Übersetzung für "Miete" in Englisch
Dies
kann
daher
von
der
üblichen
Miete
getrennt
werden.
This
can,
therefore,
be
separated
from
the
normal
rental.
DGT v2019
Je
nach
Informationsquelle
können
somit
die
Angaben
zur
tatsächlichen
Miete
variieren.
Depending
on
the
information
source,
the
observed
rental
may
differ.
DGT v2019
Es
sind
deshalb
keine
Mittel
für
die
Miete
des
Belliard-Gebäudes
bereitgestellt
worden.
So
there
had
been
no
provision
made
for
the
rent
of
the
Belliard
building.
Europarl v8
Außerdem
wurde
dem
Staat
Miete
für
die
ersten
Jahre
der
Geschäftstätigkeit
geschuldet.
Secondly,
rent
was
due
to
the
State
for
the
first
years
of
operation.
DGT v2019
Je
größer
eine
Wohnung
ist,
desto
höher
wird
die
Miete
sein.
The
bigger
the
dwelling,
the
higher
will
be
the
rental.
DGT v2019
Sie
hat
eine
Miete
von
700,
--
DM
im
Monat
zu
bezahlen.
Her
rent
is
DM
700.00.
Europarl v8
Das
Parlament
zahlte
jedoch
seine
Miete
an
die
Stadt
Straßburg.
Parliament,
however,
paid
rent
to
the
city
of
Strasbourg.
Europarl v8
Bei
2600
Wohnungen
bleibt
die
Miete
im
nächsten
Jahr
auf
gleicher
Höhe.
In
2600
apartments
will
the
rent
remain
the
same
next
year.
WMT-News v2019
Wenn
sich
die
Miete
nicht
ändert,
sind
es
nur
6,8
Prozent.
If
the
rent
does
not
change,
Prague
residents
will
pay
extra
6.8
percent.
WMT-News v2019
Und
sie
zogen
ein
und
entschieden,
mir
keine
Miete
zu
zahlen.
And
they
moved
in,
and
decided
not
to
pay
me
any
rent.
TED2013 v1.1
Ich
liebe
sie,
weil
sie
die
Miete
rechtzeitig
zahlen.
And
I
love
them
because
they
pay
the
rent
on
time.
TED2020 v1
Ich
habe
Schwierigkeiten
meine
Miete
zu
bezahlen.
I
have
difficulty
paying
my
rent.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
kaum
meine
Miete
bezahlen.
I
can
barely
pay
my
rent.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
einen
guten
Grund,
seine
Miete
nicht
pünktlich
zu
zahlen.
Tom
had
a
good
reason
for
not
paying
his
rent
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Die
durchschnittliche
Miete
für
eine
Wohnung
in
Manhattan
beträgt
4000
Dollar
pro
Monat.
The
average
rent
for
a
Manhattan
apartment
is
about
$4,000
a
month.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
vergessen,
die
Miete
zu
bezahlen.
I
forgot
to
pay
the
rent.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bezahlt
an
jedem
Monatsersten
die
Miete.
Tom
pays
rent
on
the
first
day
of
every
month.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
hoch
ist
die
Miete
für
diese
Wohnung?
How
much
is
the
rent
for
this
apartment?
Tatoeba v2021-03-10
Unter
diesem
Posten
veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Miete
von
Mobiliar.
This
item
is
intended
to
cover
the
hiring
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Miete
von
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
hire
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Der
größte
Teil
seines
Einkommens
geht
für
seine
Miete
drauf.
The
majority
of
his
income
goes
to
pay
his
rent.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
mit
seiner
Miete
im
Rückstand.
Tom
is
behind
in
his
rent.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Miete
ist
spottbillig,
also
beschwere
ich
mich
nicht.
The
rent
is
really
cheap,
so
I'm
not
complaining.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
auf
der
Suche
nach
einem
Haus
zur
Miete.
I'm
looking
for
a
house
to
rent.
Tatoeba v2021-03-10