Übersetzung für "Meilensteine erreichen" in Englisch

Um diese Meilensteine zu erreichen, muss die globale Zusammenarbeit verstärkt werden.
Achieving these milestones presupposes greater global cooperation.
News-Commentary v14
Lass uns eine Adresse da und wir berichten wenn wir wichtige Meilensteine erreichen.
Leave us an address here and we will report when we reach important milestones.
CCAligned v1
Und dann systematisch alles dafür zu tun, um diese Meilensteine zu erreichen.
And secondly, to systematically do everything possible to achieve these milestones.
ParaCrawl v7.1
Jemand, der dafür sorgt, dass wir Fristen einhalten und Meilensteine erreichen.
Someone who makes sure we meet deadlines and reach milestones.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ball gibt Ihnen ermutigende Botschaften, wenn Sie wichtige Meilensteine erreichen.
Your ball gives you encouraging messages when you reach important milestones.
CCAligned v1
Um diese Meilensteine zu erreichen, ist eine wirksame Therapie notwendig.
To reach these milestones, effective therapy is necessary.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sponsoren Meilensteine erreichen, finanzieren Sponsoren die Ursachen, für die unsere Gemeinschaft schwitzt.
On reaching the charity milestones, sponsors fund the causes which our community has sweat for.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Organisation auszubauen und diese Meilensteine zu erreichen macht dieses Geschäft so aufregend und erfüllend.
Building your organisation and reaching these milestones is one of the most fulfilling and exciting parts of this business.
ParaCrawl v7.1
Die Initianten haben seit der Gründung der Initiative Asset Management Schweiz erste Meilensteine erreichen können.
The originators of the initiative have already succeeded in achieving initial milestones since founding the Asset Management Initiative Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen Sie fantastische Preise, wenn Sie uns helfen, bestimmte Meilensteine zu erreichen.
Win fabulous prizes when you help us reach certain milestones.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg nach oben erhalten Local Guides Belohnungen dafür, dass sie bestimmte Meilensteine erreichen.
On their way up, Local Guides earn perks for certain milestones.
ParaCrawl v7.1
All diese Schulen in Texas stehen miteinander im Wettbewerb, diese Meilensteine zu erreichen, und es gibt Prämien und verschiedene andere Leckerbissen, die man erhält, wenn man die anderen Schulen schlägt.
All these schools in Texas compete with one another to achieve these milestones, and there are bonuses and various other treats that come if you beat the other schools.
TED2013 v1.1
Um diese Meilensteine zu erreichen , ist ein erheblicher Arbeitsaufwand seitens der Banken , aber auch all der anderen Hauptbeteiligten ( z. B. Kunden , EZB , Europäische Kommission , Technologieanbieter ) erforderlich .
Achieving these milestones will require significant work from the banks but also from all other key stakeholders ( e.g. , customers , ECB , EC , technology providers ) .
ECB v1
Inwieweit diese Initiative in der Lage sein wird , ihre Meilensteine zu erreichen , wird deshalb von der Bereitschaft und vom Engagement aller Beteiligten mit Blick auf den SEPA abhängen .
The ability of this initiative to meet its milestones will therefore depend upon every stakeholder 's willingness and commitment towards SEPA .
ECB v1
Die Regierung Bush bestand darauf, dass der Irak verschiedene „Meilensteine“ erreichen soll – Wahlen, für die das Land nicht bereit war und die Verabschiedung einer Verfassung innerhalb von sechs Wochen, um nur zwei zu nennen – einfach, um vor den Präsidentschaftswahlen 2004 oder den Zwischenwahlen 2006 wesentliche Erfolge vorweisen zu können.
The Bush administration insisted that Iraq achieve various “milestones” – elections for which the country was not ready and completing a constitution in six weeks, to name two – simply to create the appearance of substantive achievements ahead of the 2004 presidential election or the 2006 mid-term elections.
News-Commentary v14
Er meinte, einer der ersten Meilensteine zum Erreichen des Ziels von Lissabon - Europa bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaftsraum zu machen -, sollte die Schaffung einer langfristigen Raumfahrt politik sein.
He said that one of the first milestones in meeting the Lisbon declaration of becoming the most competitive know ledge-based economy by 2010 should be the creation of a long-term space policy.
EUbookshop v2
Wir möchten allen bei translate plus für ihre harte Arbeit über all diese Jahre hinweg danken, auch dafür, dass sie dazu beigetragen haben, jeden einzelnen dieser wichtigen Meilensteine zu erreichen.
We would like to thank everyone at translate plus for their hard work throughout all these years and for helping achieve every single one of those key milestones.
ParaCrawl v7.1
Unsere erfahrenen Consultants können Sie tatkräftig unterstützen, sodass Ihr Team Sie ihre Meilensteine und Geschäftserfolge erreichen kann.
Our experienced Consultants will provide support to your team to achieve milestones and Business success.
CCAligned v1
Die eigene Organisation auszubauen und diese Meilensteine zu erreichen, macht dieses Geschäft so aufregend und erfüllend.
Building your organisation and reaching these milestones is both a fulfilling and a very exciting aspect of this business.
ParaCrawl v7.1
Die voraussichtlichen Zahlungen aus diesen Abkommen werden die erforderlichen finanziellen Mittel liefern, um bei unseren anderen Programmen, sowohl im Bereich der Ophthalmologie als auch in der Onkologie, wo BrachySilTM das am weitesten fortgeschrittene Produkt gegen Bauchspeicheldrüsenkrebs ist, wichtige Meilensteine zu erreichen.
The payments anticipated from these deals will provide the cash required for the company to reach key milestones for our other programs both in ophthalmology and in oncology, where BrachySilTM for pancreatic cancer is the furthest advanced product.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg zurück zur Profitabilität konnte AIXTRON im vergangenen Geschäftsjahr wichtige, wenn auch nicht alle Meilensteine erreichen.
On the way back to profitability, AIXTRON was able to reach important, but not all milestones in the past year.
ParaCrawl v7.1
Diese Mitglieder sammeln dann nachfolgende Boni im Laufe des Jahres, sobald sie weitere, über 40 Übernachtungen liegende Meilensteine erreichen.
Members will then earn any subsequent bonuses throughout the year as they hit more milestones above 40 nights.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre hat sich Grecotel für Sie Erinnerungen geschaffen und Sie haben uns geholfen, unsere Meilensteine zu erreichen.
Through the years, Grecotel has created memories for you and you have helped us reach our milestones.
ParaCrawl v7.1
Zielfeiern und Abzeichen Kinder werden gefeiert, wenn sie ihre Tagesziele erreichen, und sammeln virtuelle Abzeichen, wenn sie große Meilensteine erreichen.
Goal celebrations and badges Children receive celebration messages when they hit their daily goals and collect virtual badges when they reach big milestones.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie, wie 3M Process Mining nutzt, um Meilensteine zu erreichen und seine ERP-Investiti...
Discover how 3M leverages process mining to meet milestones and maximize its ERP investment, usi...
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Erreichen erreichen wollen Meilenstein gemeinsam erreichen
meilenstein erreichen erreichen in übereinstimmung erreichen erreichen unter
entscheidung erreichen