis
of
official
specifications
and
our
many
years
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
messen
die
mikrobiologische
Reinheit
im
Umfeld
der
Produktion
von
pharmazeutischen
Verpackungen,
am
Produkt
und
Personal.
We
measure
the
microbiological
cleanliness
of
the
environment
in
the
pharmaceutical
containers
production
area,
in
the
products
and
on
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
noch
die
chemische
und
mikrobiologische
Reinheit
des
Kartons,
was
seinen
Einsatz
in
Verbraucherverpackungen
aller
Art
ermöglicht",
sagt
Per
Fjellström,
der
für
das
Marketing
von
CKB
bei
Stora
Enso
zuständig
ist.
In
addition,
the
board
is
chemically
and
microbiologically
pure
and
thus
suitable
for
all
consumer
packs,"
says
CKB
Marketing
Director
Per
Fjellström
of
Stora
Enso.
ParaCrawl v7.1
Er
umfaßt
20
hochqualifizierte
Wissenschaftler
im
Bereich
der
Medizin,
der
Biologie,
der
Chemie
und
der
Toxikologie
und
wird
von
der
Kommission
in
allen
Angelegenheiten
wissenschaftlicher
oder
technischer
Art
zu
Rate
gezogen,
die
sich
im
Hinblick
auf
kosmetische
Erzeugnisse
ergeben,
besonders
die
Verwendung
bestimmter
Stoffe
bei
ihrer
Herstellung,
den
Bedingungen
für
eine
solche
Benutzung
und
der
mikrobiologischen
Reinheit
der
Bestandteile.
It
comprises
twenty
highly
qualified
scientists
in
the
medical,
biological,
chemical
and
toxicological
fields
and
will
be
consulted
by
the
Commission
on
all
matters
of
a
scientific
or
technical
nature
arising
in
regard
to
cosmetic
products,
notably
the
use
of
particular
substances
in
their
manufacture,
the
conditions
of
such
use
and
the
microbiological
purity
of
ingredients.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
gelten
die
im
EU-konformen
Lebensmittel-Codex
angeführten
Bestimmungen
betreffend
mikrobiologischer
und
chemischer
Reinheit
sowie
di
strengen
geologischen
und
physikalischen
Anforderungen.
In
addition,
it
must
meet
the
food
codex
regulations
which
conform
to
EU
standards,
relating
to
micro-biological
and
chemical
purity,
as
well
as
strong
geological
and
physical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
zwar
Laborwassergeräte
auf
Basis
von
Umkehrosmosen
zur
Erzeugung
von
Flüssigkeit
mit
hoher
chemischer
-
und
mikrobiologischer
Reinheit
zur
Verfügung,
aber
als
Nachteil
ist
die
fehlende
Prävention
zur
Keimreduzierung
und
ein
nicht
verifizierbarer
Test
der
beteiligten
Filterstufen
zu
werten.
Although
laboratory
water
devices
on
the
basis
of
reverse
osmosis
are
available
to
produce
fluid
with
high
chemical
and
microbiological
purity,
the
lack
of
prevention
for
germ
reduction
and
a
non-verifiable
test
of
the
filtering
stages
involved
must
be
seen
as
a
disadvantage.
EuroPat v2
So
wird
es
möglich
sein
unbehandeltes
Produkt
herzustellen
mit
einem
hohen
Grad
an
physikalischer,
chemischer
und
mikrobiologischer
Reinheit.
This
makes
possible
the
creation
of
a
non-treated
product
with
a
high
level
of
physical,
chemical
and
micro-biological
purity.
ParaCrawl v7.1