Übersetzung für "Methode bei der" in Englisch
Gleichwohl
ist
die
Methode
bei
Anhängern
der
Esoterik
populär.
The
technique
is
not
taught
as
part
of
any
medical
internships.
Wikipedia v1.0
Die
Methode
wurde
bei
der
Volkszählung
2011
getestet.
The
method
was
tested
during
the
2011
census.
TildeMODEL v2018
Diese
Methode
könnte
auch
bei
der
Festsetzung
und
Überwachung
nationaler
Ziele
angewandt
werden.
This
same
method
could
be
used
to
set
and
to
monitor
national
goals.
TildeMODEL v2018
Das
ist
nichts
im
Vergleich
zu
lhrer
Methode
bei
der
Verhaftung
von
Nudisten.
Like
your
method
to
arrest
nudists.
OpenSubtitles v2018
Diese
Methode
wurde
bei
der
Arsenbestimmung
in
den
Schalen
von
Früchten
angewandt.
This
method
has
been
used
for
the
determination
of
arsenic
in
fruit
peels.
EUbookshop v2
Nach
der
gleichen
Methode
wurde
bei
der
progressiven
Einkommensteuer
vorgegangen.
This
same
method
was
used
for
the
progressive
income
tax.
EUbookshop v2
Diese
Methode
hat
sich
bei
der
Bekämpfung
des
Sirex-Amylostereum-Komplexes
als
relativ
erfolgreich
erwiesen.
This
control
method
has
proven
to
be
relatively
successful
to
combat
the
Sirex–Amylostereum
complex.
WikiMatrix v1
Dieselbe
Methode
wird
auch
bei
der
Abrechnung
langfristiger
Verbindlichkeiten
angewandt.
The
same
method
is
applied
in
case
of
longterm
debt
settlement.
EUbookshop v2
Diese
zweite
Methode
wird
bei
der
Erstellung
der
Arbeitsrechnung
verwendet.
This
second
approach
is
used
within
the
production
of
Labour
Accounts.
EUbookshop v2
Bronzebestäubung:
Eine
Methode,
bei
der
Bronzepulver
auf
frische
Farbe
gestäubt
wird.
Dusting
bronze:
a
method
where
bronze
powder
is
dusted
onto
wet
ink.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
eine
wissenschaftliche
Methode
bei
der
Untersuchungen
so
wichtig.
That's
why
the
Scientific
Method
is
so
important
when
you
are
doing
research.
ParaCrawl v7.1
Die
transvaginale
Methode
hilft
bei
der
Untersuchung
der
Gebärmutter-Bereich
durch
die
Scheide.
The
transvaginal
method
aids
in
examining
the
uterine
area
through
the
vagina.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
wird
bei
der
Gentherapie
verwendet.
This
technique
is
used
in
gene
therapy.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
der
Methode
bei
der
ausgewählten
Zielgruppe
sowie
aktuelle
Zwischenergeb-nisse
werden
berichtet.
Safety
of
the
method
and
preliminary
results
are
reported.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
wird
z.B.
bei
der
Darstellung
von
Gleitkommazahlen
im
IEEE-754
Floating-Point-Format
angewendet.
This
method
is
used,
e.g.,
for
the
representation
of
floating-point
numbers
in
the
IEEE-754
floating-point
format.
EuroPat v2
Das
Volumen
kann
auch
nach
folgender
Methode
berechnet
werden,
bei
der
man:
The
volume
can
also
be
calculated
by
the
following
method,
in
which:
EuroPat v2
Diese
Methode
wird
z.B.
bei
der
cDNA-Klonierung
oder
bei
Amplifikationsreaktionen
verwendet.
This
method
is
used,
for
example,
in
cDNA
cloning
or
amplification
reactions.
EuroPat v2
Le
die
Erstattung
ist
abhängig
von
der
Zahlung
gewählten
Methode
bei
der
Bestellung:
Le
the
reimbursement
depends
on
the
payment
method
chosen
when
ordering:
CCAligned v1
Ein
erheblicher
Nachteil
dieser
Methode
tritt
bei
der
industriellen
Umsetzung
zu
Tage.
A
considerable
disadvantage
of
this
method
comes
to
light
in
the
industrial
conversion.
EuroPat v2
Diese
Methode
ist
bei
der
Spaltenbergung
genauso
wie
beim
Alpinklettern
hilfreich.
This
method
is
helpful
for
both
crevasse
rescue
and
for
alpine
climbing.
ParaCrawl v7.1
Benutze
die
Methode,
bei
der
sich
der
Durchschnitt
verändert.
Use
the
moving
averages
method.
ParaCrawl v7.1
Methode
der
Kapitalkonsolidierung,
bei
der
das
anteilige
Eigenkapital
einer
Beteiligungsgesellschaft
bewertet
wird.
Method
of
capital
consolidation
with
which
an
affiliated
company’s
proportionate
equity
is
valued.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
wurde
bei
der
Klitorisoperation
von
Druk
angewendet.
This
method
was
used
for
Druk's
clitoris
operation.
ParaCrawl v7.1
Auszahlungen
werden
mit
der
gleichen
Methode
wie
bei
der
Einzahlung
durchgeführt.
Withdrawal
is
done
using
the
same
method
in
which
the
deposit
was
made.
ParaCrawl v7.1
Luo
Gan
hat
jede
erdenkliche
Methode
bei
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
eingeführt.
Luo
Gan
has
implemented
every
conceivable
method
in
the
persecution
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Artikel
beschriebene
VBA-Methode
hilft
Ihnen
bei
der
Lösung
des
Problems.
The
VBA
method
in
this
article
will
help
you
solving
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Feldenkrais-Methode
setzt
bei
der
Unterstützung
der
Selbstschulung
an.
The
Feldenkrais
Method
is
based
on
support
for
self-training.
ParaCrawl v7.1