Übersetzung für "Messung nach" in Englisch

Bei der Messung von Energieeinsparungen nach Artikel 4 ist ein Bottom-up-Modell zu verwenden.
In measuring the energy savings set out in Article 4, a bottom-up model shall be used.
TildeMODEL v2018
Die Prüfung wird durch Messung des Abgasgegendrucks nach Absatz 6.3.4 durchgeführt.
The verification shall be carried out by measuring the back pressure pursuant to paragraph 6.3.4. below.
DGT v2019
Die Messung ist nach Anhang 11 Absatz 5 durchzuführen.
The measurement shall be conducted in accordance with paragraph 5 of Annex 11.
DGT v2019
Die Messung ist nach der Alterung der LED-Lichtquelle gemäß Absatz 3.3.1 durchzuführen.
The measurement shall be made after ageing the LED light source according to paragraph 3.3.1.
DGT v2019
Bei Verwendung gefilterter Verdünnungsluft kann eine Messung vor oder nach der Prüfung erfolgen.
If filtered dilution air is used, one measurement may be done prior to or after the test.
TildeMODEL v2018
Die Prüfung wird durch Messung des Abgasgegendrucks nach Nummer 5.3.4 durchgeführt.
The verification shall be carried out by measuring the back pressure pursuant to point 5.3.4.
TildeMODEL v2018
Für diese Messung sind Geräte nach Abbildung 6.15 zu verwenden.
For this measurement, any apparatus similar to that illustrated in Figure 6.15 shall be used.
TildeMODEL v2018
Für diese Messung sind Geräte nach Abbildung 7.8 zu verwenden.
For this measurement, any apparatus similar to that illustrated in Figure 7.8 may be used.
TildeMODEL v2018
Die Messung der Aggregation nach Collagen erfolgt wie oben angegeben.
The aggregation after addition of collagen is measured as indicated above.
EuroPat v2
Eine Messung ergibt sofort nach dem Keimeinsatz eine gleichmässige Verteilung im Becken.
Immediately after the introduction of the bacteria, measurement shows a uniform distribution in the pool.
EuroPat v2
Diese Messung erfolgt nach Durchführung des nachfolgend beschriebenen Eichverfahrens.
Such a measurement is undertaken after implementing the calibration steps described below.
EuroPat v2
Bereits bei der ersten Messung nach 3 Behandlungstagen war die Maximalwirkung praktisch erreicht.
The maximum action was virtually achieved even in the first measurement after 3 days of treatment.
EuroPat v2
Die Messung geschieht strikte nach dem Gesetz von Abbe.
Measurements are conducted strictly according to Abbe's law.
EuroPat v2
Die erste Messung erfolgt nach acht Sekunden, weitere Messungen im Vier-Sekunden-Takt.
The first measurement is after eight seconds and further measurements are at four second intervals.
EuroPat v2
Die Messung ist nach insgesamt 170 Sekunden ab Probenaufgabe beendet.
The measurement is ended after, in all, 170 seconds from sample application.
EuroPat v2
Die Messung erfolgt unmittelbar nach der Präparation der Prüflinge.
The measurement is carried out immediately after preparation of the test specimens.
EuroPat v2
Die Messung erfolgte nach TRIGLOSS bei einem Winkel von 60°.
The measurement is made according to TRIGLOSS at an angle of 60° C.
EuroPat v2
Im Rahmen der Erfindung kann die Messung nach den vorstehenden Methoden durchgeführt werden.
In the context of the invention the measurement can be made according to the above methods.
EuroPat v2
Dazu wird die Messung erst nach dem Abschalten der Spannung gestartet.
Measurement shall be initiated only after the voltage has been shut off.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nach oben und nach unten nach oben oder nach unten nach und nach einführen such nach
Messung nach nach und nach nache
nach innen und nach außen messung nach