Übersetzung für "Meine persönliche" in Englisch
Ich
möchte
meine
persönliche
Wertschätzung
für
Frau
Oomen-Ruijten
hervorheben.
I
would
like
to
reiterate
my
personal
regard
for
Mrs
Oomen-Ruijten.
Europarl v8
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
das
meine
persönliche
Meinung.
That
is
my
personal
view
at
this
stage.
Europarl v8
Meine
persönliche
Meinung
in
diesem
Zusammenhang
ist
leider
nicht
von
Interesse.
Unfortunately
my
personal
view
in
this
regard
is
of
no
significance.
Europarl v8
Geben
Sie
mir
einige
Sekunden,
um
meine
persönliche
Meinung
darzulegen.
Now,
if
you
will
allow
me,
I
should
like
to
briefly
set
out
my
own
personal
view.
Europarl v8
Meine
persönliche
Meinung
ist,
wir
sollten
es
im
Dezember
fixieren.
Personally,
I
feel
that
we
must
fix
the
date
in
December.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
abschließend
meine
persönliche
Überzeugung
mit
Ihnen
teilen.
Let
me
conclude
by
sharing
with
you
a
personal
conviction.
Europarl v8
Meine
persönliche
Meinung
spielt
hierbei
keine
Rolle.
My
personal
opinions
do
not
count
in
this.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
meine
persönliche
Meinung
zu
diesem
Problem
nicht
vorenthalten.
Let
me,
however,
give
you
my
own
views
on
the
issue.
Europarl v8
Das
ist
meine
persönliche
Pflicht
und
unsere
gemeinsame
Verantwortung.
That
is
my
personal
duty
and
our
collective
responsibility.
Europarl v8
Das
ist
meine
persönliche
Position
dazu.
That
is
my
personal
opinion
on
the
matter.
Europarl v8
Das
ist
meine
persönliche
Bemerkung,
bei
der
das
Herz
spricht.
This
is
a
personal
view
and
something
which
I
feel
very
strongly
about.
Europarl v8
Das
ist
aber,
wie
gesagt,
meine
ganz
persönliche
Ansicht.
As
I
said,
however,
this
is
my
personal
view.
Europarl v8
Meine
persönliche
Meinung
ist,
dass
die
britische
Regierung
diese
Antwort
veröffentlichen
sollte.
Speaking
personally,
I
would
encourage
the
British
Government
to
make
that
reply
public.
Europarl v8
Meine
persönliche
Sorge
gilt
der
Rolle
der
öffentlichen
Sendeanstalten
in
dieser
wichtigen
Agenda.
My
personal
concern
is
the
role
of
public
service
broadcasters
in
this
important
agenda.
Europarl v8
Ich
will
auch
meine
persönliche
Vision
hier
nicht
verschweigen.
I
also
wish
to
share
my
personal
vision.
Europarl v8
Ich
sage
Ihnen
meine
persönliche
Meinung
dazu.
I
am
giving
you
my
personal
view
on
the
subject.
Europarl v8
Der
Rest
ist
meine
ganz
persönliche
Meinung
als
Mitglied
der
belgischen
Regierung.
The
rest
is
very
much
my
personal
point
of
view
as
a
member
of
the
Belgian
Government.
Europarl v8
Doch
das
ist
meine
persönliche
Erfahrung.
That
is
my
personal
experience,
for
what
it
is
worth.
Europarl v8
Der
Bericht
von
Frau
Gomes
bestätigt
meine
persönliche
Erfahrung.
The
report
by
Mrs
Gomes
corroborates
my
personal
experience.
Europarl v8
Allerdings
möchte
ich
meine
persönliche
Meinung
noch
einmal
deutlich
machen.
I
would,
however,
like
to
make
my
personal
point
of
view
very
clear.
Europarl v8
Im
derzeitigen
Stadium
kann
ich
hierzu
nur
meine
ganz
persönliche
Meinung
äußern.
At
this
stage,
I
can
express
only
a
personal
opinion.
Europarl v8
Ich
habe
ihnen
meine
persönliche
Unterstützung
und
die
Unterstützung
unserer
Partei
zugesichert.
I
have
pledged
them
my
support
and
the
support
of
our
party.
Europarl v8
Diese
Maschine
ist
meine
persönliche
Annäherung
an
die
Malerei.
Now,
this
kind
of
machine
is
as
close
as
I
can
get
to
painting.
TED2020 v1
Nun,
ich
hatte
meine
persönliche
Einsicht
dazu
vor
ein
paar
Jahren.
Well,
I
had
my
own
personal
insight
into
this
a
few
years
ago.
TED2020 v1
Das
Zurückziehen
japanischer
Bücher
aus
Buchläden
beinflusste
meine
persönliche
Teilnahme.
The
withdrawal
of
Japanese
books
fro
bookstores
would
affect
my
personal
interest.
GlobalVoices v2018q4
Und
so
war
auf
jeden
Fall
auch
meine
persönliche
Erfahrung.
And
that
was
certainly
my
personal
experience.
TED2020 v1
Ich
meine
fiese,
persönliche
Angriffe.
I'm
talking
about
nasty
personal
attacks.
TED2020 v1
Das
ist
nur
meine
persönliche
Meinung.
That's
just
my
personal
opinion.
Tatoeba v2021-03-10