Übersetzung für "Mehrfach nutzbar" in Englisch

Daneben ist Wissen normalerweise erstens nicht vollständig vereinnahmbar zweitens ohne Nachteil mehrfach nutzbar.
In addition, knowledge usually is not perfectly appropriable and non-rival in its use.
EUbookshop v2
Wenn mehrere Gasgeneratoren vorhanden sind, ist das System außerdem mehrfach nutzbar.
If several gas generators are provided, the system, additionally, can be used multiple times.
EuroPat v2
Die Erfindung stellt sich somit die Aufgabe, eine Transponder-Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, bei welcher der integrierte Schaltkreis des Transponders von außerhalb der Verkapselung und mehrfach nutzbar ist.
The problem underlying the invention, therefore, is to make available a transponder device, with which the integrated switching circuit of the transponder can be used from outside the encapsulation and on repeated occasions.
EuroPat v2
Prinzipiell ist die gleiche Membran durchaus mehrfach nutzbar, da sie auch nach Nadelentfernung hinreichend dicht zur kapselfernen Seite hin ist und eine Dichtigkeit auch nach Mehrfachanstich noch gegeben ist.
In principle, the same membrane can certainly be used many times as even after the removal of the pin it is sufficiently well sealed towards the side remote from the capsule and is still leaktight even after being pierced a number of times.
EuroPat v2
Numerische Steuerung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß Positionselemente (GO1...GOm) für unterschiedliche Arbeitsgänge (TO1...TOn) mehrfach nutzbar sind.
The numerical control arrangement according to claim 1, wherein the position elements are used multiple times for different ones of the machining operations.
EuroPat v2
Zum Beispiel lässt sich im Falle eines Zielfernrohr-Verstellturms ein Rastring mehrfach drehbar machen, wodurch die vorhandenen Einteilungen mehrfach nutzbar sind.
Illustratively, as regards adjusting a sighting telescope, a detent ring may be designed to be revolvable several times, whereby the divisions could be used in multiple manner.
EuroPat v2
Hinzu kommt die Vielfalt der Führungsarten: Die 8 Prozessabschnitte mit ihren bis zu 12 Steuerparametern sind bei der MIWE TC beliebig kombinierbar und dabei auch mehrfach hintereinander nutzbar.
The MIWE TC also features a variety of processing modes: 8 process phases with up to 12 control parameters can be freely combined and used successively.
ParaCrawl v7.1
Damit sind sie in mehrfacher Hinsicht nutzbar: für Tagungen, aber auch als Arbeitsräume.
That makes them highly flexible, for use as meeting rooms or working rooms.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ISA muss den Bedarf an gemeinsamen Rahmen und Diensten sowie mehrfach nutzbaren allgemeinen Instrumente decken und eine Sensibilisierung für die IKT-Implikationen gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften bewirken.
The ISA programme will have to meet the needs for common frameworks, awareness of ICT implications Community legislation, common services, and reusable generic tools.
TildeMODEL v2018
Die Kernkompetenz des Unternehmens liegt in Konzeption und Design von Messeauftritten sowie deren Planung und Durchführung, hauptsächlich mit modularen, skalierbaren und mehrfach nutzbaren Messeständen.
The core expertise of the company lies in conception and design of exhibition presentations, planning and implementation, mainly with modular, scalable and reusable exhibition stands.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist der Abstand a zwischen dem ersten und dem zweiten Bondpad 24a und 24b der Stromschienen 24 so groß gewählt, dass er einen mehrfach nutzbaren begrenzten Freiraum für das Zuführen und Abführen des Bondwerkzeuges zu den beiden Bondpads einer jeden Stromschiene 24 bildet, wie dies zu Figur 4 näher erläutert wird.
The distance a between the first and the second bond pad 24 a and 24 b of the conductor rails 24 is selected so that it forms a multi-purpose limited free space for the insertion of the bond tool to and withdrawal of the bond tool from both bond pads of each conductor rail 24, as can be seen from FIG. 4 .
EuroPat v2
Die Abstellposition zeichnet sich bevorzugt dadurch aus, dass bei in der Abstellposition angeordnetem Tragkörper 616 ein mehrfach nutzbarer Raumbereich freigegeben ist, weil die zumindest eine an dem zumindest einen Tragkörper 616 angeordnete erste Kontaktstelle 617 und die zumindest eine an der zumindest einen Traverse 272 angeordnete zweite Kontaktstelle 618 einen entsprechend großen Abstand zueinander aufweisen, beispielsweise zumindest 5 cm, bevorzugt zumindest 10 cm, weiter bevorzugt zumindest 15 cm und noch weiter bevorzugt zumindest 20 cm.
The throw-off position is preferably characterized in that with the supporting body 616 arranged in the throw-off position, a multi-use area is opened up because the at least one first contact point 617 located on the at least one supporting body 616 and the at least one second contact point 618 located on the at least one crossbar 272 are at a correspondingly great distance from one another, for example, at least 5 cm, preferably at least 10 cm, more preferably at least 15 cm and even more preferably at least 20 cm.
EuroPat v2
Dabei ist der Abstand a zwischen dem ersten und dem zweiten Bondpad 24a und 24b der Stromschienen 24 so groß gewählt, dass er einen mehrfach nutzbaren begrenzten Freiraum für das Zuführen und Abführen des Bondwerkzeuges zu den beiden Bondpads einer jeder Stromschiene 24 bildet, wie dies zu Figur 4 näher erläutert wird.
The distance a between the first and the second bond pad 24 a and 24 b of the conductor rails 24 is selected so that it forms a multi-purpose limited free space for the insertion of the bond tool to and withdrawal of the bond tool from both bond pads of each conductor rail 24, as can be seen from FIG. 4 .
EuroPat v2
Abweichend hiervon kann erfindungsgemäß auch die Verwendung von Stellgliedern zweckmäßig sein, die lediglich zur Einmalverwendung geeignet sind, wobei diese auch zusätzlich zu vorgeschilderten, mehrfach nutzbaren Stellgliedern eingesetzt werden können.
As a deviation from this, according to the present invention, the use of actuators that are suitable only for one-time use can also be effective, whereby these can also be used in addition to the multiple-use actuators described above.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nutzbar mehrfache ausführung mehrfach nutzbar mehrfach täglich
mehrfach angefordert mehrfach nachfragen mehrfach gemeinsam nutzbar
mehrfache auswahl in mehrfacher hinsicht