Übersetzung für "Merken es" in Englisch
Chemie-,
Maschinen-
und
Elektronikbranche
merken
es
schon
heute
an
Auftragseinbrüchen
und
Preisverfall.
The
chemical,
engineering
and
electronics
sectors
are
already
hit
by
reduced
orders
and
falling
prices.
Europarl v8
Die
meisten
Menschen,
die
es
bekommen,
merken
es
gar
nicht.
In
fact,
most
people
who
get
it
don't
even
know
they've
had
it.
TED2020 v1
Doch
sie
wird
unversehens
über
sie
kommen,
ohne
daß
sie
es
merken.
It
will
come
upon
them
unawares,
and
they
will
not
comprehend
it.
Tanzil v1
Sie
bringen
nur
Verderben
über
sich
selbst,
und
sie
merken
es
nicht.
But
they
ruin
none
but
themselves,
and
do
not
understand.
Tanzil v1
Bis
diese
über
sie
plötzlich
kommt,
ohne
daß
sie
es
merken,
It
will
come
upon
them
unawares,
and
they
will
not
comprehend
it.
Tanzil v1
Aber
sie
merken
(es)
nicht.
In
fact,
they
do
not
know.
Tanzil v1
Und
doch
sind
eben
sie
die
Unheilstifter,
aber
sie
merken
es
nicht.
Lo!
verily
it
is
they
who
are
the
corrupters,
and
yet
they
perceive
not.
Tanzil v1
Aber
sicher,
sie
sind
die
Verderben-Anrichtenden,
doch
sie
merken
es
nicht.
Beware!
they
do
spread
disorder
but
they
realize
it
not.
Tanzil v1
Doch
sie
täuschen
niemanden
außer
sich
selbst,
nur
sie
merken
es
nicht.
However,
they
have
deceived
no
one
but
themselves,
a
fact
of
which
they
are
not
aware.
Tanzil v1
Nein,
sondern
sie
merken
es
nicht.
Nay,
they
do
not
perceive.
Tanzil v1
Wenn
du
das
was
du
tust
liebst,
wird
man
es
merken.
When
you
love
what
you
do,
it
shows.
Tatoeba v2021-03-10