Übersetzung für "Mich schicken" in Englisch

Überrascht, mich in deinem schicken Laden zu sehen?
Surprised to see me in your swell joint?
OpenSubtitles v2018
Er will mich nach Schweden schicken.
He's going to send me to Sweden.
OpenSubtitles v2018
Er hat John Wheeler telegrafiert, er solle mich nach England schicken.
He sent a telegram to John Wheeler urging him to have me sent back to England.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie könnten, würden Sie mich zur Hölle schicken.
I know, I know what you want to say to me..
OpenSubtitles v2018
Ihr wollt mich ins Verderben schicken?
You're sending me to my doom, eh?
OpenSubtitles v2018
Julie, Schatz, lass mich nach ihm schicken.
Julie, honey, let me send for him.
OpenSubtitles v2018
Sie schicken mich auf die Peiican.
They put me on the Pelican.
OpenSubtitles v2018
Die geben Ihnen wieder Gefechtsstatus und schicken mich in den Pazifik.
They'll put you back on combat status and send me to rot in the Pacific.
OpenSubtitles v2018
Sie schicken mich doch nach China?
You are going to send me to China.
OpenSubtitles v2018
Sie schicken mich doch nicht mit einem Nein zu ihm?
You're not gonna send me back to tell that boy no, are you?
OpenSubtitles v2018
Sie schicken mich nicht weg, stimmt's?
You're not sending me away, right?
OpenSubtitles v2018
Sie schicken mich in vier Stunden in die Wildnis von Surrey.
They want me to go down to the wilds of Surrey in four hours.
OpenSubtitles v2018
Er wollte mich nach Jalta schicken.
He wanted to send me to Yalta.
OpenSubtitles v2018
Mein Boss wird mich zur Reinigung schicken.
The boss is gonna take me to the cleaners.
OpenSubtitles v2018
Sie schicken mich auf den Stuhl oder Sie kriegen ihr Kind heil zurück.
Send me to the chair or get your kid back all in one piece.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte mich aufs College schicken.
She said I'd go to college too.
OpenSubtitles v2018
Sie schicken mich nicht zurück, nicht wahr?
You wouldn't send me back, would you?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Papa will mich nach Jackson schicken.
I think, dad wants to send me to Jackson.
OpenSubtitles v2018
Wohin soll er denn dann seine Post an mich schicken?
Where would you like him to write to me?
OpenSubtitles v2018
Du musst mich dorthin schicken, damit ich meine Rolle spielen kann.
You have to send me there, so I can play my part.
OpenSubtitles v2018
Die Idioten schicken mich sicher nach Florida.
Bet these assholes are sending me to Florida.
OpenSubtitles v2018
Okay, Sie können mich nicht dorthin schicken.
Okay, you can't send me there.
OpenSubtitles v2018
Du willst mich nach Barcelona schicken?
You want to send me to Barcelona?
OpenSubtitles v2018
Ich fragte mich, warum schicken sie ihn?
I thought, "Why send him?
OpenSubtitles v2018
Soll das heißen, dass Sie mich nach Hause schicken?
Are you saying that you want me to go home?
OpenSubtitles v2018
Marisol, ich gehe nur dorthin, wohin sie mich schicken.
Marisol, I'll go where they send me.
OpenSubtitles v2018
Sie schicken mich derzeit auf Lesereise.
You know, they got me on this book tour at the moment.
OpenSubtitles v2018
Du willst mich zur Therapie schicken, seit du Tony Soprano sahst.
I knew it. You have been trying to get me to a therapist ever since you saw that Tony Soprano show.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was mich nicht umbringt macht mich stärker mich an mich schicken schicken
wasch mich aber mach mich nicht nass bitte an mich schicken mich schicken bestärkt mich
ich ärgere mich über mich selbst an mich