Übersetzung für "Meine kollegin" in Englisch
Frau
Kollegin,
meine
Augen
können
nicht
überall
sein.
Mrs
Muñiz
De
Urquiza,
it
is
not
physically
possible
for
me
to
be
looking
in
all
directions
at
once.
Europarl v8
Scheinbar
kennt
meine
Kollegin
den
Unterschied
zwischen
Ausbildung
und
Bildung
nicht.
It
would
appear
that
my
fellow
Member
does
not
know
the
difference
between
training
and
education.
Europarl v8
Die
Kommission
war
durch
meine
Kollegin,
Frau
Gradin,
vertreten.
The
Commission
was
represented
by
my
colleague
Mrs
Gradin.
Europarl v8
Aus
den
gleichen
Gründen
wie
meine
dänische
Kollegin
sind
sie
äußerst
besorgt.
They
are
extremely
concerned
for
the
same
reasons
as
my
Danish
colleague.
Europarl v8
Meine
Kollegin
Riitta
Myller
hat
dies
sehr
deutlich
gesagt.
My
colleague
Riitta
Myller
stated
that
very
clearly.
Europarl v8
Meine
Kollegin
hat
gesagt,
das
hätte
in
jedem
Land
passieren
können.
My
colleague
said
things
of
this
kind
can
happen
in
any
country.
Europarl v8
Mein
Glückwunsch
geht
auch
an
meine
Kollegin
Barthet-Mayer
für
ihre
zahlreichen
Änderungsanträge.
I
also
extend
my
congratulations
to
my
colleague
Mrs
Barthet-Mayer
for
the
effort
that
has
gone
into
her
numerous
amendments.
Europarl v8
Meine
Kollegin
Bonino
wird
noch
umfassend
zu
den
verschiedenen
Gesichtspunkten
Stellung
nehmen.
My
colleague,
Mrs
Bonino,
will
deal
comprehensively
with
the
various
points
of
view.
Europarl v8
Meine
Kollegin
Däubler-Gmelin
wird
Ihnen
dazu
noch
Einzelheiten
vortragen.
My
colleague
Mrs
Däubler-Gmelin
will
give
you
further
details
of
this.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
beglückwünsche
meine
Kollegin
zu
ihrem
Bericht.
Mr
President,
congratulations
to
my
colleague
on
her
report.
Europarl v8
Meine
Kollegin
Wortmann-Kool
hat
andere
Beispiele
genannt.
My
fellow
Member,
Mrs
Wortmann-Kool,
has
mentioned
other
examples.
Europarl v8
Doch
morgen
wird
Ihnen
meine
Kollegin
Wallström
ausführlicher
antworten.
Tomorrow,
my
colleague,
Mrs
Wallström,
will
reply
to
you
in
more
detail,
however.
Europarl v8
Meine
Kollegin
hier
kann
ein
Lied
davon
singen,
sie
stammt
aus
Irland.
My
fellow
MEP
here
only
knows
this
too
well,
as
she
is
from
Ireland.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
beglückwünsche
ich
meine
Kollegin
Müller,
die
dies
ausgehandelt
hat.
I
would
congratulate
my
fellow
rapporteur,
Mrs Müller,
who
negotiated
this.
Europarl v8
Meine
Kollegin
hat
schon
Vorschläge
dazu
vorbereitet.
My
colleague
has
already
prepared
some
proposals
on
this.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
sehe
die
Sache
anders
als
meine
Kollegin
Doyle.
Madam
President,
I
do
not
take
the
same
approach
as
my
colleague,
Mrs
Doyle.
Europarl v8
Meine
Kollegin
Barbara
Dührkop
wird
die
Erklärung
zur
Abstimmung
fortsetzen.
My
colleague
Barbara
Dührkop
Dührkop
will
continue
with
the
explanation
of
vote.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
meine
Kollegin
Monica
Frassoni
keine
Einwände
hat.
I
am
sure
that
my
colleague
Monica
Frassoni
will
not
object.
Europarl v8
Meine
Kollegin
Martine
Roure
hat
beachtliche
Arbeit
geleistet.
My
honourable
colleague
Martine
Roure
has
done
a
considerable
amount
of
work.
Europarl v8
Ich
werde
meine
Kollegin,
Benita
Ferrero-Waldner,
über
deren
Inhalt
unterrichten.
I
shall
report
its
contents
to
my
colleague,
Benita
Ferrero-Waldner.
Europarl v8
Meine
Kollegin
Viktória
Mohácsi
war
in
Rom.
My
colleague,
Viktória
Mohácsi,
has
been
in
Rome.
Europarl v8
Meine
Kollegin
und
ihr
Mann
sind
beide
Amerikaner.
My
colleague
and
her
husband
are
both
American.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Kollegin
Michaele
Schreyer
hat
Ihnen
die
neue
Finanzielle
Vorausschau
vorhin
vorgestellt.
My
colleague
Michaele
Schreyer
has
already
described
the
new
Financial
Perspective
to
you.
TildeMODEL v2018
Das
ist
Han
Suyin,
meine
Freundin
und
Kollegin.
Adeline,
this
is
Han
Suyin,
my
friend
and
colleague.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nun
das
Wort
an
meine
Kollegin
Isabelle
DURANT
übergeben.
I
will
now
give
the
floor
to
my
colleague,
Mrs
Isabelle
Durant.
TildeMODEL v2018
Wenn
Ihr
meine
Kollegin
dort
zu
Hilfe
bitten
wollt.
If
thee
will
consult
with
my
colleague
in
there.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kollegin
Alice
hat
mit
ihr
gespielt.
When
I
had
it
in
the
office
Alice,
that's
the
girl
who
works
in
our
department
it
played
with
her.
OpenSubtitles v2018