Übersetzung für "Meine schöne" in Englisch
Doch,
meine
Schöne,
wie
heißt
Ihr
denn?«
By
the
way,
my
sweet
love,
what
is
your
name?"
Books v1
Ich
möchte
dir
meine
schöne
Stadt
zeigen.
I
would
like
to
show
you
my
beautiful
city.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
Ihnen
meine
schöne
Stadt
zeigen.
I
would
like
to
show
you
my
beautiful
city.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dir
meine
schöne
Stadt
zeigen!
I
want
to
show
you
my
beautiful
city.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
meine
stolze
Schöne,
hat
deine
Stunde
geschlagen.
Now,
me
proud
and
hearty
beauty,
your
time
has
come!
OpenSubtitles v2018
Meine
schöne
Elsa,
womit
habe
ich
es
gemacht?
My
beautiful,
Elsa,
what
did
I
make
it
in?
OpenSubtitles v2018
Spürst
du
es,
meine
Schöne?
Feel
it,
my
pretty?
OpenSubtitles v2018
Meine
Schöne...
Sie
entschuldigen,
aber
die
Arbeit
ruft!
Excuse
me,
lovely
lady,
but
work
is
work.
OpenSubtitles v2018
Der
wird
dir
bestimmt
helfen,
meine
Schöne.
He
will
help
you
for
sure,
my
beauty.
OpenSubtitles v2018
Los,
meine
schöne
Schwester,
die
mich
vor
diesen
verdammten
Yaquis
rettete.
Come
on,
my
beautiful
Sister
who
saved
my
damn
life
from
those
damn
Yaquis.
OpenSubtitles v2018
Sie
sitzen
schon,
meine
Schöne.
You've
already
joined
me,
gorgeous.
OpenSubtitles v2018
Meine
schöne,
rätselhafte
Alraune
wird
die
Ehefrau
eines
kleinen
unbedeutenden
Tröpfchenverschreibers
werden.
My
beautiful,
mysterious
Alraune,
the
wife
of
a
doctor
who
prescribes
a
few
drops.
OpenSubtitles v2018
Heute
hast
du
mehr
als
genug
getan,
meine
Schöne.
No.
You've
done
more
than
your
share
today,
my
beauty.
OpenSubtitles v2018
Dass
meine
schöne
Keuschheit
noch
unberührt
ist,
ist
nicht
meine
Schuld.
If
my
wonderful,
beautiful,
marvelous
virtue
is
still
intact,
it's
no
thanks
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
trinke
auf
deine
Gesundheit,
meine
schöne
Chouchou-Meerjungfrau.
I
drink
to
your
health,
my
beautiful
chouchou
mermaid.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Weltkarte,
meine
Schöne.
Now,
a
map
it
is,
my
old
beauty.
OpenSubtitles v2018
Ich
kriege
dich
schon
noch,
meine
Schöne!
I'm
gonna
get
you,
my
pretty!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
erste
schöne
Wohnung.
It's
the
first
nice
place
I've
ever
lived
in.
OpenSubtitles v2018
Wofür
zahlen
Sie,
meine
Schöne?
What
are
you
paying
for,
my
beauty?
OpenSubtitles v2018
Du
wirkst
traurig,
meine
Schöne.
You
seem
sad,
my
beauty.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schöne,
du
weißt
wohl
nicht,
wer
ich
bin.
My
pretty
one,
don't
you
know
who
I
am?
OpenSubtitles v2018
Meine
Schöne,
du
weißt
wohl
nicht,
wer
ich
bin?
My
pretty
one,
don't
you
know
who
I
am?
I
want
your
heart.
OpenSubtitles v2018
Na,
schade,
ich
meine,
so
schöne
Frauen!
Pity.
Such
gorgeous
women!
OpenSubtitles v2018
Umarmen
Sie
mich,
meine
Schöne.
Give
me
a
hug,
beautiful.
OpenSubtitles v2018