Übersetzung für "Mehrfach hintereinander" in Englisch

If necessary this subtraction step can also be carried out several times in succession.

In InjectaCell, the stock suspension is repeatedly aerated by passing it through a series of cells.

Thus, the channels and valves have to be used a plurality of times in succession.

Under certain circumstances, it is advantageous to carry out the comminution step c) several times in succession.

This movement of the plate 15 can be repeated several times in succession.

These changes in the temperature of the bulk material may also be implemented several times consecutively.

The filter can also be used several times in a row in order to enhance the smoothing.

An overload cut-out may be tripped if the switch is operated repeatedly.

This feature can be carried out several times in a row (multi level cutback).

The influence of mechanical oscillations, to give an example, can be eliminated through measurings following each other in rapid succession.

The process corresponding to time intervals T 1 and T 2 may be repeated several times in succession.

The standard way of achieving very short force strokes in known devices is to employ a plurality of force multipliers connected in series.

This entertaining tour is closed and can be cycled several times in a row.

The means according to the invention may be connected one behind another multiple times and distributed over the conductor length.

The method described above can be applied repeatedly to the same object, if required.

To further refine the core structure of the cast component, the aforementioned method may be used several times in succession.

In this way, the steps according to FIGS. 2 b to 2 d can be carried out several times in succession.

For C2C communication, it has been recognized that many similar status messages are transmitted multiple times after one another.

This washing process is frequently carried out several times in a row so that all of the free labeled antibodies can be removed.

The test can be repeated several times to become a little more meaningful.

This varied circuit is a loop and can be ridden several times in quick succession.

Usually this is done by pressing a certain key multiple times quickly when the computer begins to start.

In order to ensure the necessary traction on the chain on the driving drums, the chain was wound several times around two traction drums placed one behind the other in the centre of the boat.

The seeding can, if necessary, be repeated in this manner several times, one after the other, until a silicon sheet is obtained that grows uniformly and in the desired manner over the whole width of the seeding bow, which is crucial for the structure of the sheet.

The information transferred to the magnetic strip is encoded such that the information appears several times in sequence on the magnetic strip and is arranged symmetrically so that the key card can be scanned in both directions by an appropriate reader.

The data, stored several times in succession on the magnetic track 5 of a charge card 4 represents a balance which may be positive (in favor of the card holder) or negative (debiting the card holder).