Übersetzung für "Meine patentante" in Englisch
In
Neuilly
hat
meine
Patentante
ein
großes
Haus
mit
einem
riesigen
Garten.
My
godmother
has
a
big
house
with
a
huge
garden
in
Neuilly
OpenSubtitles v2018
Meine
Patentante
war
sicher
bestürzt,
meinen
Namen
zu
hören.
I'm
sure
my
godmother
was
very
shocked
to
hear
you
mention
my
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
du
wärst
meine
Patentante.
I
told
him
you're
my
aunt
OpenSubtitles v2018
Obwohl
meine
Frau
die
Patentante
deines
einzigen
Kindes
ist.
Even
though
my
wife
is
godmother
to
your
only
child.
OpenSubtitles v2018
Eine
Autorin
ist
meine
Patentante,
Jetty
Cremers.
One
author
is
my
godmother
and
aunt,
Jetty
Cremers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Geschenk
für
meine
Patentante
zu
finden,
ist
immer
eine
besondere
Herausforderung.
Every
year,
finding
a
present
for
my
godmother
poses
a
special
challenge.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
meine
Patentante.
She's
my
godmother.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
ist
meine
Patentante.
Maria
is
my
godmother.
ParaCrawl v7.1
Davon
hatte
ich
immer
geträumt,
seit
ich
als
Kind
die
romantische
Komödie
"Ein
Herz
und
eine
Krone"
gesehen
hatte.
In
diesem
Film
aus
dem
Jahre
1953
fuhr
Audrey
Hepburn,
die
schöne
Frau,
die
zufällig
auch
meine
Patentante
war,
ebenfalls
auf
einer
quirligen,
silbernen
Vespa
durch
die
Ewige
Stadt.
I
had
been
dreaming
of
this
since
I
had
first
seen,
as
a
child,
the
1953
romantic
comedy
film
"Roman
Holiday",
in
which
the
beautiful
woman
I
was
lucky
enough
to
call
my
godmother,
Audrey
Hepburn,
drives
through
the
Eternal
City
astride
a
silvery,
fidgety
Vespa.
ParaCrawl v7.1
Dann
werde
ich
meiner
Patentante
'Guten
Tag'
sagen.
Then
I'll
stop
by
to
see
my
godmother.
Your
godmother
lives
in
Le
Havre?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Lieblingsplatte,
ein
Geburtstagsgeschenk
meiner
Patentante.
This
is
my
favorite
record
album.
My
godmother
gave
it
to
me
for
my
birthday.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
mir
nie
von
meiner
Patentante
erzählt?
Why
didn't
you
tell
me
I
had
a
godmother?
OpenSubtitles v2018
Na
ja
einer
meiner
Patentante
Nat
und
ich
wünsche
alles
Gute
zum
Geburtstag
verrrrry!
Well
one
of
my
godmother
Nat
and
I
wish
a
happy
birthday
verrrrry!
ParaCrawl v7.1
Derartig
ausstaffiert
verließ
ich
das
Haus,
am
Arm
meiner
Patentante,
mit
der
ich
jeden
Donnerstag
meiner
Existenz
zu
Mittag
oder
zu
Abend
aß.
I
left
the
house,
all
dressed
up,
accompanied
by
my
godmother.
I
always
had
lunch
with
her
on
Thursdays.
OpenSubtitles v2018
Das
zeitlose
Jacquardmuster
lässt
sich
perfekt
zu
vielen
Outfits
kombinieren
und
unterstreicht
den
eleganten
Stil
meiner
Patentante.
The
jacquard
pattern
is
timeless
and
pairs
perfectly
with
so
many
outfits,
complementing
my
godmother’s
elegant
style.
ParaCrawl v7.1