Übersetzung für "Mehrfache einreise" in Englisch

Es kann als einfache oder mehrfache Einreise ausgestellt werden.
It may be issued as a single or multiple entry visa.
ParaCrawl v7.1
Mehrfache Einreise / gültige eigene Einladung liegt vor:
Multiple entry / own valid business invition:
ParaCrawl v7.1
Visa für die mehrfache Einreise mit längerer Gültigkeit sollten nach objektiv festgelegten Kriterien erteilt werden.
Multiple entry visas with a long validity should be issued according to objectively determined criteria.
TildeMODEL v2018
Visa für die mehrfache Einreise gelten nur für diejenigen, die über ein langfristiges Visum verfügen.
Multiple-entry visas are only valid for those possessing a long-term visa.
ParaCrawl v7.1
Das Touristenvisum kann bis zu drei Monaten für die einmalige und mehrfache Einreise ausgestellt werden.
Tourist visa can be issued for up to 03 months for single entry and multiple entry.
ParaCrawl v7.1
Später können Sie ein bis zu einem Jahr ausgestelltes Visum für die mehrfache Einreise beantragen.
Later you can apply for a multiple-entry visa issued for up to one year.
ParaCrawl v7.1
Absatz 5 wurde geändert, um andere Fälle von Visumantragstellern zu erfassen, denen ein Visum für die mehrfache Einreise erteilt werden kann.
Paragraph 5 is amended to cover other cases of visa applicants eligible for the issuing of a multiple entry visa.
TildeMODEL v2018
Beantragt ein Drittstaatsangehöriger ein Visum für die mehrfache Einreise und stellt er zur selben Zeit und am selben Ort einen Antrag auf Aufnahme in das RTP, sind die Belege nur einmal vorzulegen.
Where a third-country national lodges an application for a multiple-entry visa and an application for access to the RTP at the same time and in the same place, only one set of supporting documents shall be required.
TildeMODEL v2018
Der Zugang kann höchstens um weitere 5 Jahre oder bis zum Ende der Gültigkeitsdauer des Reisedokuments oder des Visums für die mehrfache Einreise, des Visums für den längerfristigen Aufenthalt oder des Aufenthaltstitels verlängert werden, je nachdem, welche Gültigkeitsdauer kürzer ist.
Access may be extended for a maximum of a further five years or until the end of the validity period of the travel document or any issued multiple-entry visas, long-stay visas and residence permits, whichever is shorter.
DGT v2019
In Anhang XII sind die zu übermittelnden Daten festgelegt (z. B. Visumkategorie, Zahl der beantragten/erteilten/nicht erteilten Visa, einmalige oder mehrfache Einreise).
Annex XII sets out the data to be submitted (e.g. type of visa, number of visas applied for/issued/refused, single or multiple entry).
TildeMODEL v2018
Bei der Beantragung eines einheitlichen Visums für mehr als zwei Einreisen („mehrfache Einreise“) weist der Antragsteller nach, dass er für die Dauer seines ersten geplanten Aufenthalts im Besitz einer angemessenen und gültigen Reisekrankenversicherung ist.
Applicants for a uniform visa for more than two entries (multiple entries) shall prove that they are in possession of adequate and valid travel medical insurance covering the period of their first intended visit.
DGT v2019
Unbeschadet des Artikels 12 Buchstabe a werden Visa für die mehrfache Einreise mit einer Gültigkeitsdauer zwischen sechs Monaten und fünf Jahren ausgestellt, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Without prejudice to Article 12(a), multiple-entry visas shall be issued with a period of validity between six months and five years, where the following conditions are met:
DGT v2019
Inhaber eines Visums für die mehrfache Einreise können den Antrag vor Ablauf des Visums einreichen, wenn das Visum mit einer Gültigkeitsdauer von mindestens sechs Monaten ausgestellt wurde.
Holders of a multiple-entry visa may lodge the application before the expiry of the visa valid for a period of at least six months.
DGT v2019
Die Gültigkeit eines Visums für die mehrfache Einreise kann über die Gültigkeit des Reisedokuments hinausgehen, in dem das Visum angebracht ist.
The validity of a multiple entry visa could go beyond the validity of the travel document in which it is affixed.
TildeMODEL v2018
Die vorstehend genannten Anreize könnten näher in Betracht gezogen werden (z.B. Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung für mehrfache Einreise, Möglichkeit mehrerer befristeter Rückkehren ins Herkunftsland, vereinfachte und beschleunigte Zulassungsverfahren für Migranten, die sich bereits während eines bestimmten Zeitraums in der EU aufgehalten haben und nach Ablauf ihrer Aufenthaltsgenehmigung freiwillig in ihr Heimatland zurückgekehrt sind usw.).
Consideration could be given to the incentives mentioned above (multiple entry residence/work permits, allowing temporary returns to the home country; simplified, 'fast track' admission procedures for migrants who have already resided in the EU for a certain length of time and returned voluntarily to their home country at the end of their permit; etc.).
TildeMODEL v2018
Litauen stellt gegenwärtig 15 $ für ein reguläres Visum, 8 $ für ein Transitvisum, 25 $ für ein Mehrfachvisum und 18 $ für ein Transitvisum für die mehrfache Einreise in Rechnung.
Lithuania currently charges $15 for a regular visa, $8 for a transit visa, $25 for a multiple entry visa and $18 for a multiple entry transit visa.
TildeMODEL v2018
Personen, die im Besitz eines Visums für die mehrfache Einreise oder eines mindestens ein Jahr gültigen Visums der Kategorie D sind oder denen solche Visa erteilt werden, und Personen, die im Besitz einer Aufenthaltsgenehmigung sind, sowie Familienangehörige von Unionsbürgern werden ohne weitere Formerfordernisse in das RTP aufgenommen, sofern sie die in dieser Verordnung festgelegten materiellrechtlichen Voraussetzungen erfüllen.
Access to the RTP shall be granted without further procedural requirements, subject to fulfilment of the substantive requirements set out in this Regulation, to persons holding or being issued a multiple-entry visa or D-visa valid for at least one year, persons holding a residence permit and family members of citizens of the Union.
TildeMODEL v2018
Von den legislativen Optionen war die Einführung von Visa für die mehrfache Einreise mit langer Gültigkeitsdauer in Verbindung mit bestimmten Verfahrenserleichterungen die einzige Option, die als für beide Seiten vorteilhaft angesehen wurde.
As far as regulatory options are concerned, the issuing of multiple-entry visas (MEVs) with a long validity accompanied by certain procedural facilitations was considered the only win-win solution for both sides.
TildeMODEL v2018
Wird der RTP-Antrag zum selben Zeitpunkt wie der Antrag auf Erteilung eines Visums für die mehrfache Einreise geprüft, entrichtet der Antragsteller eine Gebühr von 10 EUR.
If the RTP application is examined at the same time with the multiple-entry visa application, the applicant shall pay a fee of 10 EUR.
TildeMODEL v2018
Die Gu¨ltigkeitsdauer dieses Visums fu¨r die mehrfache Einreise kann ein Jahr oder in Ausnahmefa¨llen fu¨r bestimmte Personen mehr als ein Jahr betragen (siehe V.2.1).
This multiple entry visa may be valid for one year, and in exceptional cases, for more than a year for certain categories of persons. (see V 2, 2.1)
EUbookshop v2
Die Gebühr pro Person beträgt 100 US-Dollar für ein Visum für eine einfache oder mehrfache Einreise oder 500 US-Dollar für eine Familie (mehrere oder einzelne Eingabe).
The fee per person is $100 for a single or multiple entry visa, or $500 maximum fee for a family (multiple or single entry).
ParaCrawl v7.1
Allerdings, wenn Sie die Schengen-Raum verlassen und beabsichtigen, wollen erneut eingeben müssen Sie möglicherweise für eine mehrfache Einreise Kurzzeitvisa fragen.
However, if you intend to leave the Schengen Area and want to re-enter you may need to ask for a multiple-entry short term visa.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Einreise mehrfach ungesättigt mehrfacher hinsicht in mehrfacher ausfertigung
mehrfach mehrfach ausgezeichnet einreise in mehrfache einreise
mehrfach behindert mehrfach gesichert