Übersetzung für "Mein urlaub" in Englisch
Mein
Urlaub
geht
nächste
Woche
los.
My
holiday
starts
next
week.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
seit
Jahren
mein
erster
Urlaub,
Hartmann.
This
is
my
first
leave
for
years,
Hartmann.
OpenSubtitles v2018
Wüsste
ich
nur,
wo
mein
Psychoanalytiker
im
Urlaub
ist.
If
only
I
knew
where
my
analyst
was
vacationing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Urlaub,
Miststück!
It's
my
vacation,
bitch!
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
um
diesen
Job
geht,
bist
du
mein
Urlaub.
When
it
comes
to
this
job,
you
are
my
vacation.
OpenSubtitles v2018
Während
mein
Vater
Urlaub
machte
von
seiner
Lehrzeit
in
Oxford.
During
my
father's
holidays
from
teaching
at
Oxford.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wirklich
mein
schönster
Urlaub.
Best
time
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Mein
Urlaub
beginnt
heute,
Sir.
My
vacation
starts
today,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
mal,
mein
Urlaub
hat
schon
längst
begonnen.
I
think
my
vacation's
already
started.
OpenSubtitles v2018
Das
war
mein
Urlaub
für
das
Jahr.
That
was
my
vacation
that
year.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
mein
erster
Urlaub
in
acht
Jahren.
And
this
is
the
first
vacation
I've
had
in
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Urlaub
war
erholsam,
herrlich,
wunderbar.
Oh,
my
vacation
was
restful,
resplendent,
magnificent.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
ist
es
nicht
so
langweilig
wie
mein
Urlaub.
At
least
it's
not
boring
like
my
vacation.
OpenSubtitles v2018
Mein
Urlaub
war
fast
zu
Ende.
My
leave
was
almost
over,
sir.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
wäre
mein
Rücken
im
Urlaub.
It's
like
my
back
is
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
erster
Urlaub
in
Monaten.
This
is
my
first
time
off
in
months.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
mein
Urlaub
und
ich
habe
Spaß.
Yep,
this
is
my
vacation,
and
I'm
havin'
fun.
OpenSubtitles v2018
Mein
Urlaub
wird
zu
Ende
gehen,
bis
der
Fall
geklärt
ist.
I'm
only
on
leave
for
one
week.
My
permit
will
end
until
you
find
out
about
my
situation.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
ist
mein
Urlaub
auch
schnell
zu
Ende.
But
then
again,
so
is
my
vacation.
OpenSubtitles v2018
Jerry,
mein
Urlaub
hat
gerade
erst
angefangen.
Jerry,
my
vacation
has
just
started.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
Urlaub
endet
in
sechs
Tagen.
My
leave
finishes
in
six
days.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Lois
nicht
wiederfinde,
ist
das
überhaupt
mein
letzter
Urlaub
gewesen.
If
I
don't
find
Lois,
this
will
be
last
vacation
I
take
with
anyone.
OpenSubtitles v2018
Das
war
mein
erster
Urlaub
seit
Jahren.
So
I
have
to
jump
on
any
chance.
OpenSubtitles v2018
Mein
Ziel
im
Urlaub
war
meine
Freundin,
Yaeli,
zurückzugewinnen.
My
goal
on
leave
was
to
get
back
my
girlfriend
Yaeli.
OpenSubtitles v2018
Das
war
mein
erster
Urlaub
seit
3
Jahren!
It
was
my
first
vacation
in
three
years!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Geld
und
mein
Urlaub.
Now
this
is
my
money
and
my
vacation.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
wissen,
ob
mein
Urlaub
schön
war?
Interested
in
my
vacation?
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank
dauert
mein
Urlaub
ja
noch
ein
bisschen
…
Thank
goodness
my
holiday
is
not
yet
quite
over…
ParaCrawl v7.1
Heute
der
Chef
sagte
mir,
dass
mein
Urlaub
beginnt
in
wenigen
Tagen.
Today,
the
chief
told
me
that
my
vacation
starts
in
a
few
days.
ParaCrawl v7.1