Übersetzung für "Mess- und steuerungstechnik" in Englisch
Mit
der
Verfügbarkeit
ortsfester
Gleisbremsen,
Weichenstellautomatik
und
moderner
Mess-
und
Steuerungstechnik
änderte
sich
dies.
With
the
availability
of
stationary
retarders,
automatic
point
setting
and
modern
measuring
and
control
technology,
this
changed.
WikiMatrix v1
Die
Standardmodelle
oder
kundenspezifischen
Monitore
sind
die
ideale
Lösung
für
die
schnelle
Realisierung
von
Visualisierungssystemen
z.B.
in
Steuerschränken
und
Bedienpulten
in
unterschiedlichen
Anwendungen
der
Industrieautomatisierung,
Medizintechnik,
Multimedia,
Mess-,
Regel-
und
Steuerungstechnik,
Informationstechnik
und
in
Cash
Management-Systemen.
The
standard
models
or
customer-specific
monitors
are
the
ideal
solution
for
the
fast
realization
of
visualization
systems,
for
example,
in
control
cabinets
and
operator
consoles
in
various
applications
in
the
fields
of
industrial
automation,
medical
technology,
multimedia,
measurement
and
control
systems,
information
technology
and
in
cash
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
industriellen
Bereich
können
mit
Hilfe
vorhandener
Mess-
und
Steuerungstechnik
in
Verbindung
mit
Prozess-
und
Automatisierungstechnik
verschiebbare
Lasten
mit
vergleichsweise
geringem
Aufwand
nutzbar
gemacht
werden,
um
auf
die
Angebotssituation
auf
dem
Strommarkt
zu
reagieren.
In
the
industrial
sector,
shiftable
loads
can
be
harnessed
at
a
comparatively
low
cost
using
existing
measurement
and
control
solutions
together
with
process
and
automation
technology
in
order
to
respond
to
the
situation
with
regard
to
supply
on
the
electricity
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
einen
repräsentativen
Überblick
über
Maschinen
und
andere
Ausrüstungsgegenstände
für
die
Kunststoffindustrie
wie
Kunststoffverarbeitungs-
und
Kunststoffrecyclinganlagen,
Schweißmaschinen,
Mess-,
Regel-
und
Steuerungstechnik,
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe,
Kunststoff-
und
Gummierzeugnisse
sowie
Lagerhaltungs-
und
Logistiktechnik.
It
provides
a
representative
overview
of
machinery
and
equipment
for
the
plastics
and
rubber
industry,
as
well
as
processing
and
recycling
machinery,
tools
and
peripheral
equipment,
measuring,
controlling,
regulating
and
verification
technology,
raw
and
auxiliary
materials,
plastics
and
rubber
products,
logistics,
warehouse
technology
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Meorga
Spezialmessen
MSR
sind
regionale
Tagesmessen
mit
den
Schwerpunkten
Prozessleitsysteme,
Mess-,
Regel.-
und
Steuerungstechnik.
The
Meorga
special
fairs
in
Germany
are
regional
day
fairs
with
the
main
focuses
process
control
systems,
process
measuring
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
ist
damit
festzustellen,
dass
die
in
ortsfesten
industriellen
Großwerkzeugen
verwendeten
Komponenten
der
Mess-,
Regel-
und
Steuerungstechnik
sowie
der
elektrischen
Antriebe
in
der
Regel
nicht
unter
die
WEEE-Richtlinie
fallen.
Summarizing,
components
of
monitoring
and
controls
technology
as
well
as
electrical
drives
being
used
in
large-scale
stationary
industrial
tools
are
generally
not
subject
to
the
WEEE
directive
or
the
respective
national
laws.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Arbeiten
ist
vielfältig
und
umfasst
Stahlbau,
Mess-
und
Steuerungstechnik,
Absaug-
und
Filtertechnik,
Förder-
und
Handhabungstechnik,
dazu
die
bahntypischen
Zertifizierungs-
und
Zulassungsprozesse.
The
range
of
activities
covers
steel
construction,
measurement
techniques,
control
engineering,
dust
extraction
and
filtering,
conveyor
technology,
mechanical
handling,
and
certification
and
homologation
processes.
ParaCrawl v7.1
Poppe
+
Potthoff
geht
im
Technologie-Netzwerk
„it’s
OWL“
voran:
intelligent
vernetzte
Mess-
und
Steuerungstechnik
ermöglicht
die
kontinuierliche
Optimierung
der
Rohrproduktion.
Poppe
+
Potthoff
is
leading
the
way
in
the
“it’s
OWL”
technology
network
–
Intelligently
networked
measuring
and
control
technology
will
enable
continuous
optimisation
of
tube
production.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sprechen
zahlreiche
Merkmale
wie
4
Bremsen
–
jeweils
2
Bremsenpaare
–,
eine
ausgereifte,
leistungsfähige
Mess-
und
Steuerungstechnik
für
schnelle
und
effiziente
Messergebnisse,
hohe
Bedienfreundlichkeit,
sowie
die
LON-USB-Schnittstelle
mit
Übertragung
der
CAN-Bus-Daten.
Numerous
features
are
testimony
to
this,
such
as
the
4
brakes
(each
with
2
brake
pairs),
sophisticated
measurement
and
control
technology
for
rapid
and
efficient
measurement
results,
ease
of
use
and
the
LON-USB
interface
with
transfer
of
CAN
bus
data.
ParaCrawl v7.1
Poppe
+
Potthoff
geht
im
Technologie-Netzwerk
"it's
OWL"
voran:
intelligent
vernetzte
Mess-
und
Steuerungstechnik
ermöglicht
die
kontinuierliche
Optimierung
der
Rohrproduktion.
Poppe
+
Potthoff
is
leading
the
way
in
the
"it's
OWL"
technology
network
–
Intelligently
networked
measuring
and
control
technology
will
enable
continuous
optimisation
of
tube
production.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sprechen
zahlreiche
Merkmale
wie
4
Bremsen
-
jeweils
2
Bremsenpaare
-,
eine
ausgereifte,
leistungsfähige
Mess-
und
Steuerungstechnik
für
schnelle
und
effiziente
Messergebnisse,
hohe
Bedienfreundlichkeit,
sowie
die
LON-USB-Schnittstelle
mit
Übertragung
der
CAN-Bus-Daten.
Numerous
features
are
testimony
to
this,
such
as
the
4
brakes
(each
with
2
brake
pairs)?,
sophisticated
measurement
and
control
technology
for
rapid
and
efficient
measurement
results,
ease
of
use
and
the
LON-USB
interface
with
transfer
of
CAN
bus
data.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
zeigte
Bengt-Henning
Maas,
CEO
des
1928
gegründeten
Rohrwerks,
wie
bestehende
Anlagen
mit
intelligenter
Mess-
und
Steuerungstechnik
aufgerüstet
werden
können.
Afterwards,
Bengt-Henning
Maas,
CEO
of
the
tubing
factory
that
was
established
in
1928,
showed
how
existing
machines
can
be
equipped
with
intelligent
measuring
and
controlling
technology.
ParaCrawl v7.1
Den
Zuschlag
für
die
Errichtung
der
Dosieranlage
mit
Schutzgehäuse,
Verrohrung,
Mess-
und
Steuerungstechnik
erhielt
schließlich
die
Conaqua
Wassertechnik
GmbH,
einer
der
größten
Anbieter
für
kommunale
Dosiertechnik
in
Süddeutschland.
The
contract
for
construction
of
the
metering
system,
along
with
its
protective
housing,
piping,
and
measurement
and
control
systems,
was
finally
awarded
to
Conaqua
Wassertechnik
GmbH,
one
of
the
largest
providers
of
community
metering
technology
in
Southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Durch
einemodernisierte
Mess-
und
Steuerungstechnik
soll
darüber
hinaus
eine
höhere
Anlagenverfügbarkeit
sowie
mehr
Effizienz
und
Sicherheit
für
den
täglichen
Betrieb
gewährleistet
werden.
Upgrading
the
measuring
and
control
technology
ensuresgreater
plant
availability,
higher
efficiency,
and
safety
in
daily
operations.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Hauptproduktgruppen
gehören
Rohstoffe,
Rohre
und
Formstücke,
Maschinen
für
die
Rohrherstellung,
Werkzeuge
für
die
Prozesstechnik
und
zugehörige
Werkzeuge,
Mess-,
Prüf-
und
Steuerungstechnik,
Profile
und
zugehörige
Ausrüstung
sowie
gebrauchte
Maschinen
für
die
genannten
Bereiche.
Focal
product
groups
are
including
raw
materials,
pipes
and
fittings,
machinery
for
pipe
manufacturing,
process
technology
tools
and
related
tools,
measuring,
testing
and
control
technology,
profiles
and
associated
equipment
as
well
as
used
machines
for
the
mentioned
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzbereiche
von
und
die
Anforderungen
an
Maschinen
werden
dabei
stetig
vielfältiger
und
so
reicht
das
Spektrum
heute
von
der
Mess-
und
Steuerungstechnik
über
Mikrosystemtechnik
bis
hin
zu
Optischen
Technologien.
The
areas
where
machines
are
used
and
the
different
specifications
are
constantly
growing,
so
that
nowadays
the
spectrum
ranges
from
measurement
and
control
engineering
via
microsystem
technology
to
optical
technologies.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
integrierten
Mess-
und
Steuerungstechnik
ist
die
PPU
einer
der
kleinsten
und
leistungsfähigsten
Fahrzeugrechner
für
Fahrgastinformation
im
ÖPNV.
With
the
integrated
measure
and
control
technology,
the
PPU
is
one
of
smallest
and
most
efficient
control
unit
for
passenger
information
in
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
schnelle
Montage,
eine
selbstregulierende
Mess-
und
Steuerungstechnik
sowie
die
wartungsfreundliche
Konfiguration
zeichnen
diese
Innovation
aus.
The
quick
installation,
a
self-measurement
and
control
technology
as
well
as
the
maintenance-configuration
honor
this
innovation.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
als
zweckmäßig
erwiesen,
das
erfindungsgemäße
Verfahren
soweit
wie
möglich
mittels
bekannter
Hilfsmittel
der
Meß-,
Regel-
und
Steuerungstechnik
automatisch
ablaufen
zu
lassen,
damit
es
von
unkontrollierbaren
Einflüssen
möglichst
freigehalten
wird.
It
proved
to
be
advantageous
to
perform
the
process
of
this
invention
in
a
maximally
automatic
fashion
by
means
of
conventional
auxiliary
devices
of
measuring,
control,
and
operating
technology,
so
that
the
process
is
relieved
as
much
as
possible
from
uncontrollable
influences.
EuroPat v2
Der
Antrieb
29
des
drehbaren
Rahmens
23
ist
mit
einer
nicht
näher
beschriebenen
Meß-
und
Regeleinrichtung
50
steuerungstechnisch
verbunden.
The
drive
29
of
the
rotatable
frame
23
is
connected
for
its
control
to
a
measuring
and
control
device
50,
not
described
in
detail.
EuroPat v2
In
der
realen
Welt
der
Meß-
und
Steuerungstechnik,
erfordert
die
Datenbeschaffung
mit
den
Meßgeräten
in
den
meisten
Fällen
Computerschnittstellen.
In
the
real
world
of
measurement
&
control,
data
acquisition
requires
in
most
instances
some
kind
of
interface
for
use
with
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Wir
spezialisierten
uns
auf
den
Schaltanlagenbau
im
Bereich
der
Meß-,
Regel-
und
Steuerungstechnik,
indem
wir
langjährige
Erfahrungen
gesammelt
haben.
We
specialized
on
the
switchboard
building
in
the
field
the
Mess-,
rule
and
control
technique,
when
we
gained
long-standing
experiences.
ParaCrawl v7.1