Übersetzung für "Menschliche kommunikation" in Englisch
Menschliche
Kommunikation
ist
aber
nicht
in
Kausalketten
auflösbar,
sie
verläuft
vielmehr
kreisförmig.
In
a
situation
with
communication,
if
one
thing
happens,
something
else
always
happens.
Wikipedia v1.0
Er
meint,
dass
das
menschliche
Überleben
auf
Kommunikation
fußt.
What
Gabriel
is
trying
to
say
is
that
human
survival
depends
on
communication.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Forschungsschwerpunkt
war
die
menschliche
Kommunikation.
Her
research
focus
was
on
human
communication.
WikiMatrix v1
Sprache
und
Musik
sind
einzig
menschliche
Formen
der
Kommunikation.
Language
and
music
are
uniquely
human
forms
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Home
Bewegung
ist
fundamental
für
die
menschliche
Kondition
und
Kommunikation.
Home
Movement
is
fundamental
for
the
human
condition.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
jedoch
genug
offene
Zwischenräume
für
die
menschliche
Kommunikation.
Yet
they
have
enough
open
interspaces
to
allow
human
communication.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
ist
der
Schlüssel
für
eine
effektive
menschliche
Kommunikation.
This
principle
is
the
key
to
effective
human
communication.
ParaCrawl v7.1
Für
die
menschliche
Kommunikation
ist
sprachliche
Bedeutung
von
fundamentaler
Bedeutung.
Linguistic
meaning
is
of
fundamental
importance
to
human
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
sind
klare
Absichten,
sowie
unsere
menschliche
Kommunikation
wird
verständlich
sein.
Most
are
clear
intentions,
plus
our
human
communication
will
be
understandable.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Begegnung
und
Kommunikation
des
Lebens
sollte
verhindert
werden.
The
encounter
of
people
and
the
boarder
crossing
communication
was
to
be
prevented.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Kommunikation
basiert
in
unserer
Welt
auf
Kopieren
und
Nachahmen.
Human
communication
is
based
upon
copying
and
imitating
in
our
world.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Möglichkeit,
andere
Meinungen
absichtlich
zu
ignorieren,
zersplittert
und
separiert
die
menschliche
Kommunikation.
But
this
way
of
intentionally
ignoring
opposing
ideas
makes
human
community
hyperfragmented
and
separated.
TED2020 v1
Die
Nähe
zum
Management
sowie
die
offene
und
sehr
menschliche
Kommunikation
untereinander
finde
ich
sehr
positiv.
The
proximity
to
the
management
as
well
as
the
open
and
very
human
communication
with
each
other
is
very
positive.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Kommunikation
ist
weder
ein
Objekt
für
technische
Manipulation
noch
ist
sie
etwas
'Mystisches'.
Human
communication
is
not
just
an
object
for
technical
manipulation
nor
it
is
something
mystical
.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Chatbot
kann
mit
den
Varianten
spielen
und
so
die
menschliche
Kommunikation
besser
imitieren.
A
good
chatbot
is
able
to
play
with
these
options
to
better
imitate
human
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Seele
ist
dasjenige,
durch
das
die
menschliche
Kommunikation
von
Mensch
zu
Mensch
geschieht.
The
soul
is
that
by
which
human
communication
is
made
as
from
man
to
man.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Kommunikation
ist
viel
komplexer,
weil
sie
auch
Fertigkeiten
und
Motivationen
geteilter
Intentionalität
umfasst.
Human
communication
is
much
more
complex,
because
it
also
includes
skills
and
motivations
of
shared
intentionality.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Punkte
verlangen
alle
den
Aufbau
neuer
Systeme
für
menschliche
Kommunikation
und
Gemeinschaft.
The
aforementioned
points
all
demand
creating
new
systems
for
human
communication
and
community.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
sich
Menschen
von
Angesicht
zu
Angesicht
im
gleichen
Raum
unterhalten
und
die
gleiche
Sprache
sprechen,
ist
menschliche
Kommunikation
noch
immer
unglaublich
komplex.
The
fact
is
even
when
face-to-face
with
another
person,
in
the
very
same
room,
and
speaking
the
same
language,
human
communication
is
incredibly
complex.
TED2020 v1
Er
beschäftigt
sich
insbesondere
mit
der
Frage,
wie
das
Internet
menschliche
Beziehungen,
Kommunikation
und
Gesellschaft
verändert.
Weinberger's
work
focuses
on
how
the
Internet
is
changing
human
relationships,
communication,
and
society.
Wikipedia v1.0
Dass
diese
beiden
"Kreaturen"
gemeinsame
Sache
machen
wird
durch
ihre
Kommunikation
miteinander
klar,
und
es
ist
auch
offensichtlich,
dass
beide
zwei
verschiedene
Arten
sind
und
dass
die
Männer
keinerlei
menschliche
Kommunikation
untereinander
pflegen.
That
these
two
creatures
are
in
cahoots
is
clear
by
their
communication
with
each
other,
but
it
is
also
clear
that
they
are
of
two
different
types,
and
that
the
men
are
not
having
any
interaction
between
them
(their
respective
creatures)
of
a
human
nature.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
nicht
vergessen,
daß
menschliche
Kommunikation
zweigleisig
ist,
wenn
wir
'ein-seitige'
Medien
entwickeln.
If
we
develop
one-sided
media,
then
we
should
not
forget,
that
human
communication
is
double-tracked.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Kommunikation
ist
einzigartig,
da
sie
stark
auf
Sprache
aufbaut
und
sich
auf
die
außergewöhnliche
Motivation
der
Menschen
Information
mit
anderen
zu
teilen
stützt.
Human
communication
is
unique
because
it
strongly
relies
on
language
as
well
as
on
the
exceptional
motivation
of
humans
to
share
information
with
others.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Zeit,
in
der
sich
echte
und
künstliche
Grenzen
rasch
zum
entscheidenden
Element
dessen
entwickeln,
worin
die
menschliche
Kommunikation
eingebettet
ist,
wollen
die
beiden
Künstlerinnen
den
Raum
erforschen,
in
dem
solche
Grenzen
nicht
mehr
vorhanden
sind.
In
a
time
where
real
and
invented
borders
are
fast
becoming
the
decisive
element
that
defines
human
interaction
it
is
our
wish
to
explore
a
space
where
such
borders
are
dissolved.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Botschaft
schrieb
ich:
»Die
moralische
Hauptforderung
an
jede
Kommunikation
ist
Achtung
vor
der
Wahrheit
und
Dienst
an
der
Wahrheit«,
und
weiter
erklärte
ich:
»Unentbehrlich
für
die
menschliche
Kommunikation
ist
die
Freiheit,
zu
untersuchen
und
auszusprechen,
was
wahr
ist,
und
zwar
nicht
nur
in
bezug
auf
Tatbestände
und
die
Information
darüber,
sondern
auch
und
ganz
besonders
bezüglich
der
Natur
und
Bestimmung
der
menschlichen
Person,
bezüglich
der
Gesellschaft
und
des
Gemeinwohls
und
bezüglich
unserer
Beziehung
zu
Gott«
(Nr.
3).
In
that
message
I
noted
that
"the
fundamental
moral
requirement
of
all
communications
is
respect
for
and
service
of
the
truth".
I
then
went
on
to
explain:
"Freedom
to
seek
and
speak
what
is
true
is
essential
to
human
communication,
not
only
in
relation
to
facts
and
information
but
also,
and
especially,
regarding
the
nature
and
destiny
of
the
human
person,
regarding
society
and
the
common
good,
regarding
our
relationship
with
God"
(No.
3).
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Kommunikation
hat
bestenfalls
ernste
Grenzen,
ist
mehr
oder
weniger
unvollkommen
und
in
der
Gefahr
zu
scheitern.
In
the
best
of
circumstances,
human
communication
has
serious
limitations,
is
more
or
less
imperfect
and
in
danger
of
failing.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
untersucht
eine
Sicht
auf
Geschäftsprozesse,
die
statt
organisationeller
Abläufe
die
menschliche
Kommunikation
in
den
Mittelpunkt
stellt.
The
project
analyzes
a
view
on
business
processes
focusing
on
the
human
communication
rather
than
on
organizational
procedures.
ParaCrawl v7.1
Indem
du
verstehst,
wie
deine
Katze
mit
dir
kommuniziert
und
wie
sie
die
menschliche
Kommunikation
interpretiert,
kannst
du
eine
differenziertere
Beziehung
zu
deinem
katzenhaften
Begleiter
entwickeln.
Developing
an
understanding
of
how
your
cat
is
communicating
with
you
and
how
cats
interpret
human
communication
can
help
you
cultivate
a
more
nuanced
relationship
with
your
feline
companion.
ParaCrawl v7.1
Viel
wichtiger
noch
als
Fragen
der
Lebenserwartung
und
der
wirtschaftlichen
Produktivität
ist
jedoch
die
Tatsache,
dass
menschliche
Kommunikation
und
damit
die
Fähigkeit
zu
lesen
und
zu
schreiben
ein
fundamentaler
Bestandteil
dessen
sind,
was
es
heißt
menschlich
zu
sein.
But
over
and
above
these
questions
of
life
expectancy
and
economic
productivity,
we
know
that
communication
and
the
ability
to
read
and
write
chime
with
a
fundamental
part
of
what
it
is
to
be
human.
ParaCrawl v7.1