Übersetzung für "Mein persönliches anliegen" in Englisch
Mein
persönliches
Anliegen
sind
Ergebnisse,
die
machbar
sind
und
berechenbar
bleiben.
My
personal
interest
lies
in
results
that
are
both
attainable
and
remain
calculable.
CCAligned v1
Deshalb
ist
es
mein
persönliches
Anliegen
möglichst
viele
Menschen
erreichen
zu
können.
My
aim
is
simple:
to
be
able
to
reach
as
many
people
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
schnell
mein
persönliches
Anliegen
erfasst
und
sich
ganz
auf
mich
eingestellt.
She
quickly
assessed
my
needs
and
adjusted
her
plan
entirely
to
what
suited
me
best.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
nicht
mein
persönliches
Anliegen
und
auch
nicht
das
meiner
Kollegen,
daß
wir
das
Verfahren
der
Stellungnahme
eben
deshalb,
weil
es
nur
eine
Stellungnahme
ist,
geringschätzen.
But
it
is
not
my
personal
wish,
nor
that
of
my
colleagues,
to
disregard
the
procedure
on
position
taking
simply
because
it
is
only
a
position
and
nothing
more.
Europarl v8
Das
ist
mein
persönliches
Anliegen
an
Sie,
an
das
Parlament,
und
an
Sie,
Herr
Präsident.
That
is
my
personal
request
to
you,
to
Parliament
and
to
you,
Mr
President.
Europarl v8
Mein
persönliches
Anliegen
ist
es,
diese
Erfahrung
in
den
Dienst
der
Gesundheit
meiner
Patienten
und
Patientinnen
zu
stellen.
It
is
my
personal
concern
to
put
this
experience
at
the
service
of
the
health
of
my
patients.
CCAligned v1
Mein
persönliches
Anliegen
diese
Forschung
zu
betreiben,
besteht
darin
den
biologischen
Hintergrund
der
ASS
zu
verstehen
um
diesen
so
für
Patienten
und
das
breite
Publikum
zugänglich
zu
machen
um
letztendlich
die
Vorurteile
die
mit
der
Störung
verbunden
sind
zu
reduzieren.
Personally,
my
main
reason
for
doing
this
research
is
to
explain
the
biological
basis
of
ASD
to
both
ASD
sufferers
and
the
general
public
to
help
reduce
the
stigma
associated
with
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Adressen
-
Meine
beruflichen
und
wirtschaftlichen
Anliegen
sind
nur
Teilaspekte
meiner
persönlichen
Anliegen.
Addresses
-
My
economic
and
professional
interests
are
only
aspects
of
me
as
a
person.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
Inspector,
ich
habe
viele
politische
Unterstützer,
die
mich
im
Parlament
sehen
wollen,
und
wenn
ich
gewählt
werde,
mache
ich
es
zu
meinem
persönlichen
Anliegen,
dass
Frauen
nur
mit
einem
lizensierten
männlichen
Begleiter
fahren
dürfen.
Well,
don't
worry,
Inspector,
I
have
many
political
supporters
lobbying
for
me
to
stand
for
parliament
and
when
I'm
elected,
I
shall
make
it
my
personal
duty
to
regulate
that
women
may
only
drive
in
the
company
of
a
licensed
male
companion.
OpenSubtitles v2018
Diese
Themen
haben
größere
Bedeutung
sowohl
in
meiner
künstlerischen
Praxis
als
auch
in
meinen
persönlichen
Anliegen
erhalten,
und
haben
zu
disCONNEXION
geführt.
These
themes
have
taken
on
greater
significance
in
both
my
artistic
practice
and
in
my
personal
concerns
and
have
resulted
in
disCONNEXION.
ParaCrawl v7.1