Übersetzung für "Menschlicher verzehr" in Englisch

Feld I.18 Bestimmung der Ware: ankreuzen, ob die Ware für den menschlichen Verzehr ohne vorheriges Sortieren oder ohne vorherige ähnliche Behandlung bestimmt ist (in diesem Fall „menschlicher Verzehr“ ankreuzen), für den menschlichen Verzehr nach einer solchen Behandlung bestimmt ist (in diesem Fall „Weiterverarbeitung“ ankreuzen) oder als „Futtermittel“ verwendet werden soll (in diesem Fall „Futtermittel“ ankreuzen).
Box I.18. Commodity intended for: tick the appropriate box depending on whether the commodity is destined for human consumption without prior sorting or other physical treatment (in this case tick ‘human consumption’) or is intended for human consumption after such treatment (tick ‘further process’ in this case), or is intended for use as ‘feedingstuff’ (in this case tick ‘feedingstuffs’).
DGT v2019
Menschlicher Verzehr: betrifft nur Erzeugnisse, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind und für die eine Gesundheitsbescheinigung vorgeschrieben ist.
Human consumption: only for products for human consumption and for which a health certificate is required by the regulations.
DGT v2019
Feld I.18 Bestimmung der Ware: ankreuzen, ob die Ware ohne vorheriges Sortieren oder ohne ähnliche vorherige Behandlung für den menschlichen Verzehr bestimmt ist (in diesem Fall „menschlicher Verzehr“ ankreuzen), nach einer solchen Behandlung für den menschlichen Verzehr bestimmt ist (in diesem Fall „Weiterverarbeitung“ ankreuzen) oder als „Futtermittel“ verwendet werden soll (in diesem Fall „Futtermittel“ ankreuzen).
Box I.18. Commodity intended for: tick the appropriate box depending on whether the commodity is destined for human consumption without prior sorting or other physical treatment (in this case tick ‘human consumption’) or is intended for human consumption after such treatment (tick ‘further process’ in this case), or is intended for use as ‘feedingstuff’ (in this case tick ‘feedingstuffs’).
DGT v2019
Die Kommission schlägt vor, hierbei den unterschiedlichen Bestimmungszwecken der Erzeugnisse Rechnung zu tragen: menschlicher Verzehr im Falle von Linsen und Kichererbsen, Erzeugung der Wicken dagegen zu Futterzwecken.
To achieve that, the Commission proposes to take account of the different uses of the products: human food for lentils and chick peas and animal feed for vetches.
TildeMODEL v2018
Süße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschlichen Verzehr bestimmt)
Sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption)
DGT v2019
Grieben für den menschlichen Verzehr müssen bei folgenden Temperaturen gelagert werden:
Greaves intended for human consumption must be stored in accordance with the following temperature requirements.
DGT v2019
Nicht für Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.“
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.’
DGT v2019
Biokraftstoffe sollten nicht zum Nachteil von Kulturen für den menschlichen Verzehr gefördert werden.
Biofuel crops should not be promoted to the detriment of crops for human consumption.
Europarl v8
Nicht bei Vögeln anwenden, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.
ELRC_2682 v1
Nicht anwerden bei Tieren, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
ELRC_2682 v1
Nicht bei Geflügel anwenden, dessen Eier zum menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption.
ELRC_2682 v1
Nicht bei Pferden anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
ELRC_2682 v1
Anwendung bei Tieren, die Milch für den menschlichen Verzehr erzeugen.
Not for use in animals producing milk for human consumption.
ELRC_2682 v1
Nicht anwenden bei Tieren, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Do not use in animals producing eggs for human consumption.
ELRC_2682 v1
Die Beihilfe betrifft nur zum menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse.
Support shall only cover products intended for human consumption.
JRC-Acquis v3.0
Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
26 days Do not use in mares producing milk for human consumption.
EMEA v3
Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Do not use in horses producing milk for human consumption.
EMEA v3
Tiere während der Behandlung nicht für den menschlichen Verzehr schlachten.
Animals must not be slaughtered for human consumption during treatment.
ELRC_2682 v1
Nicht bei Geflügel anwenden, dessen Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Not authorised for use in birds producing eggs for human consumption.
ELRC_2682 v1
Nicht bei laktierenden Tieren anwenden, deren Milch zum menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
ELRC_2682 v1
Nicht anwenden bei Tauben, die für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Not for use in pigeons for human consumption.
ELRC_2682 v1
Nicht anwenden bei Hühnern, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Do not administer to chickens producing eggs for human consumption.
ELRC_2682 v1
Nicht bei laktierenden Kühen anwenden, deren Milch zum menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Do not use in lactating cattle producing milk for human consumption.
EMEA v3
Nicht bei Tieren anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
EMEA v3
Nicht bei Legetieren anwenden, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

menschliches bedürfnis menschliche Tat menschliche begegnung menschliche Natur
menschliche fähigkeiten menschlich verzehr menschliches leben
menschlicher verzehr menschlicher organismus