Übersetzung für "Meine zukünftige" in Englisch
Meine
zukünftige
Frau
betrachtet
mich
als
einen
Mann
mit
Würde.
Now,
my
future
wife
has
always
regarded
me
as
a
man
of
some
dignity.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hält
er
meine
zukünftige
Frau
nicht
zu
dicht
an
sich?
Hey,
isn't
he
holding
the
future
wife
just
a
little
too
close?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
einen
Toast
aussprechen,
auf
meine
Frau
und
zukünftige
Braut.
Uh,
I
would
like
to
propose
a
toast
to
my
wife
and
bride-to-be.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
zukünftige
Frau
entführen,
mein
Freund.
Ospina,
I
need
to
steal
away
my
future
bride,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Sogar
meine
Zukünftige
singt
Loblieder
auf
ihn.
Even
my
wife-to-be
sings
his
praises...
OpenSubtitles v2018
Und
meine
zukünftige
Braut
ist
aus
Spanien.
And
my
future
bride
is
from
Spain.
OpenSubtitles v2018
Dass
ihr
Elsy
kennenlernen
werdet,
meine
zukünftige
Frau,
und
unser
Kind.
That
you
will
be
able
to
meet
my
Elsy
and
our
child.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
zukünftige
Familie,
okay?
That
is
my
future
family,
okay?
OpenSubtitles v2018
Um
meine
zukünftige
finanzielle
Sicherheit
zu
gewährleisten...
-
...stimme
ich
zu.
For
the
sake
of
my
financial
future
I'm
on
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
drin
meine
zukünftige
Frau
getroffen.
Hey,
I
just
met
my
future
wife
in
there.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
selbst,
ist
meine
zukünftige
Frau
nicht
entzückend?
How's
my
wife-to-be?
OpenSubtitles v2018
Wie
es
scheint,
hat
Sie
meine
zukünftige
Ehefrau
unter
ihre
Fittiche
genommen.
My
future
wife
seems
to
have
taken
you
under
her
wing.
OpenSubtitles v2018
Meine
zukünftige
Schwiegertochter
soll
für
ihr
Geld
etwas
kriegen.
Make
sure
my
future
daughter-in-law
is
getting
her
money's
worth.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
ein
Wohl
auf
meine
wunderbare
zukünftige
Frau
aussprechen.
I'd
like
to
make
a
toast
to
my
beautiful
bride-to-be.
Since
the
first
time
I
met
Carina,
OpenSubtitles v2018
Nun,
wann
treffe
ich
meine
zukünftige
Frau?
So
when
do
I
meet
my
future
wife?
OpenSubtitles v2018
Meine
zukünftige
Ex-Kollegin
hat
es
schon.
It's
been
given
to
my
future
former
colleague.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
diesen
Ort
sauber
halten,
für
meine
kleine
zukünftige
Enkelin.
We
have
to
keep
this
place
clean
for
my
little
granddaughter-to-be.
Aw.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
eine
schlechte
Auswirkung
auf
meine
zukünftige
Entwicklung
haben.
That's
gonna
have
a
terrific
impact
on
my
future
development.
OpenSubtitles v2018
Vater,
ich
möchte
dir
meine
zukünftige
Frau
vorstellen.
Father,
I'd
like
you
to
meet
my
future
wife.
OpenSubtitles v2018
Mich
hielt
nur
das
Versprechen
aufrecht...
meine
zukünftige
Frau
zu
sehen.
What
kept
me
going
was
the
promise
of
meeting
the
girl...
who
would
be
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Und
passt
mir
gut
auf
meine
zukünftige
Braut
auf!
And
pay
good
attention
to
my
future
bride!
OpenSubtitles v2018
Noch
mal
läuft
meine
zukünftige
Königin
nicht
mit
diesem
Lycaner
weg.
I
can't
afford
to
have
my
future
queen
run
off
with
that
Lycan
again.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
mich
Jahre
später
meine
zukünftige
Verlobte
fragte:
Later,
when
my
future
fiancée
asked...
OpenSubtitles v2018
Meine
zukünftige
Braut
wird
euch
mal
kräftig
einheizen.
My
bride-to-be
here
is
about
to
kick
some
ass
on--
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
das
Gefäß
für
meine
zukünftige
Königin
sein.
You
could
be
the
vessel
for
my
future
queen.
OpenSubtitles v2018
Für
meine
zukünftige
Nichte
ist
nichts
gut
genug.
Nothing
is
too
good
for
my
future
niece.
OpenSubtitles v2018