Übersetzung für "Meine frage wäre" in Englisch

Meine Frage wäre, nach welchen Kriterien die Defragmentierungsalgorithmen vorgehen?

Meine erste Frage wäre also, was taten Sie jeden Tag um 14:00 Uhr?

Es würde mich nicht überraschen, wenn dies die Antwort auf meine Frage wäre.“

Vicki: Ja, und meine nächste Frage wäre: Wie nehmen wir das in Angriff?

Meine Frage an ihn wäre, wieso die Kommission nicht wenigstens versuchen will, die Mitgliedstaaten zu einer Angleichung der Vorschriften und Regeln in der gesamten Europäischen Union zu ermutigen, und sicherzustellen, dass sie im Interesse der Sicherheit und des Schutzes von Menschenleben durchgesetzt werden?

Meine Frage an Sie wäre: Ist die Kommission bereit, auch diese Frage im Zusammenhang mit den Landminen aufzuführen?

Meine Frage ist: wäre es nicht möglich, Richtlinien für Hilfeleistungen in Entwicklungsländern in Verbindung mit Familienplanungsrichtlinien einzurichten, möglicherweise durch das System der Nichtregierungsorganisationen?

Meine Frage wäre daher, ob Sie zusammen mit den Mitgliedstaaten einen Aktionsplan in Bezug auf die Nutzung erneuerbarer Energien haben.

Meine zweite Frage lautet: Wäre man auch bereit gewesen, eine Zollunion zu bilden, wenn der Kommissar damals gewußt hätte, was wir heute über die Menschenrechte wissen?

Meine Frage an Sie wäre: Aus welchen Gründen sind Sie jetzt zu einer anderen Bewertung dieser horizontalen Einkaufsvereinbarung gekommen?

Deshalb meine Frage: Wäre es nicht sinnvoll, die Tierpässe nur für die Tiere einzuführen, die von einem in ein anderes Land verbacht werden?

Meine Frage wäre angesichts dieser Sorge um die Nachhaltigkeit, Herr Kommissar, ob Sie die Einladung von mir und meiner Fraktion zum Besuch der andalusischen Fischereistützpunkte annehmen würden, um ein paar Tage mit uns zu fischen, sich die Nachhaltigkeitsprobleme, die sozialen und wirtschaftlichen Probleme sowie die Alternativen anzusehen?

Meine Frage wäre nun, ob Sie kooperieren und die Aktivitäten zwischen zwei Kommissionsmitgliedern und zwei Arten von Programmen generell koordiniert werden?

Meine Frage: Wäre es dann nicht sinnvoller, angesichts des Zeitdrucks, unter dem wir alle stehen, und des Zwangs, das System zu modernisieren, dadurch Zeit zu gewinnen, dass man sich diese Frage nicht mehr stellt und gleich zu einem vollständigen integrierten Ersatz dieses Systems übergeht?

Meine Frage wäre nur, wenn es wirklich einen Mann mit diesen Fähigkeiten gibt, der jeden überall veranlassen kann, alles zu tun, was er will, ob es dann nicht höchst gefährlich wäre, ihn zu beleidigen?

Meine Frage lautet: wäre es möglich, daß die Fragen, die jetzt nicht beantwortet wurden, noch schriftlich beantwortet werden?

Ich denke, meine Frage wäre, wie können wir helfen, die Ärzteschaft, und ich denke, die Psychiatrie Beruf wie können wir helfen, sie verstehen?

Meine Frage wäre mit der von Herr Purvis fast identisch gewesen, ich aber möchte doch noch einmal nachhaken.

Meine Frage ist, wo wäre die beste Position für das Klebepad, um den Stecker effektiver zu machen?

Meine Frage wäre, Dies ist der einfachste und schnellste Weg, die ich tun kann, beim Übergang von der Arbeit in unserem shop?

Meine Frage an sie wäre eine zweifache: Was kann die Kommission weiterhin unternehmen, um mit den Mitgliedstaaten einen Fortschritt zu erzielen in bezug auf ein Embargo auf Erdöl aus Nigeria?

Ich stelle Ihnen daher folgende Frage: Wäre es angesichts der Tatsache, daß acht Staaten für und drei gegen diese relativ einheitsorientierte Kon zeption waren - auch wenn Fristen gesetzt werden müssen, weiß man ganz genau, daß die Außenpolitik nicht im gleichen Rhythmus wie die Verwirklichung des gemeinsamen Wirtschaftsraums vorankommen wird -, ich wiederhole meine Frage, wäre es dann nicht die Pflicht der niederländischen Präsidentschaft gewesen, aus dieser Diskussion ihre Lehren zu ziehen und eine einheitliche Struktur vorzuschlagen?

Meine Frage an sie wäre eine zweifache: Was kann die Kommis­sion weiterhin unternehmen, um mit den Mitgliedstaaten einen Fortschritt zu erzielen in bezug auf ein Embargo auf Erdöl aus Nigeria?

Meine Frage war auf der genau gleichen Wellenlänge.

Darf ich sagen, dass meine Frage spezifischer war.

Meine anderen Fragen wären nur Wiederholungen der Fragen von Brian Simpson.

Und meine letzte Frage war immer dieselbe.

Meine erste Frage war natürlich: „Was ziehe ich an?“

Meine Frage war nur ein Test.

Womit ich bei meiner Frage wäre.

Ich hoffe, meine Fragen waren in Ordnung.

Meine Frage war blöd, homosexuell bedeutet nichts.

Meine Frage war, ob Sie Bria kennen?

Meine Frage war wohl etwas unklar.

Meine Frage war eigentlich viel einfacher als die Antwort vermuten läßt.

Meine Frage war immer die Antwort.

Aber meine Frage ist, waren sie Affen?

Meine Frage war, warum ist er leer?

Und meine erste Frage - oder eine meiner Fragen - war:

Die Person, die meine Frage beantwortete, war sympathisch und höflich.

Ja, Ich habe aber die Antwort auf meine Frage war nicht da!

Meine Frage war nicht dabei - was kann ich tun?

Meine Frage war: Wie viele Ferraris sehen Sie auf dem Parkplatz?

Meine Frage war nicht bei den FAQs dabei?

Meine Frage war bisher nicht dabei – was tun?

Die Antwort auf meine Frage war falsch.

Meine erste Frage war, „Was ist Gott?“