Übersetzung für "Meine bemerkungen" in Englisch
Dies
waren
meine
kurzen
Bemerkungen
bezüglich
der
Aussprache.
These
are
my
brief
remarks
regarding
the
discussion.
Europarl v8
Dies
sind
meine
Bemerkungen
zu
den
Änderungsanträgen
betreffend
die
Artikel.
Those
were
my
comments
on
the
amendments
proposed
for
the
Articles.
Europarl v8
Herr
Präsident,
meine
Bemerkungen
beziehen
sich
auf
die
Sicherheitsaspekte
der
heutigen
Debatte.
Mr
President,
my
remarks
will
concern
security
aspects
of
today'
s
debate.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
meine
Bemerkungen
auf
die
Alzheimer-Krankheit
beschränken.
Madam
President,
I
would
like
to
confine
my
remarks
to
Alzheimer's
disease.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
meine
Bemerkungen
noch
zu
beenden.
Please
allow
me
to
finish
my
remarks.
Europarl v8
Möglicherweise
trüben
meine
Bemerkungen
die
Freude
über
die
Annahme
des
ARIANE-Programms
ein
wenig.
Perhaps
my
last
comments
may
cast
a
shadow
on
my
pleasure
at
the
adoption
of
the
Ariane
programme.
Europarl v8
Dürfte
ich
zunächst
meine
Bemerkungen
an
das
Kommissionsmitglied
richten?
Could
I
first
of
all
address
my
comments
to
the
Commissioner?
Europarl v8
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
das
waren
meine
Bemerkungen.
Mr
President,
Commissioner,
those
are
the
points
that
I
wished
to
make.
Europarl v8
Daher
richte
ich
meine
letzten
Bemerkungen
an
den
Rat.
I
therefore
address
my
last
words
to
the
Council.
Europarl v8
Ich
möchte
meine
einleitenden
Bemerkungen
darauf
beschränken.
I
will
limit
my
introductory
remarks
to
these
points.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
kurz
meine
wichtigsten
Bemerkungen
hierzu
vortragen.
Let
me
briefly
outline
my
main
observations
in
this
respect.
Europarl v8
Meine
letzten
Bemerkungen
sollen
der
Erweiterung
gelten.
My
final
comments
relate
to
enlargement.
Europarl v8
Herr
Präsident,
meine
Bemerkungen
gelten
ausschließlich
dem
Bericht
Stevenson.
Mr
President,
I
address
my
remarks
to
the
Stevenson
report
only.
Europarl v8
Meine
Bemerkungen
waren
keine
Antwort
auf
Herrn
Tannocks
Ausführungen.
My
intervention
was
not
in
response
to
Mr
Tannock's
intervention.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
meine
Bemerkungen
in
drei
Kategorien
aufteilen.
Let
me
split
my
observations
into
three
categories.
Europarl v8
Dies
sind
meine
ersten
Bemerkungen
zum
Bericht
Kauppi.
Those
are
my
initial
comments
on
the
Kauppi
Report.
Europarl v8
Dieses
sind
meine
Bemerkungen
zu
dem
heutigen
Geschehen.
These
are
my
comments
on
what
happened
today.
Europarl v8
Dies
waren
meine
Bemerkungen
zu
dem
von
Herrn
Gil-Robles
vorgelegten
Bericht.
That
concludes
my
comments
on
the
report
presented
by
Mr
Gil-Robles.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
werde
meine
kurzen
Bemerkungen
auf
die
Fischerei
beschränken.
Mr
President,
I
will
restrict
my
brief
comments
to
fisheries.
Europarl v8
Deshalb
werde
ich
meine
Bemerkungen
auf
einige
Kernfragen
beschränken.
I
will
therefore
limit
my
remarks
to
some
key
issues.
Europarl v8
Hier
möchte
ich
meine
Bemerkungen
beenden,
wir
sind
nämlich
schon
so
weit.
And
that's
where
I'm
going
to
end
my
remarks,
because
that's
where
we
are.
TED2020 v1
Meine
wenigen
kurzen
Bemerkungen
geben
nicht
den
Standpunkt
aller
Organe
wieder.
The
few
remarks
I
have
to
make
do
not
reflect
the
views
of
all
the
Community
institutions.
EUbookshop v2
Dies
sind
also
meine
Bemerkungen
zum
Bericht
Her
man.
I
want
to
emphasize
the
major
importance
of
a
European
directive
in
this
field.
EUbookshop v2
Meine
letzten
Bemerkungen
galten
einer
allgemeinen
Frage,
diese
ist
rein
persönlich.
The
two
gentlemen
on
either
side
saw
me
vote;
as
one
voted
one
way
and
one
voted
the
other
way,
they
are
fairly
good
witnesses.
EUbookshop v2