Übersetzung für "Mein alter" in Englisch

Vielleicht bin ich aber auch für mein fortgeschrittenes Alter zu optimistisch!
It may be that I am displaying an excess of optimism in my old age!
Europarl v8
Beim Warten auf das Ergebnis von Nizza ist mir mein alter Mathematikprofessor eingefallen.
While waiting for the outcome from Nice, I was put in mind of my old mathematics professor.
Europarl v8
Also musste mein Vater im Alter von 14 Jahren arbeiten.
So at the age of 14 my father had to work.
TED2020 v1
Ein Kind, das heute eingeschult wird, wird 2050 mein Alter haben.
A child entering school today will be my age in 2050.
TED2020 v1
Herr White hat ungefähr mein Alter.
Mr. White is about the same age I am.
Tatoeba v2021-03-10
Ich lüge oft über mein Alter.
I often lie about my age.
Tatoeba v2021-03-10
Oder vielleicht zeigt sich daran nur mein Alter.
Or perhaps it just shows my age.
News-Commentary v14
Mein Alter hat schon genug Sorgen.
The old man's got troubles enough without me. Forget it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin aber groß für mein Alter.
I'm big for my ago.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dein Beispiel vor Augen, mein Alter.
I've got your example, old boy.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nämlich anständige Gauner, mein Alter.
We're honest crooks, old boy!
OpenSubtitles v2018
Er müsste mein Alter haben, ich meine ihr Alter.
He'd have to be my age... I mean your age...
OpenSubtitles v2018
Mein alter Herr war Experte darin.
My old man wrote the book.
OpenSubtitles v2018
Rechts ist mein alter Vetter, Smiley McCoy.
On my right is my old happy cousin, Smiley McCoy.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist mein Hauptzeuge ein alter Mann.
More important, my chief witness is quite an old man.
OpenSubtitles v2018
Weil ich, Jim Kirk, mein alter Liebling, die Staatsanwältin bin.
Because, Jim Kirk, my dear old love I am the prosecution.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, mein Alter, ich suche nicht danach.
Don't worry, old man, I won't go looking for it.
OpenSubtitles v2018
Ist das mein alter Hut, nur aus weicherem Material und gewachsen?
Is this the hat I used to own, except grown softer of skin and fatter?
OpenSubtitles v2018
Mein Alter erlaubt nicht, dass ich ihn verkaufe.
I could never do that. The old man would never let me do that.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht mein alter Freund Doutreval?
If it isn't my old friend Doutreval.
OpenSubtitles v2018
Was hat mein Alter damit zu tun?
I'm 32. What's my age got to do with it?
OpenSubtitles v2018
Mein guter, alter Lehrer wurde auf einmal vom Winde verweht.
My vocal teacher is gone with the wind, and please don't remind me.
OpenSubtitles v2018
Mein Alter kam zu mir ins Krankenhaus.
My old man came over to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Spotten Sie nur, mein alter Verleger hat noch Interesse.
Make jokes, but my old publisher's still interested.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist es mein alter Zug.
And anyway, it is my old platoon.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

meine familie ist mein leben für mein alter so meine these meines alters
an meine Alter mein Haus ist meine Burg mein Vater und meine Mutter
mein alter Herr mein Alter