Übersetzung für "Meine empfehlung" in Englisch

Vor dem Hintergrund dieser guten Ergebnisse gebe ich der Empfehlung meine volle Unterstützung.
Against the backdrop of these positive results, I give the adjustment my full support.
Europarl v8

Meine Empfehlung würde eine rasche Lösung bieten.
My recommendation would provide a quick solution.
Europarl v8

Meine zweite Empfehlung bezieht sich auf ein konkretes Untersuchungsthema: die unterschiedliche Bezahlung.
My second recommendation refers to a specific subject for investigation: the pay gap.
Europarl v8

Das ist meine Empfehlung, und ich vertraue auf Ihre volle Unterstützung.
This is my recommendation and I trust you will cooperate fully.
Europarl v8

Deswegen ist meine Empfehlung, die Sache nicht so hoch zu hängen.
My recommendation is not to get so hung up on the issue.
Europarl v8

Also schauen sie nicht zurück, das ist meine Empfehlung hierzu.
So, don’t look backwards. That’s my only recommendation here.
TED2013 v1.1

Ich werde dem Sicherheitsrat in Kürze meine diesbezügliche Empfehlung vorlegen.
I shall soon submit my recommendation in this regard to the Security Council.
MultiUN v1

Haben Sie schon meine Empfehlung geschrieben?
You wrote up that citation of mine yet?
OpenSubtitles v2018

Nein, es ist meine Pflicht die Empfehlung zu schreiben.
No, I mean it's my duty to write your citation.
OpenSubtitles v2018

Das wird meine Empfehlung an die Kommission sein.
That'll be my recommendation to the Commission.
OpenSubtitles v2018

Meine Empfehlung: Schreibt nur ein wenig und betet umso mehr.
My recommendation - write only a little and pray a lot.
OpenSubtitles v2018

Meine Empfehlung als Leiterin der Rechtsabteilung ist, zu bezahlen.
My opinion as general counsel is to pay it.
OpenSubtitles v2018

Je nach der Brustverletzung Ihres Babys wäre das auch meine Empfehlung.
Depending on your baby's chest injury, I might still recommend that.
OpenSubtitles v2018

Meine professionelle Empfehlung wäre eine Leihmutter.
My professional recommendation - would be surrogacy.
OpenSubtitles v2018

Dies, Herr Präsident, ist meine Empfehlung.
That, Mr President, is the recommendation I would make.
EUbookshop v2

Dann lege ich der Firma meine Empfehlung vor.
Then I make my recommendation to Corporate.
OpenSubtitles v2018

Hemdale Entzugsklinik erhält meine beste Empfehlung.
Hemdale Rehabilitation Facility gets my very strongest recommendation.
OpenSubtitles v2018

Und ich bin bereit, meine Empfehlung abzugeben.
And I'm prepared to make my recommendation.
OpenSubtitles v2018

Ihr überbringt Lord Tywin meine Empfehlung, hoffe ich.
You will give my regards to Lord Tywin, I trust?
OpenSubtitles v2018

Übrigends - sind Sie derjenige, dem er meine Empfehlung weitergegeben hat?
By the way—are you the one he gave my recommendation to?
OpenSubtitles v2018

Sie können nichts falsch machen, aber meine persönliche Empfehlung...
Well, you cannot possibly go wrong, but if you'd like my personal recommendation... Hmm?
OpenSubtitles v2018

Meine Empfehlung war, euch die Gliedmaßen rauszureißen, bis ihr euch fügt.
My recommendation was to remove Your limbs one by one until you comply. Heh.
OpenSubtitles v2018

Aber meine Empfehlung wird Ihnen nicht viel nützen.
You know, you probably inspired me to go into this business in the first place. Pete, I am honored. But, I, I don't think my recommendation's gonna do any good.
OpenSubtitles v2018

Es ist meine Empfehlung, dass das Intersect-Projekt abgebrochen wird.
It's my recommendation that the Intersect project be aborted.
OpenSubtitles v2018

Meine Empfehlung ist, dass Du die wie Pfeffis schluckst.
My recommendation is that you gobble these up like Tic Tacs.
OpenSubtitles v2018

Meine Empfehlung würde großen Einfluss haben...
My recommendation would carry weight.
OpenSubtitles v2018

Das wäre meine Empfehlung in der Kanzlei.
Those would be my sentiments, in the office.
OpenSubtitles v2018