Übersetzung für "Mehrere weitere" in Englisch

Mehrere weitere Prozesse sind im Gange.
Several new cases are in progress.
Europarl v8
In den folgenden Jahrzehnten wurde der Bahnhof an mehrere weitere Strecken angebunden.
In the following decades, the station was served by several other lines.
Wikipedia v1.0
Mehrere weitere Studien stützten diese positiven Befunde.
Supportive evidence was provided from several further studies.
ELRC_2682 v1
China ist dabei, noch mehrere weitere Schritte zu unternehmen.
China is taking several further steps.
News-Commentary v14
Mehrere weitere wurden schwer verletzt, und viele wurden für ihren Mut ausgezeichnet.
Several others were severely wounded, and many received decorations for gallantry.
Wikipedia v1.0
Mehrere Ausführer beantragten weitere Berichtigungen für Bankgebühren und Kreditkosten.
Several exporters claimed further adjustments for bank charges and credit costs.
DGT v2019
Neben den Beteiligten gibt es mehrere weitere Anbieter von unterirdischen Gasspeichern in Deutschland.
Besides the parties there are several other suppliers of underground storages active in Germany.
TildeMODEL v2018
Mehrere weitere Themen verdienen besondere Aufmerksamkeit, wie z.B.:
Several other aspects merit special attention, such as :
TildeMODEL v2018
Seit 2005 wurden mehrere Vorschläge angenommen – weitere befinden sich noch im Gesetzgebungsverfahren.
Several proposals have been adopted since 2005 and several are still pending before legislators.
TildeMODEL v2018
Seither haben mehrere Mitgliedstaaten weitere Reformen eingeführt.
Since then, a number of Member States have adopted further reforms.
TildeMODEL v2018
Die dortigen Zollbehörden wurden informiert und konnten daraufhin mehrere Millionen weitere Zigaretten beschlagnahmen.
The United Kingdom Customs were informed and were also able to make a seizure of several million cigarettes.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten müssen weitere Anstrengungen zur Sanierung der öffentlichen Finanzen unternehmen.
Several Member States need to push ahead with an overhaul of their public finances.
TildeMODEL v2018
Die Behörde ermittelte mehrere Datenlücken, die weitere Beiträge des Antragstellers erfordert hätten.
The Authority identified several data gaps that would have required further contributions from the applicant.
DGT v2019
Bis in die 1980er wurden neben St. Barbara mehrere weitere Pfarren geschaffen.
Until the 1980s, several other missions were created next to St. Barbara.
WikiMatrix v1
Außerdem gibt es mehrere weitere Einrichtungen zur Fortbildung.
In addition it has several institutions of further education.
WikiMatrix v1
Seither konzipierte er mehrere weitere Spiele.
A number of other games have since done the same.
WikiMatrix v1
Er leitete den Auslandsdienst und ist für mehrere Morde und weitere Verbrechen verantwortlich.
He was sentenced to life imprisonment for the double murder and other offences.
WikiMatrix v1
Der dabei entstandene Article 14 hat mehrere weitere einschneidende Verfassungsrevisionen überlebt.
Article 14 has survived several other major constitutional revisions.
WikiMatrix v1
Die Arbeitsmarktvariablen zeigen Auswirkungen auf mehrere weitere Wirtschaftsvariablen.
Labor market variables have an impact on several other variables of the economy.
EUbookshop v2
Neben Aluminium kann die Legierung ein oder mehrere weitere Metalle enthalten.
In addition to aluminium, the alloy may contain one or more further metals.
EuroPat v2
Zwei Personen wurden in Holly Springs getötet und mehrere weitere wurden verletzt.
Two people were killed in Holly Springs, and several others were injured.
WikiMatrix v1
Das Miranda Warning wurde durch mehrere weitere Urteile des Supreme Courts erläutert.
Miranda has been clarified by several further Supreme Court rulings.
WikiMatrix v1
Außerem sind mehrere weitere vermisst gemeldet und liegen wahrscheinlich in den Ruinen begraben.
There are also several others reported missing who are probably buried in the ruins.
WikiMatrix v1
Sie können, falls erwünscht, auch einen oder mehrere weitere Wirkstoffe enthalten.
They can, if desired, also contain one or more other active compounds.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Beschichtungsmittel können ferner ggf. ein oder mehrere weitere hydroxylgruppenhaltige Harze enthalten.
The coating compositions according to the invention may in addition and if desired contain one or more other hydroxyl group-containing resins.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

weitere weiter her mehrere weiter und weiter
weiter so so weiter mehrere weitere weiter in
weiter und weiter weg weiter